-
21 коэффициент совпадений
Network technologies: hit rateУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент совпадений
-
22 коэффициент эффективности поиска
Information technology: efficiency ratio, hit rate (в базах данных), retrieval ratioУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент эффективности поиска
-
23 ударная скорость
Engineering: shock velocity (точки тела при ударном движении), hit rate -
24 успешность в тендерах
Trade: hit rateУниверсальный русско-английский словарь > успешность в тендерах
-
25 частота попаданий в кэш
Operation systems: cache hit rateУниверсальный русско-английский словарь > частота попаданий в кэш
-
26 частота успешных обращений (к кэ
General subject: hit rate (чем больше успешных обращений, тем выше производительность процессора, так как в случае отсутствия данных в кэш-памяти их нужно подгружать из более медленной памяти, из ОЗУ или с диска)Универсальный русско-английский словарь > частота успешных обращений (к кэ
-
27 число обращений к сайту
Programming: hit rateУниверсальный русско-английский словарь > число обращений к сайту
-
28 число посещений сайта
Programming: hit rateУниверсальный русско-английский словарь > число посещений сайта
-
29 частота успешных обращений
General subject: (к кэ hit rate (чем больше успешных обращений, тем выше производительность процессора, так как в случае отсутствия данных в кэш-памяти их нужно подгружать из более медленной памяти, из ОЗУ или с диска)Универсальный русско-английский словарь > частота успешных обращений
-
30 коэффициент попаданий
(напр. при работе с информационно-поисковой системой) hit rate вчт.Русско-английский словарь по электронике > коэффициент попаданий
-
31 коэффициент попаданий
(напр. при работе с информационно-поисковой системой) hit rate вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > коэффициент попаданий
-
32 частота успешных обращений
( в кэш) hit rateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > частота успешных обращений
-
33 коэффициент совпадений
( попаданий) hit rateРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > коэффициент совпадений
-
34 частота успешных обращений
( к кэш-памяти) hit rateРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > частота успешных обращений
-
35 коэффициент совпадения
-
36 преуспеть
1) General subject: blossom, blossom forth, blossom out, bull, click, do, do first-rate, fare well, get ahead (в бизнесе и т. п.), get there, get to the top of the tree, hit the jackpot, look ma, no hands (Фраза берет начало, когда ребенок учится кататься на велосипеде и в момент, когда он отрывает руки от руля, то говорит: "смотри мам, я без рук могу!"; в переносном знач. переводится как "преуспеть; что-то хорошо делать; н), make a hand, make a hand (в чем-л.), make good one's running, make the running, scratch way, strike it rich, strike oil, succeed, hit the jackpot (в чем-л.), hit pay dirt, strike pay dirt, find success, make it3) American: make a riffle, make the grade (в чем-л.)4) Literal: pan out5) Cards: sweep the board6) Accounting: out on to7) Australian slang: pull off (в чем-л.)8) Jargon: lay a bomb (особенно в спорте), lay an egg (особенно в спорте), make, make good, make the riffle, have it made, score, arrive, have it knocked, hit it off, hit the bullseye, make the scene9) Makarov: make riffle, come a long way, come out on top, cut the mustard10) Phraseological unit: do the trick (to be successful)11) Idiomatic expression: reach for the stars, make it big -
37 плохой
1) General subject: amiss, bad, bad writing (произведения), blighted, cheap, cheesy, dauber, defective (о памяти), doggerel, dowdy, evil, ickie, inferior, low, mal-, mean, miserable (о концерте, исполнении), not much of a..., one eyed, one horse, one-eyed, poor, poor mouser (о кошке, собаке, сове и т. п.), ropy, shady, sorry, stickit, third-rate, two bit, two-bit, wicked, wretched, ill, third rate2) Colloquial: dicky, punk, rather the worse for wear (обычно о сильно пьяном человеке: он никакой), shocking, sticky3) Agriculture: poor (о качестве), sour5) Economy: imperfect, inferior (по качеству)7) Diplomatic term: ugly8) Jargon: raunchie, raunchy, ronchie, scut (о ком-либо), scrungy, lowdown, low-res, lo-res, stinky, sucky, lame, lousy, ropey, rotten, rum, white9) Business: malus10) Quality control: faulty (напр. о работе прибора)11) General subject: incorrect13) Taboo: cunting, dog-ass, hell, hell around, no bloody good, shitty, sorry-ass, (о стрелке) unable to hit a bull in the ass with a scoop shovel, you-know-where -
38 уровень уров·ень
level; (степень чего-л.) standardдостигать самого низкого уровня — to hit / to touch bottom
повысить / поднять уровень — to raise the level
установить предельный уровень для стратегических носителей 1.600 — to set a limit for strategic vehicles of 1,600
