Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

hit+below+the+belt

  • 1 hit below the belt

    (to hit in an unfair way.) a lovi sub centură

    English-Romanian dictionary > hit below the belt

  • 2 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) a lovi, a răni
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) a trimite
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) a afecta
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) a ajunge la, a atinge
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) lovitură
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) lovitură reuşită
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit, melodie de succes
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Romanian dictionary > hit

См. также в других словарях:

  • hit below the belt — see under ↑belt • • • Main Entry: ↑hit …   Useful english dictionary

  • hit below the belt — See: BELOW THE BELT …   Dictionary of American idioms

  • hit below the belt — See: BELOW THE BELT …   Dictionary of American idioms

  • hit\ below\ the\ belt — See: below the belt …   Словарь американских идиом

  • hit below the belt — be below the belt if something someone says is below the belt, it is cruel and unfair. In the run up to the election, politicians won t hesitate to aim below the belt …   New idioms dictionary

  • below the belt — I adjective disregarding the rules (from the notion of an illegal low blow in boxing) her accusations were below the belt • Similar to: ↑unfair, ↑unjust • Topics: ↑boxing, ↑pugilism, ↑ …   Useful english dictionary

  • below the belt —  1. Unfair(ly), often because unexpected(ly).  2. hit below the belt Act unfairly …   A concise dictionary of English slang

  • hit below the belt — do or say something in an unfair or indecent manner …   English contemporary dictionary

  • hit below the belt —  Attack unfairly …   A concise dictionary of English slang

  • hit someone below the belt — ► hit someone below the belt 1) Boxing give one s opponent an illegal low blow. 2) behave unfairly towards someone. Main Entry: ↑hit …   English terms dictionary

  • hit someone below the belt — tv. to deal with someone unfairly. (Boxing.) □ Don’t hit the guy below the belt! D You were hitting Tom below the belt when you said that …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»