Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

hit+(noun)

  • 41 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) iet garām; braukt garām
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pasniegt (apkārt); nodot; padot
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) sniegties pāri (kaut kam)
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) aizsteigties garām; apdzīt
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) pavadīt (laiku)
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) pieņemt/atbalstīt (lēmumu u.tml.)
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) pasludināt (spriedumu)
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) pāriet; []beigties
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) nokārtot (eksāmenu u.tml.)
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pāreja
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) caurlaide
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) eksāmena nokārtošana; sekmīga atzīme
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) piespēle
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    ceļš, eja; pāreja; šaurums; caurlaide; nokārtošana; kritisks stāvoklis; uzmācība; triks; piespēle; fārvaters, tacis, kuģu ceļš; īss atvaļinājums; iet garām; šķērsot; pārvērsties, pāriet; aizritēt, paiet; mitēties, beigties; pavadīt; nokārtot, izturēt; padot, pasniegt; pārsniegt; pāriet; pieņemt; pasēt

    English-Latvian dictionary > pass

  • 42 pedestrian

    [pi'destriən] 1. noun
    (a person who travels on foot: Three pedestrians were hit by the car.) gājējs
    2. adjective
    (ordinary; rather boring or unexciting: a pedestrian account.) ikdienišķs; garlaicīgs
    * * *
    gājējs; kājāmgājējs; prozaisks, ikdienišķs, garlaicīgs

    English-Latvian dictionary > pedestrian

  • 43 rap

    [ræp] 1. noun
    (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) klauvējiens
    2. verb
    (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) uzsist; pieklauvēt
    * * *
    šķetere; viegls sitiens; klauvējiens; nosodījums, rājiens; saruna; piesist, viegli uzsist; klaudzināt, klauvēt; nosodīt; diskutēt, pārrunāt

    English-Latvian dictionary > rap

  • 44 roof

    [ru:f] 1. noun
    (the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) jumts
    2. verb
    (to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) []jumt
    - roof of the mouth
    * * *
    jumts; pajumte, patvērums; griesti; apsegt ar jumtu, apjumt; dot patvērumu

    English-Latvian dictionary > roof

  • 45 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) šķēle; rieciens
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) daļa
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) sagriezt šķēlēs/riecienos
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) nošņāpt; iešņāpt
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) sagriezt bumbu (sitienā)
    - slicer
    * * *
    rieciens, šķēle; daļa; plats nazis; griezt šķēlēs; šķelt; apkrāpt

    English-Latvian dictionary > slice

  • 46 slog

    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) []belzt
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) rāpties; smagi kāpt
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) smagi strādāt
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) smags darbs
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) belziens
    * * *
    belziens; nogurdinošs darbs, smags; iebelzt; nopūlēties

    English-Latvian dictionary > slog

  • 47 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) sasist/sašķīst gabalos; iznīcināt
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) []triekties
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) blīkšķis; plīšanas troksnis
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) sitiens; trieciens
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) gremde
    - smash hit
    * * *
    viltota nauda; blīkšķis; sadursme; sabrukums; iznīcinošs trieciens; sakāve; gremde; milzīgs panākums; atšķaidīts alkoholisks dzēriens; maksāt ar viltotu naudu; sasist druskās, sašķaidīt; sakaut; satriekt; sašķīst druskās; sabrukt; bankrotēt; spēcīgi iesist; gremdēt; pārspēt; sašķelt; druskās

    English-Latvian dictionary > smash

  • 48 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadrāts
    2) (something in the shape of this.) kvadrātveida priekšmets
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) laukums
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) kvadrāts, (skaitļa) otrā pakāpe
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kvadrātveida-; taisnstūra-
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) vienāds; taisnīgs; godīgs
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kvadrāta-; garumā un platumā
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) vecmodīgs
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) ar taisnu stūri; taisni
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) precīzi; tieši
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) veidot kvadrātu
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) nokārtot (rēķinus); nolīdzināt (parādu)
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) saskanēt; atbilst
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) kāpināt kvadrātā
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal
    * * *
    kvadrāts, taisnstūris; kvadrātveida priekšmets; skvērs, laukums; kvartāls; stūrenis, uzstūris; kvadrāts; veidot kvadrātu; nokārtot; saskaņot; saskanēt; uzpirkt, piekukuļot; izlīdzināt rezultātu; kāpināt kvadrātā; kvadrātveida, taisnstūra; paralēls; precīzs, pareizs; taisnīgs, godīgs; pamatīgs; plecīgs, drukns; vecmodīgs; taisni; godīgi

