-
1 a o brodi (bine)
to hit itto hit the (right) nail on the headto hit the right thing. -
2 a lovi ţinta
to hit / to strike the targetto strike / to hit home. -
3 a pune degetul pe rană
1. to put one's finger on the bad / the sore placeto touch a raw / a sore spotto lay / to put one's finger on a weak spot / on the cause of the evilto scratch smb. where he itches.2. to hit the (right) nail on the headto hit itto put the saddle on the right horse. -
4 lovitură sub centură
deep / foul hita hit below the beltthe unkindest cut of all. -
5 a cădea de acord
to agreeto come to an agreementto concurto be of one accordto hit off together. -
6 a căra pumni cuiva
to strike / to hit smb. with one's fistto fist smb.to cuff smb.to rain blows on smb. -
7 a da de ceva
to come across / upon smth.to hit upon smth. at a venture. -
8 a da greş
1. ( a nu reuşi) to failto come to little( a se înşela)to make a mistake in one's calculation / account / accountsto be out in one's reckoningto miss one's guess.2. ( a nu nimeri) to shoot wide of the markto miss (one's aim)to make a bad hitto fall short of the markto split on a rock(d. un plan etc.) to go to smash. 3. ( a fi dezamăgit) to meet with (a) disappointment. -
9 a ghici răspunsul
to hit upon the (right) answer. -
10 a găsi cuvântul potrivit
to hit (on) / to find the right word.Română-Engleză dicționar expresii > a găsi cuvântul potrivit
-
11 a ieşi de pe scenă
to go off the stageto have / to make one's hit. -
12 a imita perfect pe cineva
to hit smb. off to a T.Română-Engleză dicționar expresii > a imita perfect pe cineva
-
13 a lovi cu pumnul
to hit (with one's fist)to deal a blow atto let fly (at smb.)sl. to plug. -
14 a lovi cu putere
to hit forcefully / mightilyto swipe (at). -
15 a lovi cu toroipanul
to hit hardto use the long handle. -
16 a lovi cu violenţă pe cineva
to hit / to knock smb. violentlyamer. to knock smb. for a loop.Română-Engleză dicționar expresii > a lovi cu violenţă pe cineva
-
17 a lovi drept la ţintă
to hit the right nail on the head. -
18 a lovi drept în nas
to hit smb. slick on the nose. -
19 a lovi la plex pe cineva
to hit / to catch smb. in the wind.Română-Engleză dicționar expresii > a lovi la plex pe cineva
-
20 a lovi la rândul său pe cineva
to hit back at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lovi la rândul său pe cineva
См. также в других словарях:
hit — hit … Dictionnaire des rimes
hit — [hit] vt. hit, hitting [ME hitten < OE hittan < ON hitta, to hit upon, meet with < IE base * keid , to fall > Welsh cwydd, a fall] 1. to come against, usually with force; strike [the car hit the tree] 2. to give a blow to; strike;… … English World dictionary
hit — ► VERB (hitting; past and past part. hit) 1) direct a blow at (someone or something) with one s hand or a tool or weapon. 2) propel (a ball) with a bat, racket, etc. 3) accidentally strike (part of one s body) against something. 4) (of a moving… … English terms dictionary
Hit — and the acronym HIT may refer to:;Science/Engineering * Homogeneous Isotropic Turbulence, Fluid Dynamics ;Sport * Hit (baseball) * High intensity training, a form of strength training;Music * Hit (album), by Peter Gabriel * Hits (disambiguation) … Wikipedia
Hit — Hit, v. t. [imp. & p. p. {Hit}; p. pr. & vb. n. {Hitting}.] [OE. hitten, hutten, of Scand. origin; cf. Dan. hitte to hit, find, Sw. & Icel. hitta.] 1. To reach with a stroke or blow; to strike or touch, usually with force; especially, to reach or … The Collaborative International Dictionary of English
Hit — Hit, v. t. [imp. & p. p. {Hit}; p. pr. & vb. n. {Hitting}.] [OE. hitten, hutten, of Scand. origin; cf. Dan. hitte to hit, find, Sw. & Icel. hitta.] 1. To reach with a stroke or blow; to strike or touch, usually with force; especially, to reach or … The Collaborative International Dictionary of English
Hit — Hit, n. 1. A striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything. [1913 Webster] So he the famed Cilician fencer praised, And, at each hit, with wonder seems amazed. Dryden. [1913 Webster] 2. A stroke of… … The Collaborative International Dictionary of English
Hit 'Em Up — «Hit Em Up» Sencillo de 2Pac con Outlawz del álbum Greatest Hits Formato 12 Grabación 1996 Género(s) Rap, West coast rap … Wikipedia Español
Hit — puede referirse a: En inglés en el ámbito musical, se denomina hit a un sencillo exitoso. En este sentido, One hit wonder (en español: maravilla de un éxito) es un artista que generalmente sólo es conocido por un solo sencillo exitoso. 100… … Wikipedia Español
Hīt — Arabic: هيت … Wikipedia
Hit FM — 225px Localización Madrid, España Eslogan Música Non Stop, 20.000 canciones sin publicidad Frecuencia Nacional Primera … Wikipedia Español
