Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

historical+event

  • 1 record

    1. ['rɛkɔːd] n
    ( written account) zapis m; ( of meeting) protokół m; ( of attendance) lista f; ( file) akta pl; ( COMPUT, SPORT) rekord m; ( MUS) płyta f; ( history) (of person, company) przeszłość f
    2. [rɪ'kɔːd] vt
    events etc zapisywać (zapisać perf); temperature, speed, time wskazywać; voice, song nagrywać (nagrać perf)
    3. adj

    to set/put the record straight ( fig) — prostować (sprostować perf) nieścisłości

    he is on record as saying that … — stwierdził publicznie, że…

    off the record — statement nieoficjalny; speak nieoficjalnie

    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) zapis, protokół
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) płyta gramofonowa
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) przeszłość, rejestr
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) (za)protokołować
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nagrać
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) (za)rejestrować
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zarejestrować
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Polish dictionary > record

См. также в других словарях:

  • historical event — important and influential event remembered long after it occurs …   English contemporary dictionary

  • Historical fiction — is a sub genre of fiction that often portrays alternate accounts or dramatization of historical figures or events. Stories in this genre, while fictional, make an honest attempt at capturing the spirit, manners, and social conditions of the… …   Wikipedia

  • Historical revisionism (negationism) — For the critical re examination of historical facts, see Historical revisionism. Historical revisionism is either the legitimate scholastic re examination of existing knowledge about a historical event, or the illegitimate distortion of the… …   Wikipedia

  • Historical reenactment — Reenactment redirects here. For the 1968 Romanian film, see The Reenactment. Reenactment of the Gradara (Italy) siege of the 1446 …   Wikipedia

  • Historical revisionism — For the denial and distortion of well established historical facts see Historical revisionism (negationism). Within historiography, that is the academic field of history, historical revisionism is the reversal of orthodox views about guilt or… …   Wikipedia

  • historical — historic, historical are sometimes distinguished in meaning. Historic is used when the idea of association with history in the sense of being celebrated, well known, or deserving to be well known is stressed {we shall visit many historic spots on …   New Dictionary of Synonyms

  • historical — his|tor|i|cal [ hı stɔrıkl ] adjective usually before noun *** 1. ) connected with history or the past: The painting depicts an actual historical event. There are no historical precedents for a President resigning in mid term. The Abbey is a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • historical — adjective of or concerning history. ↘belonging to or set in the past. ↘(of the study of a subject) based on an analysis of its development over a period. Derivatives historically adverb Usage On the use of an historical event or a historical… …   English new terms dictionary

  • historical */*/*/ — UK [hɪˈstɒrɪk(ə)l] / US [hɪˈstɔrɪk(ə)l] adjective [usually before noun] 1) connected with history or with the past The painting depicts an actual historical event. There are no historical precedents for a President resigning in mid term. The… …   English dictionary

  • historical — /hɪsˈtɒrɪkəl / (say his torikuhl) adjective 1. relating to or concerned with the study of history or past events: historical methodology. 2. dealing with history or past events: historical documents. 3. based on fact as opposed to legend or… …  

  • Historical editorial — A historical editorial is an editorial written by a person contemporary to a historical event. To those studying history, a historical editorial may offer insight into commonly held views about historically important events from a first hand… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»