-
1 залегать
1) General subject: be obstructed, hide, lie, occur, root, hit the deck (под огнем)2) Geology: dip, embed, underlay, underlie (под чем-либо), rest3) Military: field (под огнем), go to ground (под огнем), hit the ground, hit the ground (под огнем)4) General subject: залегать под углом (...) градусов (to dip at (...) degrees)5) Mining: be deposited7) Makarov: occur (о полезных ископаемых)8) Gold mining: occur (о месторождении) -
2 совершать посадку
1) General subject: alit, hit the field, make a touch-down2) Aviation: alight, hit, hit the floor4) Engineering: land5) Business: put down6) Makarov: land (о воздушном судне) -
3 высаживаться на берег
Универсальный русско-английский словарь > высаживаться на берег
-
4 залегать под огнем
Military: hit the dirt, hit the groundУниверсальный русско-английский словарь > залегать под огнем
-
5 сноп
м.1. sheaf*2.:сноп пуль воен. — cone of bullets
♢
упасть, повалиться как сноп — fall* heavily to the ground; hit* the ground like a rock -
6 сноп
м.1) ( связанная охапка) sheaf2)сноп луче́й — shaft of light
сноп пуль воен. — cone of bullets ['bu-]
••упа́сть / повали́ться как сноп — fall heavily to the ground; hit the ground like a rock
-
7 сноп
-
8 ударяться
1. impact2. strike; knock; hit; fall into; plunge3. bang4. bump5. impinge6. stubСинонимический ряд:1. пускаться (глаг.) пускаться2. стукаться (глаг.) бабахаться; бахаться; стукаться; трахаться; тукаться; хлопаться -
9 лежать без сознания
to lay unconsciousShe was not killed when the seat hit the ground (perhaps because trees broke her fall), but she lay all night unconscious.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > лежать без сознания
-
10 благополучно приземлиться
General subject: hit the ground running (о парашютисте)Универсальный русско-английский словарь > благополучно приземлиться
-
11 взять с места в карьер
Literal: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > взять с места в карьер
-
12 взяться за дело без промедления
General subject: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > взяться за дело без промедления
-
13 начать без раскачки
Graphic expression: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > начать без раскачки
-
14 с ходу взяться за дело
General subject: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > с ходу взяться за дело
-
15 с ходу приступить к работе
Graphic expression: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > с ходу приступить к работе
-
16 слезать
1) General subject: alight, dismount, get down, get off, get out, peel (тж. peel off), pill, get off (с лошади, трамвая)2) Military: hit the ground (с машины)3) Makarov: peel, climb down, come off -
17 совершить посадку
1) General subject: make a touch-down, make a touchdown, make a landing2) Aviation: put down, hit the ground3) Astronautics: alight -
18 спрыгнуть и пробежать несколько шагов
General subject: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > спрыгнуть и пробежать несколько шагов
-
19 сразу встать на ноги
General subject: hit the ground running (после приземления)Универсальный русско-английский словарь > сразу встать на ноги
-
20 ударяться о землю
1) General subject: dap2) Aviation: hit the ground
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hit the ground running — ► INFORMAL to immediately work hard and successfully at a new activity: »Companies often expect staff to hit the ground running. Main Entry: ↑hit … Financial and business terms
hit the ground running — If someone hits the ground running, they start a new job or position in a very dynamic manner … The small dictionary of idiomes
hit the ground running — ► hit the ground running informal start something new at a fast pace and with enthusiasm. Main Entry: ↑hit … English terms dictionary
hit the ground running — phrasal : to begin or proceed quickly, energetically, or effectively * * * hit the ground running (informal) To react instantly, functioning at full speed and efficiency immediately • • • Main Entry: ↑hit * * * hit the ground running phrase to be … Useful english dictionary
hit the ground running — to be successful from the start of an activity The squad will have to hit the ground running from the very first game … English dictionary
hit the ground running — verb To begin an activity immediately and with full commitment. Employers these days look for candidates that can hit the ground running, so that they spend less on training … Wiktionary
hit the ground running — be able to work effectively when you begin a new job, self starter We need someone who can hit the ground running, a person who needs no training … English idioms
hit the ground running — mainly American to immediately work very hard and successfully at a new activity. If elected, they promise to hit the ground running in their first few weeks of office … New idioms dictionary
hit the ground running — If someone hits the ground running, they start a new job or position in a very dynamic manner. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
hit the deck — verb fall or drop suddenly, usually to evade some danger (Freq. 1) The soldiers hit the dirt when they heard gunfire • Syn: ↑hit the dirt • Hypernyms: ↑move • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
hit the ground running — phrasal to begin or proceed quickly, energetically, or effectively … New Collegiate Dictionary