-
1 hit
I substantiv1. hit, populær melodi, stykke popmusik der sælges/spilles meget i en (kortere) periodeEleverna hade bjudit lärarna med på festen - det blev en verklig hit!
Eleverne havde inviteret lærerne med til festen - den blev et rigtigt hit!II adverbium1. her, herhen, hertilKom hit, så vi kan prata lite!
Kom herhen, så vi kan snakke lidt sammen!Hertil, men ikke længereSærlige udtryk:Det er ikke det sagen drejer sig om, dette er ikke vigtigt lige nuFrem og tilbage, i forskellige retninger -
2 hit
I substantiv1. hit, populær melodiII adverbium1. her, herhen, hertilKom hit, så vi kan prata lite!
Kom herhen, så vi kan snakke lidt sammen!
Hertil, men ikke længere
Det er ikke det sagen drejer sig om, dette er ikke vigtigt lige nu
-
3 höra dit (hit)
verbum2. være vigtig -
4 höra dit (hit)
verbum2. være vigtig -
5 busenkel
adjektiv1. meget nem/let (hverdagssprog/slang)Melodien er et hit, så det er skidenemt at få den solgt
-
6 ro
I substantiv1. ro, fred, hvileII verbumSlå sig til ro, sætte sig ned og hvile
I Leksand får skolungdomar från högstadieklasserna prova på den ädla konsten att ro kyrkbåtar
I L. har skolelever fra 7.-9.klasserne fået lov til at forsøge sig med den ædle kunst at ro kirkebåde (gammel skik bl.a. i Dalarna hvor Leksand ligger)
Ro hit med den!
Hit med den, stik mig den! (fx saksen)
Bjærge i land, klare at gøre noget selv om det er svært
-
7 sluring
-
8 spelare
substantiv1. spiller (sport, spil og leg)2. musikmobil -
9 tak
substantiv1. tag, loftKan du hjälpa min dotter, hon saknar tak överhuvudet?
Kan du hjælpe min datter, hun har ikke noget sted at bo?
2. øvre grænseplåttak; snedtak; stucktak
bliktag; skråtag; stukloft
Flyga i taket, gå genom taket, gå i taket
Blive rasende, skælde ud (fra eng. hit the roof, go through the roof)
Slå i taket, nå en övre gräns
Ramme loftet (en øvre grænse) (fra eng. hit the ceiling)
Højt til loftet, plads til flere meninger
Der er ikke sket noget, som giver anledning til bekymring
-
10 varlig
adjektiv1. forsigtig"Härligt, härligt, men farligt, farligt! Så ta det varligt!" - linjer från en hit av Björn Skifs
"Herligt, herligt, men farligt, farligt! Så vær forsigtig (hensynsfuld)!" -linjer fra et hit af B.S. (B. Skifs, f. 1947, sanger, sangskriver, skuespiller)
-
11 busenkel
adjektiv1. meget nem/let (hverdagssprog/slang)Melodien er et hit, så det er skidenemt at få den solgt -
12 deodorantkalsong
substantivDeodorantkalsonger med kemiska partiklar som ska neutralisera obehagliga odörer framställdes ursprungligen för patienter med tarmsjukdomar, men har nu blivit en hit i affärsvärldens finare kretsar!
Deodorantunderbukser med kemiske partikler, der neutraliserer ubehagelige odører, blev oprindeligt lavet til patienter med tarmsygdomme, men er nu blevet et hit i forretningsverdenens finere kredse! (en japansk opfindelse) -
13 knäkort
adjektiv1. knækortTrettio-talets (30-talets) äppelknyckarbyxor är vårens hit. Fast nu är dom helt knäkorta
Tredivernes knæbukser (plusfours) er forårets hit. Men nu er de helt knækorte -
14 ro
I substantiv1. ro, fred, stilhed, hvileSærlige udtryk:Slå sig til ro, sætte sig ned og hvileII verbum1. ro (med årer), manøvrere en bådDet är alldeles lugnt i kväll, sjön är verkligen spegelblank, jag ska ut och ro drag
Det er helt stille i aften, søen er virkelig spejlblank, jeg vil ud og fiske med blink (fra en robåd)I Leksand får skolungdomar från högstadieklasserna prova på den ädla konsten att ro kyrkbåtar
I L. har skolelever fra 7.-9.klasserne fået lov til at forsøge sig med den ædle kunst at ro kirkebåde (gammel skik bl.a. i Dalarna hvor Leksand ligger)Særlige udtryk:Genemføre noget med et godt resulat, bjærge i land, klare at gøre noget selv om det er svært Forbedre sin situationForbedre sin situation, komme til vejrsRo hit med den!
Hit med den, stik mig den! (fx saksen) -
15 sluring
substantiv1. penge (hverdagssprog/slang)Hit med sluring!
