-
81 ziarn|ko
n dim. 1. (owoc zboża) grain- ziarnko owsa an oat grain2. (nasiono) seed, grain- ziarnko grochu a pea3. przen. (drobinka) grain; modicum książk.- mówi się, że w każdej historii ukryte jest ziarnko prawdy it is said that there’s a grain of truth in every story4. (piasku, soli) grain- ziarnko pieprzu a peppercorn■ ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka przysł. many a mickle makes a muckle przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziarn|ko
-
82 ziar|no
n 1. (owoc zbóż) grain- ziarno pszenicy a grain of wheat- ziarno na siew a. do siewu seed grain- mleć ziarno to grind the grain2. sgt (na mąkę) grain 3. (nasienie) seed- ziarno fasoli/kawy/gorczycy a bean/coffee bean/mustard seed4. przen. (drobinka) grain; modicum książk.- kto wie, może w tej historii ukryte jest ziarno prawdy who knows, maybe there’s a grain of truth in the story?- między nimi zostało zasiane ziarno niezgody the seeds of discord have been sown between them książk.5. (piasku, kwarcu) grain- ziarna złota/lodu grains of gold/ice■ oddzielić ziarno od plew książk. to separate the wheat from the chaffThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziar|no
-
83 zło|ty2
Ⅰ adj. 1. (zawierający złoto) [piasek, żyła] auriferous 2. (zrobiony ze złota) [sygnet, korona] golden, gold attr.- złoty medal a gold medal- złota moneta a gold coin3. (pozłacany) (galwanicznie) [świecznik, sztućce, biżuteria] gold-plated; (farbą, folią, proszkiem) [posążek, waza, dach] gilded, gilt- ich złota zastawa stołowa their gold plate4. (w kolorze złota) [włosy, klamra, liście, plaża, światło] golden; [jabłko, napój] amber attr., gold-coloured GB, gold-colored US- złota barwa a golden colour5. (doskonały) [osoba] excellent; [dobroć, humor] golden, superb; (najlepszy) [czasy, chwile, dni] golden, happy- to złoty człowiek he’s got a heart of goldⅡ zło|ty m, złota f pot., pieszcz. darling; dearie GB pot.- moi złoci dear folks■ złota jesień ≈ Indian summer- złota księga the roll of honour- złota młodzież pejor. gilded youth (+ v sg/pl)- złota seria winning streak- złote serce a heart of gold- złote wesele a. gody (rocznica wydarzenia) a golden jubilee, the fiftieth anniversary; (rocznica ślubu) the golden wedding- złoty okres the golden age- złoty okres w historii kina the golden age of cinema- złoty środek the golden mean, a happy medium- złoty wiek a golden age- zapisać a. wyryć coś złotymi zgłoskami to immortalize sth- jego imię zapisało się złotymi zgłoskami w dziejach tego narodu his name was immortalized in the annals of the nation’s historyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zło|ty2
-
84 żywio|ł
m (G żywiołu) 1. (siła przyrody) element- morze to groźny żywioł the sea is a dangerous element- niszczący żywioł ognia the destructive element of fire- walczyć z żywiołem to battle the elements- na zewnątrz rozpętał się istny żywioł there was a raging storm outside2. (siła) upheaval- żywioł wojny/życia the upheavals of war/life- żywioł historii the forces a. winds of history3. sgt (strefa zainteresowań) element- jego żywiołem była polityka/muzyka politics/music was his (great) passion4. (ludzie) elements pl- miasto zalewał obcy żywioł foreign elements poured into the city- żywioł rewolucyjny revolutionary elements5. Filoz. element- puścić coś na żywioł pot. to let sth run a. take its courseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywio|ł
-
85 magister magist·er
-
86 mechanizm mechaniz·m
-
87 mgr
abbr1) (= magister) (historii, filozofii) ≈ MA (= Master of Arts)2) (biologii, matematyki) ≈ MSc (= Master of Science) -
88 nużyć nuż·yć
-ę, -ysz pf z- to tire1. prep nużyć się vr1) (= na temat) about, onksiążka o historii — a book about lub on history
rozmawiać/mysleć/wiedzieć o czymś — to talk/think/know about sth
2) (= za pomocą)3) (czas) ato świcie/zmierzchu/połnocy — at dawn/dusk/midnight
