-
1 hit the woodwork
■ To hit the goal frame when shooting at the goal.Syn. strike the woodwork -
2 hit the hay
hit the sack/hay inf отправиться на боковую (лечь спать)It's time to hit the sack/the hay.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hit the hay
-
3 hit the sack
hit the sack/hay inf отправиться на боковую (лечь спать)It's time to hit the sack/the hay.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hit the sack
-
4 the shit hit the fan
the shit hit the fanvulg caiu (jogaram) merda no ventilador. -
5 hit the (right) nail on the head
-
6 hit the beach
hit the beach пристать к берегу, высадиться -
7 hit the bottle
hit the bottle пристраститься к бутылке -
8 hit the bull's-eye
hit the bull's-eye попадать в цель -
9 hit the distance sport
-
10 hit the drink aeron. sl.
hit the drink aeron.; sl. а) сесть на воду б) упасть в море -
11 hit the hay
hit the hay отправиться на боковую -
12 hit the jackpot
hit the jackpot преуспеть -
13 hit the pipe
hit the pipe amer. курить опиум -
14 hit the target
hit the target поразить цель -
15 hit the bottle
hit the bottle*expr.• ponerse a beber expr. -
16 hit the bull's-eye
-
17 hit the ceiling
hit the ceiling* (Anger, etc.)expr.• enojarse expr. -
18 hit the hay
hit the hay*expr.• echarse a la cama expr. -
19 hit the road
hit the road*expr.• ponerse en ruta expr. -
20 hit the roof
hit the roof*expr.• enojarse v.
См. также в других словарях:
Hit the ball twice — Hit the ball twice, or double hit , is a method of dismissal in the sport of cricket. DefinitionLaw 34 of the Laws of cricket provides that: (a) The striker is out Hit the ball twice if, while the ball is in play, it strikes any part of his… … Wikipedia
hit the bull's-eye — {v. phr.}, {informal} To go to the important part of the matter; reach the main question. * /John hit the bull s eye when he said the big question was one of simple honesty./ … Dictionary of American idioms
hit the bull's-eye — {v. phr.}, {informal} To go to the important part of the matter; reach the main question. * /John hit the bull s eye when he said the big question was one of simple honesty./ … Dictionary of American idioms
hit the ceiling — or[hit the roof] {v. phr.}, {slang} To become violently angry; go into a rage. * /When Elaine came home at three in the morning, her father hit the ceiling./ * /Bob hit the roof when Joe teased him./ Syn.: BLOW A FUSE … Dictionary of American idioms
hit the hay — or[hit the sack] {v. phr.}, {slang} To go to bed. * /The men hit the hay early, in order to be out hunting at dawn./ * /Louis was so tired that he hit the sack soon after supper./ … Dictionary of American idioms
hit the ceiling — or[hit the roof] {v. phr.}, {slang} To become violently angry; go into a rage. * /When Elaine came home at three in the morning, her father hit the ceiling./ * /Bob hit the roof when Joe teased him./ Syn.: BLOW A FUSE … Dictionary of American idioms
hit the hay — or[hit the sack] {v. phr.}, {slang} To go to bed. * /The men hit the hay early, in order to be out hunting at dawn./ * /Louis was so tired that he hit the sack soon after supper./ … Dictionary of American idioms
hit the deck — {v. phr.} To get up from bed, to start working. (From sailor s language as in All hands on the deck! ) * /OK boys, it s time to hit the deck!/ … Dictionary of American idioms
hit the deck — {v. phr.} To get up from bed, to start working. (From sailor s language as in All hands on the deck! ) * /OK boys, it s time to hit the deck!/ … Dictionary of American idioms
hit the fan — {v. phr.}, {informal} To become a big public problem or controversy. * /The whole mess hit the fan when the judge was arrested for drunken driving for the second time./ … Dictionary of American idioms
hit the high spots — {v. phr.} To consider, mention, or see only the more important parts of something such as a book, war, or school course. * /In his lecture, the speaker hit the high spots of his subject./ * /The first course in general science hits only the high… … Dictionary of American idioms