-
1 hit
[hit] 1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) slå; ramme2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) ramme4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) ramme2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) træf; pletskud2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) pletskud3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit•- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with* * *[hit] 1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) slå; ramme2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) ramme4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) ramme2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) træf; pletskud2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) pletskud3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit•- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with -
2 hit
I substantiv1. hit, populær melodi, stykke popmusik der sælges/spilles meget i en (kortere) periodeEleverna hade bjudit lärarna med på festen - det blev en verklig hit!
Eleverne havde inviteret lærerne med til festen - den blev et rigtigt hit!II adverbium1. her, herhen, hertilKom hit, så vi kan prata lite!
Kom herhen, så vi kan snakke lidt sammen!Hertil, men ikke længereSærlige udtryk:Det er ikke det sagen drejer sig om, dette er ikke vigtigt lige nuFrem og tilbage, i forskellige retninger -
3 hit
I substantiv1. hit, populær melodiII adverbium1. her, herhen, hertilKom hit, så vi kan prata lite!
Kom herhen, så vi kan snakke lidt sammen!
Hertil, men ikke længere
Det er ikke det sagen drejer sig om, dette er ikke vigtigt lige nu
-
4 hit on
(to find (an answer etc): We've hit on the solution at last.) finde* * *(to find (an answer etc): We've hit on the solution at last.) finde -
5 hit
xxxslager -
6 hit back
(to hit (someone by whom one has been hit): He hit me, so I hit him back.) slå igen* * *(to hit (someone by whom one has been hit): He hit me, so I hit him back.) slå igen -
7 hit it off
(to become friendly: We hit it off as soon as we met; I hit it off with him.) komme godt ud af det med hinanden* * *(to become friendly: We hit it off as soon as we met; I hit it off with him.) komme godt ud af det med hinanden -
8 hit out
( often with against or at) (to attempt to hit: The injured man hit out blindly at his attackers.) slå ud efter* * *( often with against or at) (to attempt to hit: The injured man hit out blindly at his attackers.) slå ud efter -
9 hit below the belt
(to hit in an unfair way.) slå under bæltestedet* * *(to hit in an unfair way.) slå under bæltestedet -
10 hit the jackpot
(to win or obtain a lot of money or success: She must have hit the jackpot with the sales of her last album.) få jackpot* * *(to win or obtain a lot of money or success: She must have hit the jackpot with the sales of her last album.) få jackpot -
11 hit-or-miss
-
12 hit the nail on the head
(to be absolutely accurate (in one's description of something or someone, in an estimate of something etc).) slå hovedet på sømmet* * *(to be absolutely accurate (in one's description of something or someone, in an estimate of something etc).) slå hovedet på sømmet -
13 hit-and-run
1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) flugtbilist; flugt-2) ((of an accident) caused by such a driver.) flugtulykke* * *1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) flugtbilist; flugt-2) ((of an accident) caused by such a driver.) flugtulykke -
14 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) gøre sig populær* * *(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) gøre sig populær -
15 smash hit
(a song, show etc that is a great success: This play was a smash hit in New York.) smashit* * *(a song, show etc that is a great success: This play was a smash hit in New York.) smashit -
16 höra dit (hit)
verbum2. være vigtig -
17 höra dit (hit)
verbum2. være vigtig -
18 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) ryge gennem loftet* * *(to become very angry.) ryge gennem loftetEnglish-Danish dictionary > go through the roof / hit the roof
-
19 to hit
at ramme -
20 to hit
at slå
См. также в других словарях:
hit — hit … Dictionnaire des rimes
hit — [hit] vt. hit, hitting [ME hitten < OE hittan < ON hitta, to hit upon, meet with < IE base * keid , to fall > Welsh cwydd, a fall] 1. to come against, usually with force; strike [the car hit the tree] 2. to give a blow to; strike;… … English World dictionary
hit — ► VERB (hitting; past and past part. hit) 1) direct a blow at (someone or something) with one s hand or a tool or weapon. 2) propel (a ball) with a bat, racket, etc. 3) accidentally strike (part of one s body) against something. 4) (of a moving… … English terms dictionary
Hit — and the acronym HIT may refer to:;Science/Engineering * Homogeneous Isotropic Turbulence, Fluid Dynamics ;Sport * Hit (baseball) * High intensity training, a form of strength training;Music * Hit (album), by Peter Gabriel * Hits (disambiguation) … Wikipedia
Hit — Hit, v. t. [imp. & p. p. {Hit}; p. pr. & vb. n. {Hitting}.] [OE. hitten, hutten, of Scand. origin; cf. Dan. hitte to hit, find, Sw. & Icel. hitta.] 1. To reach with a stroke or blow; to strike or touch, usually with force; especially, to reach or … The Collaborative International Dictionary of English
Hit — Hit, v. t. [imp. & p. p. {Hit}; p. pr. & vb. n. {Hitting}.] [OE. hitten, hutten, of Scand. origin; cf. Dan. hitte to hit, find, Sw. & Icel. hitta.] 1. To reach with a stroke or blow; to strike or touch, usually with force; especially, to reach or … The Collaborative International Dictionary of English
Hit — Hit, n. 1. A striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything. [1913 Webster] So he the famed Cilician fencer praised, And, at each hit, with wonder seems amazed. Dryden. [1913 Webster] 2. A stroke of… … The Collaborative International Dictionary of English
Hit 'Em Up — «Hit Em Up» Sencillo de 2Pac con Outlawz del álbum Greatest Hits Formato 12 Grabación 1996 Género(s) Rap, West coast rap … Wikipedia Español
Hit — puede referirse a: En inglés en el ámbito musical, se denomina hit a un sencillo exitoso. En este sentido, One hit wonder (en español: maravilla de un éxito) es un artista que generalmente sólo es conocido por un solo sencillo exitoso. 100… … Wikipedia Español
Hīt — Arabic: هيت … Wikipedia
Hit FM — 225px Localización Madrid, España Eslogan Música Non Stop, 20.000 canciones sin publicidad Frecuencia Nacional Primera … Wikipedia Español