4) (do opisania) with2. prep1) (do porównania) byo połowę niższy — (o człowieku) half the size
2)martwić się o kogoś/coś — to worry about sb/sthprosić/pytać o coś — to ask about lub for sth
3)3. excloh -
89 restauracja restauracj·a
-i, -e; gen pl -if1) (lokal gastronomiczny) restaurant2) (domu, zamku) restoration3) (okres w historii) the Restoration -
90 średniowiecze średniowiecz·e
Nowy słownik polsko-angielski > średniowiecze średniowiecz·e
-
91 z
Iprep1) (wyjść lub wracać skądś) fromz pracy/wakacji/kursu — from work/from holiday/from a course
2) (pochodzący ze źródła) fromz artykułu/filmu/badań — from an article/a film/research
3) (określając czas) fromz wtorku/wczoraj — from Tuesday/yesterday
4) (część grupy) from5) (powodu) out ofz bólu/szacunku — out of pain/respect
6)(surowiec, tworzywo)
dzbanek z porcelany — a porcelain jugzrobiony z plastiku/bawełny — made of plastic/cotton
7)on jest kiepski z fizyki — he is lousy at physicsIIprep + inst1) (= razem z kimś) with2) (= z jakimś produktem) with3) (= zawierający coś) of4) (określając rzeczownika) with -
92 zakończenie zakończe·nie
-nia, -nia; gen pl -ńnt1) (wykonywania pracy) end2) (filmu, historii) ending3) (artykułu, dysertacji) conclusion -
93 ze
Iprep1) (wyjść lub wracać skądś) fromz pracy/wakacji/kursu — from work/from holiday/from a course
2) (pochodzący ze źródła) fromz artykułu/filmu/badań — from an article/a film/research
3) (określając czas) fromz wtorku/wczoraj — from Tuesday/yesterday
4) (część grupy) from5) (powodu) out ofz bólu/szacunku — out of pain/respect
6)(surowiec, tworzywo)
dzbanek z porcelany — a porcelain jugzrobiony z plastiku/bawełny — made of plastic/cotton
7)on jest kiepski z fizyki — he is lousy at physicsIIprep + inst1) (= razem z kimś) with2) (= z jakimś produktem) with3) (= zawierający coś) of4) (określając rzeczownika) with
См. также в других словарях:
Nowa Huta. Okruchy życia i meandry historii — … Wikipedia
Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego — Eingang zum Hof der Żółta Karczma Ausstellung in den Kellerräumen des Museums … Deutsch Wikipedia
przejść do historii [potomności] — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać zapamiętanym powszechnie, zapewnić sobie miejsce w historii, uwiecznić się, upamiętnić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeszedł do historii dzięki swym bohaterskim czynom. Do historii przeszedł głośny skandal. Ten fakt… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lekcja Historii — is the seventh album of Polish punk rock band Sedes. It is a compilation including band s greatest hitsInfobox Album Name = Lekcja Historii Type = Compilation album Artist = Sedes Released = 2002 Recorded = 2002 Genre = Punk rock Length = ???… … Wikipedia
Muzeum Historii Fotografii w Krakowie — is a photography museum in Kraków, Poland. It was established in 1986. Coordinates … Wikipedia
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
historia — ż I, DCMs. historiarii; lm D. historiarii (historiaryj) 1. «dzieje, proces rozwoju życia społecznego lub przyrody, przebieg wydarzeń; nauka o dziejach» Historia Polski. Historia Ziemi. Historia filozofii, nauki, sztuki, literatury. Znajomość… … Słownik języka polskiego
Museo de Historia de la Fotografía de Cracovia — Edificio del museo. Información geográfica País … Wikipedia Español
historia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. historiarii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} proces rozwoju społeczeństwa, dziedzin życia społecznego, przyrody; dzieje, przebieg wydarzeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Historia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Польша — (Polska) Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР. I. Общие сведения П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… … Большая советская энциклопедия
Red Ruthenia — Ruś czerwona ← … Wikipedia