Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

hit+a+wall

  • 1 hit

    n. slag, smäll; träff; hit, succé
    --------
    v. slå, slå till (på, mot); komma till, finna
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) träffa, slå, köra (krocka) emot
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå []
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) drabba, ta ngn hårt
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) träffa [], stöta på
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) träff, slag
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) träff
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) succé, hit
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Swedish dictionary > hit

  • 2 dent

    n. hål (bildligt), förnärmande; märke efter slag
    --------
    v. buckla, göra märken i
    * * *
    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) buckla, märke
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) buckla till, bli tillbucklad

    English-Swedish dictionary > dent

  • 3 catapult

    n. katapult; gammaldags kanon; kulspruta; slangbåge
    --------
    v. kasta; starta; studsa; slunga iväg
    * * *
    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) katapult, slangbåge
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) slunga[]

    English-Swedish dictionary > catapult

  • 4 nail

    n. spik; nagel; klo; gammalt längdmått
    --------
    v. spika; spika fast; haffa; avslöja (lögn, brott); fokusera (blick)
    * * *
    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) nagel
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) spik
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) spika fast
    - nail-file
    - nail-polish
    - nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head

    English-Swedish dictionary > nail

  • 5 back

    adj. bakom
    --------
    adv. bakåt; igen, åter; efter, i efterhand
    --------
    n. rygg; baksida; slut; back (fotboll)
    --------
    v. backa upp, stötta; backa, dra tillbaka
    * * *
    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) rygg
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) rygg
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) på baksidan, längst bak (in)
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) back
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) bak-, bakre
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) tillbaka
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) tillbaka, bakåt, undan
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) bakåt, tillbaka
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) emot, tillbaka
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) tillbaka, bakåt
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) backa
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) backa upp, hjälpa
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) hålla (spela, satsa) på
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) med backhand, med bakåtlutande handstil
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Swedish dictionary > back

  • 6 knuckle

    n. knoge; fingerled
    --------
    v. böja fingrarna (i kulspel)
    * * *
    (a joint of a finger: She hit her hand against the wall and grazed her knuckles.) knoge

    English-Swedish dictionary > knuckle

  • 7 ricochet

    n. rikoschett; studsning
    --------
    v. rikoschettera; studsa
    * * *
    ['rikəʃei]
    past tense, past participle - ricochetted; verb
    (to hit something and bounce away at an angle: The bullet ricocheted off the wall.) rikoschettera, studsa

    English-Swedish dictionary > ricochet

См. также в других словарях:

  • hit a wall — ► to reach a point at which no more progress can be made: »The energy bill is expected to hit a wall in the Senate, where Republicans have enough votes to block it. Main Entry: ↑hit …   Financial and business terms

  • hit the wall — US ► to be a financial failure: »The question mark is whether the company is going to hit the wall. Main Entry: ↑hit …   Financial and business terms

  • hit the wall — phrasal 1. : to reach the point of physical exhaustion during strenuous activity 2. : to reach a limiting point or situation at which progress or success ceases * * * hit a/the/wall phrase to reach a point where you are physically or mentally… …   Useful english dictionary

  • hit the wall —    American    to become a fugitive    Climb over the wall would seem more appropriate:     Cuz hit the wall man. Ain no tellin where that mother gone. (Turow, 1996 Cuz was not a cousin but a fellow gangster: nor was he a mother who had borne… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Hit the wall — In endurance sports, particularly cycling and running, hitting the wall or the bonk describes the condition when an athlete suddenly loses energy and becomes fatigued, the result of glycogen stores in the liver and muscles becoming depleted.… …   Wikipedia

  • hit the wall — (of an athlete) experience a sudden loss of energy in a long race. → wall …   English new terms dictionary

  • hit the wall — phrasal 1. to reach the point of physical exhaustion during strenuous activity 2. to reach a limiting point or situation at which progress or success ceases …   New Collegiate Dictionary

  • hit the wall — med spo idi to reach a point in a long distance race when the body s fuels are virtually depleted and willpower becomes crucial to the ability to finish …   From formal English to slang

  • hit a wall — …   Useful english dictionary

  • Wall Ball — Wall Ball, also called Ball Wall, Butts Up, Suicide, Patball, Off the Wall, Thumb, Red Butt, Ball to the Wall(Some Difference Edis), One Touch or Wallsies is a type of ball game involving a group which involves the bouncing of a ball against a… …   Wikipedia

  • hit a/the wall — see ↑wall, 1 • • • Main Entry: ↑hit hit a/the wall informal : to reach a point at which you find it very difficult or impossible to continue He worked late every day and took frequent business trips for several years before he finally hit the… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»