Hit med pengene!2. suppe på flæsk, rodfrugter m.m. (ældre udtryk)Sluring är en gammal nordisk maträtt som var vanlig bland skogsarbetare, kolare, rallare och andra kroppsarbetare som levde under primitiva förhållanden
'Sluring' er en gammel nordisk madret, som var almindelig blandt skovarbejdere, kulsviere, jernbanearbejdere og andre kropsarbejdere, der levede under primitive forhold -
16 spelare
substantiv1. spiller (sport, spil og leg)2. person der spiller et vist spil (kort, brætspil m.m.), person der spiller om penge (sport, spil og leg)Egon försörjer sig som spelare - Vad då för spelare? - Hasardspelare
E. forsørger sig som spiller - Hva' for en slags? - Hasardspiller4. person der fremfører musik (musik, sang m.m.)5. musikmobil (musik, sang m.m.) -
17 tak
substantiv1. tag, loftKan du hjälpa min dotter, hon saknar tak överhuvudet?
Kan du hjælpe min datter, hun har ikke noget sted at bo?2. øvre grænseSammensatte udtryk:plåttak; snedtak; stucktak
bliktag; skråtag; stukloftSærlige udtryk:Flyga i taket, gå genom taket, gå i taket
Blive rasende, skælde ud (fra eng. hit the roof, go through the roof)Slå i taket, nå en övre gräns
Ramme loftet (en øvre grænse) (fra eng. hit the ceiling)Højt til loftet, plads til flere meningerDer er ikke sket noget, som giver anledning til bekymring -
18 varlig
adjektiv1. forsigtig"Härligt, härligt, men farligt, farligt! Så ta det varligt!" - linjer från en hit av Björn Skifs
"Herligt, herligt, men farligt, farligt! Så vær forsigtig (hensynsfuld)!" -linjer fra et hit af B.S. (B. Skifs, f. 1947, sanger, sangskriver, skuespiller) -
19 abre (abri)
interjektion1. hør, du der!, kom an! og lign. (opfordringsmarkør) (hverdagssprog/slang)Abre, kom hit!
Du der, kom her!
-
20 gris
substantiv2. politibetjent (hverdagssprog/slang)3. grim, usympatisk, overvægtig, snavset m.m. person (hverdagssprog/slang)Grise (usympatiske mænd), der læser pornoblade
'Morsgrisar ä' vi allihopa, allihopa, allihopa' är en svensk sånglek
'Mors kæledægger er vi alle sammen, alle sammen, alle sammen' er en svensk sangleg
Kom hit min lilla gris, så ska jag läsa en saga för dig!
Kom her min lille skat, så vil jeg læse et eventyr for dig!
gödgris; julgris; spädgris
fedegris; julegris; pattegris
См. также в других словарях:
hit — hit … Dictionnaire des rimes
hit — [hit] vt. hit, hitting [ME hitten < OE hittan < ON hitta, to hit upon, meet with < IE base * keid , to fall > Welsh cwydd, a fall] 1. to come against, usually with force; strike [the car hit the tree] 2. to give a blow to; strike;… … English World dictionary
hit — ► VERB (hitting; past and past part. hit) 1) direct a blow at (someone or something) with one s hand or a tool or weapon. 2) propel (a ball) with a bat, racket, etc. 3) accidentally strike (part of one s body) against something. 4) (of a moving… … English terms dictionary
Hit — and the acronym HIT may refer to:;Science/Engineering * Homogeneous Isotropic Turbulence, Fluid Dynamics ;Sport * Hit (baseball) * High intensity training, a form of strength training;Music * Hit (album), by Peter Gabriel * Hits (disambiguation) … Wikipedia
Hit — Hit, v. t. [imp. & p. p. {Hit}; p. pr. & vb. n. {Hitting}.] [OE. hitten, hutten, of Scand. origin; cf. Dan. hitte to hit, find, Sw. & Icel. hitta.] 1. To reach with a stroke or blow; to strike or touch, usually with force; especially, to reach or … The Collaborative International Dictionary of English
Hit — Hit, v. t. [imp. & p. p. {Hit}; p. pr. & vb. n. {Hitting}.] [OE. hitten, hutten, of Scand. origin; cf. Dan. hitte to hit, find, Sw. & Icel. hitta.] 1. To reach with a stroke or blow; to strike or touch, usually with force; especially, to reach or … The Collaborative International Dictionary of English
Hit — Hit, n. 1. A striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything. [1913 Webster] So he the famed Cilician fencer praised, And, at each hit, with wonder seems amazed. Dryden. [1913 Webster] 2. A stroke of… … The Collaborative International Dictionary of English
Hit 'Em Up — «Hit Em Up» Sencillo de 2Pac con Outlawz del álbum Greatest Hits Formato 12 Grabación 1996 Género(s) Rap, West coast rap … Wikipedia Español
Hit — puede referirse a: En inglés en el ámbito musical, se denomina hit a un sencillo exitoso. En este sentido, One hit wonder (en español: maravilla de un éxito) es un artista que generalmente sólo es conocido por un solo sencillo exitoso. 100… … Wikipedia Español
Hīt — Arabic: هيت … Wikipedia
Hit FM — 225px Localización Madrid, España Eslogan Música Non Stop, 20.000 canciones sin publicidad Frecuencia Nacional Primera … Wikipedia Español
