Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

historiae+n+f

  • 1 conditor

    [st1]1 [-] condĭtŏr, ōris, m. [condo]: qui fonde, qui institue, fondateur, auteur; créateur.    - conditor legum, Cic.: législateur.    - conditor historiae, Ov.: auteur d'une histoire.    - conditor disciplinae militaris, Plin.: restaurateur de la discipline militaire. [st1]2 [-] condītŏr, ōris, m. [condio]: celui qui apprête un mets, cuisinier, pâtissier, confiseur.
    * * *
    [st1]1 [-] condĭtŏr, ōris, m. [condo]: qui fonde, qui institue, fondateur, auteur; créateur.    - conditor legum, Cic.: législateur.    - conditor historiae, Ov.: auteur d'une histoire.    - conditor disciplinae militaris, Plin.: restaurateur de la discipline militaire. [st1]2 [-] condītŏr, ōris, m. [condio]: celui qui apprête un mets, cuisinier, pâtissier, confiseur.
    * * *
    I.
        Conditor, pen. prod. Verbale. Qui scait bien assaisonner, Assaisonneur. Cic. Hi sunt conditores instructoresque conuiuii.
    \
        Conditor totius negotii. Cic. Celuy qui a faict toute la menee. Bud.
    II.
        Conditor, pen. corr. Verbale. Edificateur, Bastisseur, Autheur, Fondateur, Inventeur: vt Conditor legum. Plaut.

    Dictionarium latinogallicum > conditor

  • 2 numen

    numĕn, ĭnis, n. [nuo]    - cf. gr. νεύω (= nuo). [st1]1 [-] signe de tête, mouvement de tête (manifestant la volonté).    - quatientes numine cristas, Lucr.: secouant leurs aigrettes par le mouvement de la tête. [st1]2 [-] volonté, injonction.    - numen mentis, Lucr. 3, 144: la volonté de l'esprit.    - Cic. Quir. 18; Phil. 3, 32. [st1]3 [-] volonté divine, puissance agissante de la divinité.    - Cic. Div. 1, 120; Verr. 4, 107, etc. [st1]4 [-] la divinité, la puissance divine; un dieu, une déesse, une divinité.    - numina sancta Palladis precari, Virg. En. 3: invoquer les grrandes divinités.    - simulacra numinum, Tac. An. 1: les statues des divinités.    - per illos manes, numina mei doloris, Quint. 6 prooem. § 10: au nom de ces mânes, divinités qu'honore ma douleur.    - au fig. numen historiae, Plin. Ep. 9, 27, 1: la puissance divine de l'histoire.
    * * *
    numĕn, ĭnis, n. [nuo]    - cf. gr. νεύω (= nuo). [st1]1 [-] signe de tête, mouvement de tête (manifestant la volonté).    - quatientes numine cristas, Lucr.: secouant leurs aigrettes par le mouvement de la tête. [st1]2 [-] volonté, injonction.    - numen mentis, Lucr. 3, 144: la volonté de l'esprit.    - Cic. Quir. 18; Phil. 3, 32. [st1]3 [-] volonté divine, puissance agissante de la divinité.    - Cic. Div. 1, 120; Verr. 4, 107, etc. [st1]4 [-] la divinité, la puissance divine; un dieu, une déesse, une divinité.    - numina sancta Palladis precari, Virg. En. 3: invoquer les grrandes divinités.    - simulacra numinum, Tac. An. 1: les statues des divinités.    - per illos manes, numina mei doloris, Quint. 6 prooem. § 10: au nom de ces mânes, divinités qu'honore ma douleur.    - au fig. numen historiae, Plin. Ep. 9, 27, 1: la puissance divine de l'histoire.
    * * *
        Numen, numinis, pen. cor. neut. gen. Virgil. La volunté et puissance de Dieu.
    \
        Cultores numinis. Ouid. Adorateurs de Dieu.
    \
        Conscia numina veri. Virgil. Les dieux qui scavent bien si lon dit vray ou non.
    \
        Diuinum numen. Cic. La puissance divine.
    \
        Praesens et propitium alicui numen. Quintil. Favorizant.
    \
        Ibi praesens Dei numen maxime fuit. Liu. Dieu y a bien monstré sa puissance. Bud.
    \
        Numen. Virgil. Dieu.

