-
1 приходиться по вкусу
Русско-английский синонимический словарь > приходиться по вкусу
-
2 проверка точек
-
3 попасть в точку
1) General subject: get to the point, hit it, hit the nail on the head, hit the right nail on the head, lay one's finger on something, nick, nick it, take the right sow by the ear, come home, get home, hit the jackpot, hit the white, strike home, touch home, touch the spot, score a hit2) Colloquial: hit it right on the head (You've hit hit it right on the head. - Это вы попали в точку.), hit the spot (You've really hit the spot - vanilla ice-cream is exactly what I've been dreaming about!)3) Politics: hit the nail on the head4) Jargon: hit the bull's eye, hit the mark5) Set phrase: hit the nail on the head (дословно: Стукнуть гвоздь по шляпке) -
4 Это то, что надо!
Colloquial: hit the spot (Mmmm... This cup of java really hit the spot!) -
5 горячая точка
-
6 распознавание указываемой точки
1. hit detect2. hit detectionпопасть в цель; попадать в самую точку — hit home
температура "белой точки" — "white point" temperature
Русско-английский большой базовый словарь > распознавание указываемой точки
-
7 попадать в самую точку
1. hit homeтемпература "белой точки" — "white point" temperature
попасть в цель; попадать в самую точку — hit home
2. strike homeРусско-английский большой базовый словарь > попадать в самую точку
-
8 попасть
get (refl.); hit[lang name="Russian"]попасть в цель; попадать в самую точку — hit home
[lang name="Russian"]попасть под арест; угодить в тюрьму — to get pulled
-
9 быть освежающим
Jargon: hit the spot (This cold water really hits the spot. Эта холодная вода действительно освежает.) -
10 быть абсолютно правым
Jargon: hit the jackpot, hit the spotУниверсальный русско-английский словарь > быть абсолютно правым
-
11 удовлетворять
1) General subject: answer, be satisfactory to (кого-л.), content, fill, fit, glut (потребности, желания), gratify, quench (желание), redress, ring the bell, satiate pass, satisfy, serve, slake (жажду мести и т. п.), square (напр., кредиторов), suffice, suffice (кого-л.), suit, supply (нужду), to be satisfactory to (smb.) (кого-л.), fulfill, rise to, cater (свои потребности)2) Obsolete: list ("Mother, list a suppliant child!" (W. Scott, "The Lady of the Lake", Canto Third, st. XXIX))3) Military: allow (по различным видам довольствия)4) Engineering: obey5) Bookish: sate6) Mathematics: be in accord with, comply (with), measure up (требованиям), meet7) Religion: satiate8) Railway term: accommodate10) Economy: balance (напр. потребность в продукции), keep up (напр. спрос), pass (требованиям, нормам)11) Accounting: fill (потребность), satisfy (условиям)12) Australian slang: fill the bill13) Diplomatic term: grant (просьбу и т.п.), pass (требованиям, нормам и т.п.)14) Jargon: hit the spot (особенно чувство голода, жажды)15) Information technology: conform16) Oil: honour17) Food industry: fitt18) Business: comply with, fulfil19) Quality control: obey (напр. техническим условиям)20) Robots: obey (правилу или уравнению), satisfy (напр уравнению), suit (требованиям)21) Makarov: answer (напр. условию), answer (чему-л.), satisfy (напр. требованиям), sustain (возражение, отвод) -
12 değmek
"1. to have a value of, be worth. 2. /a/ to be worth (the trouble). 3. (for a food) to hit the spot, be just the right thing; (for something) to be just what one wanted, be just what the doctor ordered." -
13 удовлетворять потребность
1) American: hit the spot2) Railway term: supply a need3) Mass media: attend to the need, fill the need, fit needs, keep up with needs, meet needs, respond to needs, satisfy needs4) Business: cover a requirement, cover requirement5) Logistics: fill a needУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять потребность
-
14 желание
-
15 сдвигающий с мертвой точки
Русско-английский военно-политический словарь > сдвигающий с мертвой точки
-
16 a obţine succes
to score successto be successfulto carry the dayto carry all before oneto hit the spot. -
17 овация
ова̀ция,ж., -и ovation; cheers; бурни \овацияи a tumultuous welcome, loud cheering; prolonged applause; обирам \овацияите stop the show, hit the spot; устройвам \овацияи на give s.o. an ovation, cheer, applaud; устройват ми \овацияи receive an ovation.* * *ovation -
18 удовлетворять желание
American: hit the spotУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять желание
-
19 удовлетворять необходимым требованиям
Australian slang: hit the spotУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять необходимым требованиям
-
20 удовлетворять необходимым условиям
Australian slang: hit the spotУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять необходимым условиям
См. также в других словарях:
hit the spot — {v. phr.}, {informal} To refresh fully or satisfy you; bring back your spirits or strength. Used especially of food or drink. * /A cup of tea always hits the spot when you are tired./ * /Mother s apple pie always hits the spot with the boys./ … Dictionary of American idioms
hit the spot — {v. phr.}, {informal} To refresh fully or satisfy you; bring back your spirits or strength. Used especially of food or drink. * /A cup of tea always hits the spot when you are tired./ * /Mother s apple pie always hits the spot with the boys./ … Dictionary of American idioms
hit the spot — phrasal : to give complete or special satisfaction used especially of food or drink * * * hit the spot informal phrase to be exactly what you want or need A cool glass of beer would really hit the spot. Thesaurus: relevant and appropriatesynonym … Useful english dictionary
hit the spot — 1. AND hit the bull’s eye tv. o be exactly right. (See also ring the bell.) □ You really hit the spot with that prediction. □ Pete’s prediction hit the bull’s eye. 2. tv. to be refreshing. □ This cold water really hits the spot … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hit the spot — if food hits the spot, it tastes good and makes you feel satisfied. Mmm, that pecan pie hit the spot … New idioms dictionary
hit the spot — refresh or satisfy Drinking the lemonade after the baseball game really hit the spot … Idioms and examples
hit the spot — verb To be particularly pleasing or appropriate; to be just right. Some ice cold lemonade would hit the spot on a warm afternoon … Wiktionary
hit the spot — informal to be exactly what you want or need A cool glass of beer would really hit the spot … English dictionary
hit\ the\ spot — v. phr. informal To refresh fully or satisfy you; bring back your spirits or strength. Used especially of food or drink. A cup of tea always hits the spot when you are tired. Mother s apple pie always hits the spot with the boys … Словарь американских идиом
hit the spot — taste right, is satisfying Sometimes tea hits the spot. It satisfies me … English idioms
hit the spot — informal be exactly what is required. → spot … English new terms dictionary