-
21 небылица
ж.расска́зывать небыли́цы — conter des histoires; conter des boniments (fam)
* * *ngener. histoire, histoire de brigands, invention, fable -
22 общая история государства
adjgener. (какого-л.) histoire générale d'un Etat, (какого-л.) histoire universelle d'un EtatDictionnaire russe-français universel > общая история государства
-
23 повесть
ж.1) лит. récit m, nouvelle f2) перен. histoire f* * *ngener. histoire, nouvelle -
24 природоведение
-
25 роман
м. в разн. знач.roman mкрути́ть рома́н — avoir un flirt [flœrt]
истори́ческий рома́н — roman historique
* * *ngener. histoire (любовные отношения), histoire d'amour (любовные отношения), intrigue, romance (любовные отношения), roman -
26 сказка
I ж.conte mнаро́дные ска́зки — contes populaires
волше́бная ска́зка — conte de fée
••э́то ска́зки! разг. — ce sont des blagues!
ба́бьи ска́зки — прибл. contes de bonne femme
ста́рые ска́зки — fables éculées
ска́зка про бе́лого бычка́ погов. — прибл. l'histoire du petit navire, une vieille antienne; un refrain connu
II ж. уст.ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть фольк. — c'est indescriptible, cela ne se prête à aucune description
( список) liste f* * *ngener. histoire, conte -
27 трогательность
ж.touchant mтро́гательность э́того расска́за — cette histoire touchante; ce qu'il y avait de touchant dans cette histoire
-
28 трогательность
ж.touchant mтро́гательность э́того расска́за — cette histoire touchante; ce qu'il y avait de touchant dans cette histoire
-
29 для занимательности
-
30 откуда у этой истории ноги растут?
Русско-французский словарь бизнесмена > откуда у этой истории ноги растут?
-
31 история
Русско-французский финансово-экономическому словарь > история
-
32 естественное течение
(напр. болезни) histoire naturelleРусско-французский медицинский словарь > естественное течение
-
33 история болезни
-
34 В школе была самая высокая посещаемость за всё время её существования.
prepos.gener. L’école avait le taux d’absentéisme le plus bas de son histoire.Dictionnaire russe-français universel > В школе была самая высокая посещаемость за всё время её существования.
-
35 Музей Естествознания
ntourism. Muséum d’Histoire NaturelleDictionnaire russe-français universel > Музей Естествознания
-
36 Национальный музей естествознания
adjbiol. Musée national d'histoire naturelle (â Ïàðîæå, M.N.H.N.)Dictionnaire russe-français universel > Национальный музей естествознания
-
37 Повесть о настоящем человеке
nmovie. Histoire d'un homme véritable (фильм, Россия)Dictionnaire russe-français universel > Повесть о настоящем человеке
-
38 Французское общество истории больниц
Dictionnaire russe-français universel > Французское общество истории больниц
-
39 Червонная или Галицкая Русь
adjgener. Russie-Rouge (ñìîòðî Ñìîðíîâ, "Ñæäüáû Œåðâîííîé îôî Èàôîöûîé Ðæñî" (Ñïá., 1860); ûí. Òðæáåöûîé, "Histoire de la Russie Rouge" (1861))Dictionnaire russe-français universel > Червонная или Галицкая Русь
-
40 Это долгая песня
См. также в других словарях:
HISTOIRE — LE MOT d’histoire désigne aussi bien ce qui est arrivé que le récit de ce qui est arrivé; l’histoire est donc, soit une suite d’événements, soit le récit de cette suite d’événements. Ceux ci sont réellement arrivés: l’histoire est récit… … Encyclopédie Universelle
Histoire d'O — Histoire d’O Auteur Pauline Réage Genre Roman érotique Pays d origine France Éditeur Jean Jacques Pauvert Date de parution 1954 Histoire d O est un roman français signé par … Wikipédia en Français
Histoire d´O — Histoire d O Histoire d’O Auteur Pauline Réage Genre Roman érotique Pays d origine France Éditeur Jean Jacques Pauvert Date de parution 1954 Histoire d O est un roman français signé par Pauline Réage (pseudonyme de … Wikipédia en Français
Histoire d’O — Histoire d O Histoire d’O Auteur Pauline Réage Genre Roman érotique Pays d origine France Éditeur Jean Jacques Pauvert Date de parution 1954 Histoire d O est un roman français signé par Pauline Réage (pseudonyme de … Wikipédia en Français
Histoire de l'œil — est un roman de Georges Bataille, édité clandestinement pour la première fois en 1928, sous le pseudonyme de Lord Auch, qui décrit les expériences sexuelles de deux adolescents et leur perversité croissante. Sommaire 1 Versions 2 Genèse de l… … Wikipédia en Français
Histoire de la R.O.C. — Histoire de la République de Chine Histoire de la Chine Les Trois Augustes et les Cinq Empereurs … Wikipédia en Français
Histoire De Pi — est un roman rédigé par Yann Martel (Canada) en 2001. Pour celui ci, il a reçu le prestigieux prix Booker 2002. D autres récompenses lui ont été remises pour le même ouvrage, comme le prix 30 millions d amis en 2004 et le prix Hugh MacLennan.… … Wikipédia en Français
Histoire de pi — est un roman rédigé par Yann Martel (Canada) en 2001. Pour celui ci, il a reçu le prestigieux prix Booker 2002. D autres récompenses lui ont été remises pour le même ouvrage, comme le prix 30 millions d amis en 2004 et le prix Hugh MacLennan.… … Wikipédia en Français
Histoire de Pi — est un roman rédigé par Yann Martel (Canada) en 2001. Pour celui ci, il a reçu le prestigieux prix Booker 2002. D autres récompenses lui ont été remises pour le même ouvrage, comme le prix Hugh MacLennan. Sommaire 1 Survol 2 Controverse 3 … Wikipédia en Français
HISTOIRE D’O — «Qui suis je enfin [...] sinon la part longtemps silencieuse de quelqu’un, la part nocturne et secrète, qui ne s’est jamais publiquement trahie par un acte, par un geste ni même par un mot, mais communique par les souterrains de l’imaginaire avec … Encyclopédie Universelle
Histoire — bezeichnet in der Literaturwissenschaft nach den französischen Literaturwissenschaftlern Tzvetan Todorov und Gerard Genette den Inhalt, das „Was“ der Erzählung, das im Gegensatz zum discours, dem „Wie“ der Erzählung, steht. Der Begriff geht auf… … Deutsch Wikipedia