    Dictionarium latinogallicum > numen

  • 3 pedester

    pedester, tris, tre [st2]1 [-] qui va à pied, pédestre, piéton. [st2]2 [-] qui se fait à pied. [st2]3 [-] de fantassin, d'infanterie. [st2]4 [-] de terre, par terre, terrestre. [st2]5 [-] en prose, prosaïque.    - ordo pedester: les plébéiens.    - pedestris pugna: combat à pied, combat d'infanterie ou combat sur terre.    - pedestria arma: les armes de l'infanterie.    - pedester exercitus: l'infanterie.    - pedestria itinera: chemins par terre.    - pedestris oratio: la prose.    - pedestres historiae: prose historique.
    * * *
    pedester, tris, tre [st2]1 [-] qui va à pied, pédestre, piéton. [st2]2 [-] qui se fait à pied. [st2]3 [-] de fantassin, d'infanterie. [st2]4 [-] de terre, par terre, terrestre. [st2]5 [-] en prose, prosaïque.    - ordo pedester: les plébéiens.    - pedestris pugna: combat à pied, combat d'infanterie ou combat sur terre.    - pedestria arma: les armes de l'infanterie.    - pedester exercitus: l'infanterie.    - pedestria itinera: chemins par terre.    - pedestris oratio: la prose.    - pedestres historiae: prose historique.
    * * *
        Pedester. Martial. Qui va à pied.
    \
        Hic et haec pedestris, et hoc pedestre: vt Pedestris exercitus. Une armee de gents de pied.
    \
        Pedestris oratio. Quintil. Une oraison, Prose.

    Dictionarium latinogallicum > pedester

  • 4 historia

    histŏrĭa, ae, f. [st2]1 [-] histoire. [st2]2 [-] récit, relation, histoire, historiette, aventure. [st2]3 [-] description. [st2]4 [-] récit fabuleux, fable. [st2]5 [-] objet de conversation, sujet de conversation, fable. [st2]6 [-] contes, sornettes.    - [gr]gr. ἱστορία.    - historiarum scriptor, Quint.: historien.    - res digna historia: chose qui mérite d'être racontée.    - senex historias scribere instituit, Nep.: une fois vieillard, il se mit à écrire un ouvrage d'histoire.
    * * *
    histŏrĭa, ae, f. [st2]1 [-] histoire. [st2]2 [-] récit, relation, histoire, historiette, aventure. [st2]3 [-] description. [st2]4 [-] récit fabuleux, fable. [st2]5 [-] objet de conversation, sujet de conversation, fable. [st2]6 [-] contes, sornettes.    - [gr]gr. ἱστορία.    - historiarum scriptor, Quint.: historien.    - res digna historia: chose qui mérite d'être racontée.    - senex historias scribere instituit, Nep.: une fois vieillard, il se mit à écrire un ouvrage d'histoire.
    * * *
        Historia, historiae. Cic. Histoire, Conte ou recit de choses veritables.
    \
        Satis historiarum est. Plaut. C'est assez compté.

    Dictionarium latinogallicum > historia

  • 5 insero

    [st1]1 [-] insĕro, ĕre, sĕrŭi, sertum: - tr. - mettre dans, insérer, introduire, mêler, intercaler.    - rixas inseruisse juvat, Tib. 1, 1, 74: il y a plaisir à s'être fourré dans des querelles. [st1]2 [-] insĕro, ĕre, sēvi, sĭtum: - tr. - [abcl][b]a - semer dans, planter dans; enter, greffer. - [abcl]b - implanter, inculquer. - [abcl]c - ensemencer.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] insĕro, ĕre, sĕrŭi, sertum: - tr. - mettre dans, insérer, introduire, mêler, intercaler.    - rixas inseruisse juvat, Tib. 1, 1, 74: il y a plaisir à s'être fourré dans des querelles. [st1]2 [-] insĕro, ĕre, sēvi, sĭtum: - tr. - [abcl][b]a - semer dans, planter dans; enter, greffer. - [abcl]b - implanter, inculquer. - [abcl]c - ensemencer.[/b]
    * * *
    I.
        Insero, inseris, penul. corr. inseui, pen. prod. insitum, pen. corr. inserere, a Sero compositum. Virgil. Planter ou semer.
    \
        Inserere frumentum arboribus. Columella. Semer entre les arbres, Entresemer.
    \
        Inserere. Varro. Enter.
    II.
        Insero, inseris, pen. corr. inserui, insertum, inserere. Colu. Mettre ens, ou dedens, Enclaver, Inserer.
    \
        Inserere caput in tentorium. Liu. Mettre la teste dedens, etc.
    \
        Quod admirandis suis inseruit. Cicero. Plin. A mis parmi ses merveilles, A inseré.
    \
        Vitae inserere aliquem. Stat. Le mettre au monde, ou en vie.
    \
        Bellis ciuilibus se inserere. Ouid. S'entremesler parmi, etc.
    \
        Inserere consilium aliquod. Plaut. Adjouster.
    \
        Inserere deos minimis rebus. Liu. Entremesler parmi choses de neant, Mettre parmi.
    \
        Inserere expostulationem suam. Liu. Entremesler.
    \
        Historiae turpes inserere iocos. Ouid. Inserer, Entremesler.