    English-Latvian dictionary > square

  • 49 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) []sist; uzsist
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) uzbrukt
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) aizdegt; uzšķilt dzirksti
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) streikot
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) uziet; atrast
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) izvilināt skaņu; zvanīt
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) atstāt iespaidu; ienākt prātā
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) kalt
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) doties; nogriezties
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) nojaukt (telti); nolaist (karogu)
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) streiks
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) atradums
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    streiks; atradums; uzlidojums; streikot; sist; šķilt uguni; nejauši atrast, uzdurties; kalt; nojaukt; nolaist; ienākt prātā; atstāt iespaidu; iedvest; satriekt; panākt, sasniegt; ieņemt; ielauzties, iespiesties; laist; dēstīt, stādīt; virzīties; šantažēt, izspiest; meklēt protekciju

    English-Latvian dictionary > strike

  • 50 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) sisties pret; bangot
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) uzplūds; uzliesmojums; uzbangojums
    * * *
    banga; uzliesmojums; uzplūdi, pieplūdums; jūra; viļņoties, bangot; viļņoties; uzliesmot

    English-Latvian dictionary > surge

  • 51 tennis

    ['tenis]
    ((also lawn tennis) a game for two or four players who use rackets to hit a ball to each other over a net stretched across a tennis-court: Let's play (a game of) tennis; ( also adjective) a tennis match.) teniss
    - tennis-racket
    - tennis shoe
    * * *
    teniss

    English-Latvian dictionary > tennis

  • 52 urge

    [ə:‹] 1. verb
    1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) piekodināt; uzstājīgi lūgt
    2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) uzstāt; pieprasīt
    2. noun
    (a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) (spēcīga) vēlēšanās
    * * *
    dzinulis, vēlēšanās; steidzināt, mudināt, skubināt; uzstāt, pieprasīt

    English-Latvian dictionary > urge

  • 53 volley

    ['voli] 1. noun
    1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) bumbas atsišana lidojumā
    2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) zalve; krusa; straume
    2. verb
    1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) atsist bumbu lidojumā
    2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) apbērt (ar jautājumiem u.tml.)
    * * *
    zalve; krusa, straume; atsišana lidojumā; šaut zalvēm; birt kā krusai; atsist lidojumā

    English-Latvian dictionary > volley

См. также в других словарях:

  • hit·ter — /ˈhıtɚ/ noun, pl ters [count] : a person who hits someone or something; especially baseball : a player who is trying to hit the ball The pitcher walked the first hitter. [=batter] He s a good fielder but a poor hitter. see also …   Useful english dictionary

  • hit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of hitting sth/sb ADJECTIVE ▪ direct VERB + HIT ▪ deliver, give sth, land, make, score ▪ …   Collocations dictionary

  • hit — hit1 [ hıt ] (past tense and past participle hit) verb *** ▸ 1 touch something with force ▸ 2 have bad effect on ▸ 3 when you realize something ▸ 4 reach place/state etc. ▸ 5 press switch etc. ▸ 6 achieve score in sport ▸ + PHRASES 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hit man — noun a professional killer who uses a gun • Syn: ↑gunman, ↑gunslinger, ↑hired gun, ↑gun, ↑gun for hire, ↑triggerman, ↑hitman, ↑torpedo, ↑shooter …   Useful english dictionary

  • hit list — noun a list of victims to be eliminated (as by murder) • Hypernyms: ↑list, ↑listing * * * hit list, U.S. Slang. 1. a list of persons slated to be killed: »His immediate superior had been on the “hit list” of the Symbionese Liberation Army (New… …   Useful english dictionary

  • hit — ► VERB (hitting; past and past part. hit) 1) direct a blow at (someone or something) with one s hand or a tool or weapon. 2) propel (a ball) with a bat, racket, etc. 3) accidentally strike (part of one s body) against something. 4) (of a moving… …   English terms dictionary

  • hit-and-run — hit and run1 adjective a hit and run accident is one in which a driver does not stop after their vehicle has hit a person or another car a. a hit and run attack is one in which someone attacks someone suddenly and then leaves quickly hit and run …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hit list — ➔ list1 * * * hit list UK US noun [C] ► a list of things or people that you want to give special attention to, often to take some action against them: »We re looking for places to open new stores in, and this town is definitely on our hit list.… …   Financial and business terms

  • hit parade — noun 1. a collection of the best or most popular people or items of a given kind • Hypernyms: ↑collection, ↑aggregation, ↑accumulation, ↑assemblage 2. a ranked list of the songs that are most popular at a given time • Hypernyms: ↑list, ↑ …   Useful english dictionary

  • hit squad — noun a team of assassins • Hypernyms: ↑team, ↑squad • Hyponyms: ↑death squad, ↑Sparrow Unit * * * n. a team of assassins * * * ˈhit squad [hit squad] …   Useful english dictionary

  • hit rate — UK US noun [C] ► E COMMERCE, MARKETING the number of sales of a product compared to the number of people who visit a website to look at that product, or to the number of phone calls or sales visits that are made: »You may decide only to go with… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»