высший уровень — highest / top level
жизненный уровень, уровень жизни — standard of living, living standards
культурный уровень — cultural level / standard
образовательный уровень населения — educational level / standard of population
уровень вооружённых сил — force level, level of forces
уровень заработной платы / зарплаты — standard of wages
уровень конфронтации — level / scale of confrontation
уровень, на котором принимаются решения — decision-making level
уровень потребления — level of consumption, consumption level
уровень численности сухопутных войск — ground forces level, level of ground forces
уровень экономического развития — economic level, level of economic development
-
39 брать в долг
1) General subject: tick2) American: hit3) Mathematics: borrow4) Economy: contract a debt, contract debts, incur debts5) Finances: stash (Officials are now shifting their attention to the deposit rate at which financial institutions can stash cash with the central bank overnight.)6) Diplomatic term: incur indebtedness (consumer)7) Banking: incur debt, incur indebtedness8) Business: contract debt9) Investment: incur a debt, incur an indebtedness10) Makarov: insur debts -
40 преуспевать
1) General subject: blossom, blossom forth, blossom out, bull, come on, do, do first-rate, flourish, gain on, gain upon, get along, get on, get on like one o'clock, go to town, have one's star in the ascendant, make good one's running, make headway, make out, make the running, pan out, prosper, rise in the world, strike it rich, strike oil, succeed, thrive, to be in the money, be in the money, carry the world before one, come home, come out on top, get ahead, get away with, get home, get on a treat, go ahead, speed well, strike home, touch home, bring down the house, progress2) Religion: abound4) Diplomatic term: gain ground5) Jargon: hit, get across (I really want to get accros in life. Я очень хочу преуспеть в жизни.), have it made in the shade6) Business: be prosperous, make good7) Invective: piss on ice
См. также в других словарях:
hit rate — UK US noun [C] ► E COMMERCE, MARKETING the number of sales of a product compared to the number of people who visit a website to look at that product, or to the number of phone calls or sales visits that are made: »You may decide only to go with… … Financial and business terms
Hit rate — is a metric or measure of business performance traditionally associated with sales. Defined as::frac{sum{mbox{Sales Won}{sum{mbox{Sales Won + sum{mbox{Sales Lost + sum{mbox{Sales Abandoned}.Sales can be measured either as the sum of dollars… … Wikipedia
hit rate — / hɪt reɪt/ noun the rate at which a target is reached such as the number of mail shots needed before a customer makes an order for a product advertised on them, or the number of customers who reply to a mail shot compared to the total number of… … Marketing dictionary in english
Hit of the Week Records — was a record label based in the United States of America in the early 1930s. Distinctively, Hit of the Week s were made not of shellac as was usual for gramophone record of the era, but of a patented blend of paper and resin called Durium . A… … Wikipedia
rate — [[t]re͟ɪt[/t]] ♦ rates, rating, rated 1) N COUNT: with supp The rate at which something happens is the speed with which it happens. The rate at which hair grows can be agonisingly slow... The world s tropical forests are disappearing at an even… … English dictionary
Hit Collection (Boney M. 1996) — For Sony BMG one disc release see Hit Collection (Boney M. 2007) Hit Collection Box set by Boney M … Wikipedia
hit — /hɪt/ verb 1. to reach something ● He hit his head against the table. ● The strong dollar which hit a seven year high against the yen last week. 2. to hurt or to damage someone or something ● The company was badly hit by the falling exchange rate … Dictionary of banking and finance
Hit Collection (Boney M. 2007) — Infobox Album | Name = Hit Collection Type = compilation Artist = Boney M. Released = May 2007 Recorded = 1975 1985 Genre = Eurodance, Pop, Disco Length = Label = flagicon|EU Sony BMG (EU) Producer = Frank Farian Reviews = *Allmusic (NR)… … Wikipedia
Hit the wall — In endurance sports, particularly cycling and running, hitting the wall or the bonk describes the condition when an athlete suddenly loses energy and becomes fatigued, the result of glycogen stores in the liver and muscles becoming depleted.… … Wikipedia
Cache Hit — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
conversion rate — ➔ rate1 * * * conversion rate UK US noun [C] ► FINANCE, STOCK MARKET the rate at which one type of currency, share, etc. can be exchanged for another: »Check our latest dollar conversion rates online. »a conversion rate calculator »a conversion… … Financial and business terms