    Dictionarium latinogallicum > insero

См. также в других словарях:

  • Historiae — ist der Titel einiger römischen Geschichtswerke: Historiae (Sallust) Historiae (Tacitus) Siehe auch Historien des Herodot Historie Diese Seite ist eine Begriffskläru …   Deutsch Wikipedia

  • Historiae — El término Historiae puede referirse a: las Historias de Heródoto de Halicarnaso, primera obra de historiografía griega que ha llegado íntegra hasta nuestros tiempos; las Historias de Tácito (circa 100/110), que describen el conflicto civil que… …   Wikipedia Español

  • Historiae animalium (Gesner) — Historiae animalium ( Histories of the Animals ) published at Zurich in 1551 58 and 1587, is an encyclopedic work of an inventory of renaissance zoology [Gmelig Nijboer, Caroline Aleid. Conrad Gessner s Historia animalium : an inventory of… …   Wikipedia

  • Historiae Ecclesiasticae Tripartitae Epitome — the abridged history (in twelve books) of the early Christian Church known as the Tripartite History, was the standard manual of Church history in Medieval Europe. The work was compiled, under the direction of Cassiodorus, in about 510 CE, by hi …   Wikipedia

  • Historiae moralisatae — (Litgesch.), so v.w. Gesta Romanorum …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Historiae (Sallust) — Die Historiae (deutsch: Historien) sind ein Geschichtswerk des römischen Historikers Sallust, das nur fragmentarisch erhalten ist. Sie stellten das letzte und umfangreichste Werk dar, das Sallust in etwa den letzten fünf Jahren vor seinem Tod (35 …   Deutsch Wikipedia

  • Historiae Langobardorum — Histoire des Lombards L’Historia Langobardorum ou Histoire des Lombards est une histoire du peuple lombard rédigée en latin à l abbaye du Mont Cassin en Italie, probablement entre 787 et 789 (peut être dès 784), par l érudit d origine lombarde,… …   Wikipédia en Français

  • Scriptores Historiae Augustae — Die Historia Augusta (Kaisergeschichte; der Name ist nicht zeitgenössisch) ist eine auf Latein verfasste spätantike Sammlung von 30 Biographien römischer Kaiser bzw. Usurpatoren aus der Zeit von Hadrian bis Numerian/Carinus (117–284/85). Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Liber historiae Francorum — (o El libro de la historia de los Francos) es una obra medieval considerada fuente secundaria sobre la historia de los primeros francos en los tiempos del reinado de Marcomir, y ofrece un corto breviarum de acontecimientos hasta el periodo de los …   Wikipedia Español

  • Liber Historiae Francorum — ( The book of the history of the Franks ) is a book that briefly starts as secondary source for early Franks in the time of Marcomer, and it gives a short breviarum until the time of the late Merovingians, where it becomes an important primary… …   Wikipedia

  • Artibus et historiae — ( deutsch: Den Künsten und der Geschichte) mit dem Zusatz an Art Anthology ist der Name einer halbjährlich erscheinenden Zeitschrift mit Veröffentlichungen des Instituts für kunsthistorische Forschung (IRSA, Instituto per le Ricerche di Storia… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»