Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

hit+the+ground!+(+es

  • 1 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) labă
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) a lovi cu laba
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) a lovi cu copita

    English-Romanian dictionary > paw

  • 2 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) gaură
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) gaură; vizuină
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) punct
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) a găuri
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) a intro­du­ce mingea în gaură

    English-Romanian dictionary > hole

  • 3 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) tare
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) dificil
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) dur
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) aspru
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) greu
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) dur
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) din greu; serios
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) tare
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) fix
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) cu totul
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Romanian dictionary > hard

  • 4 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) a sparge, a zdrobi
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) a se zdrobi (de)
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) ciocnire; izbitură
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) lovitură violentă
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    - smash hit

    English-Romanian dictionary > smash

  • 5 catch out

    1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) a prinde mingea
    2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) a prinde (pe ne­pre­gătite)

    English-Romanian dictionary > catch out

  • 6 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) a ridica
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) a arunca
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) a cădea
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) a avea tangaj
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) a cânta; a acorda
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) teren
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) înălţime
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) grad
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) lansare
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) tangaj
    6) ((of a ship) the act of pitching.)
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) smoală
    - pitch-dark

    English-Romanian dictionary > pitch

См. также в других словарях:

  • hit the ground running — ► INFORMAL to immediately work hard and successfully at a new activity: »Companies often expect staff to hit the ground running. Main Entry: ↑hit …   Financial and business terms

  • hit the ground running — If someone hits the ground running, they start a new job or position in a very dynamic manner …   The small dictionary of idiomes

  • hit the ground running — ► hit the ground running informal start something new at a fast pace and with enthusiasm. Main Entry: ↑hit …   English terms dictionary

  • hit the ground running — phrasal : to begin or proceed quickly, energetically, or effectively * * * hit the ground running (informal) To react instantly, functioning at full speed and efficiency immediately • • • Main Entry: ↑hit * * * hit the ground running phrase to be …   Useful english dictionary

  • hit the ground running — to be successful from the start of an activity The squad will have to hit the ground running from the very first game …   English dictionary

  • hit the ground running — verb To begin an activity immediately and with full commitment. Employers these days look for candidates that can hit the ground running, so that they spend less on training …   Wiktionary

  • hit the ground running — be able to work effectively when you begin a new job, self starter    We need someone who can hit the ground running, a person who needs no training …   English idioms

  • hit the ground running — mainly American to immediately work very hard and successfully at a new activity. If elected, they promise to hit the ground running in their first few weeks of office …   New idioms dictionary

  • hit the ground running —    If someone hits the ground running, they start a new job or position in a very dynamic manner.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • hit the deck — verb fall or drop suddenly, usually to evade some danger (Freq. 1) The soldiers hit the dirt when they heard gunfire • Syn: ↑hit the dirt • Hypernyms: ↑move • Verb Frames: Somebody s …   Useful english dictionary

  • hit the ground running — phrasal to begin or proceed quickly, energetically, or effectively …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»