-
1 histoire
ésa (eso) es otra canciónla historia chicaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > histoire
-
2 histoire
substantif féminin → inflexiones1 Historia2 figuré Cuento substantif masculin (mensonge) mentira3 Cuento substantif masculin: c'est toute une histoire, es un cuento largo4 Enredo substantif masculin lío substantif masculin (ennuis, querelle) cuestiónFaire des histoires, poner dificultades -
3 histoire ancienne
(éq.) haber pasado (algo) a la historiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > histoire ancienne
-
4 histoire corsée
cuento verdeDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > histoire corsée
-
5 histoire sainte
historia sagradaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > histoire sainte
-
6 féru d'histoire
estar apasionado por la historiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > féru d'histoire
-
7 même histoire
siempre pasa lo mismoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > même histoire
-
8 oubliettes de l'histoire
enterrado o sepultado en el olvido, quedar en el cajón del olvidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > oubliettes de l'histoire
-
9 (le) courant de l'histoire
el curso de la historiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) courant de l'histoire
-
10 (le) fin mot de l'histoire
el porqué de las cosas; (ahí está) la madre del corderoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) fin mot de l'histoire
-
11 (un) grand tournant de l'histoire
momento crucial, hito o viraje decisivo en la historiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (un) grand tournant de l'histoire
-
12 (une) histoire à dormir debout
un cuento chinoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (une) histoire à dormir debout
-
13 (la) morale de cette histoire
la moraleja del asuntoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) morale de cette histoire
-
14 page d'histoire
página de historiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > page d'histoire
-
15 (la) petite histoire
la historia chicaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) petite histoire
-
16 (les) poubelles de l'histoire
el vertedero de la historiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) poubelles de l'histoire
-
17 трогательность
ж.touchant mтро́гательность э́того расска́за — cette histoire touchante; ce qu'il y avait de touchant dans cette histoire
-
18 внушить
сов., вин. п.( кому-либо)1) ( заставить усвоить) inculcar vt (a), hacer comprender (a)внуши́ть мысль — inculcar la idea (a)
2) (вызвать, возбудить) inspirar vt, suscitar vt; sugerir (непр.) vtвнуши́ть опасе́ния — inspirar temor
внуши́ть дове́рие — inspirar confianza
внуши́ть уваже́ние — inspirar consideración (respeto)
* * *(мысль, чувство и т.п.) inspirer vtвнуши́ть интере́с к исто́рии — inspirer l'intérêt pour l'histoire
внуши́ть уваже́ние к культу́ре — inspirer le respect de la culture
-
19 досказать
(историю и т.п.) finir, achever (une histoire, etc.)досказа́ть мысль — achever sa pensée
-
20 досказывать
(историю и т.п.) finir, achever (une histoire, etc.)доска́зывать мысль — achever sa pensée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HISTOIRE — LE MOT d’histoire désigne aussi bien ce qui est arrivé que le récit de ce qui est arrivé; l’histoire est donc, soit une suite d’événements, soit le récit de cette suite d’événements. Ceux ci sont réellement arrivés: l’histoire est récit… … Encyclopédie Universelle
histoire — HISTOIRE. s. f. Narration des actions & des choses dignes de memoire. Histoire generale. histoire universelle. histoire particuliere. histoire ancienne. histoire moderne. histoire profane. histoire sainte. histoire Ecclesiastique. histoire… … Dictionnaire de l'Académie française
Histoire d'O — Histoire d’O Auteur Pauline Réage Genre Roman érotique Pays d origine France Éditeur Jean Jacques Pauvert Date de parution 1954 Histoire d O est un roman français signé par … Wikipédia en Français
Histoire d´O — Histoire d O Histoire d’O Auteur Pauline Réage Genre Roman érotique Pays d origine France Éditeur Jean Jacques Pauvert Date de parution 1954 Histoire d O est un roman français signé par Pauline Réage (pseudonyme de … Wikipédia en Français
Histoire d’O — Histoire d O Histoire d’O Auteur Pauline Réage Genre Roman érotique Pays d origine France Éditeur Jean Jacques Pauvert Date de parution 1954 Histoire d O est un roman français signé par Pauline Réage (pseudonyme de … Wikipédia en Français
Histoire de l'œil — est un roman de Georges Bataille, édité clandestinement pour la première fois en 1928, sous le pseudonyme de Lord Auch, qui décrit les expériences sexuelles de deux adolescents et leur perversité croissante. Sommaire 1 Versions 2 Genèse de l… … Wikipédia en Français
Histoire de la R.O.C. — Histoire de la République de Chine Histoire de la Chine Les Trois Augustes et les Cinq Empereurs … Wikipédia en Français
Histoire De Pi — est un roman rédigé par Yann Martel (Canada) en 2001. Pour celui ci, il a reçu le prestigieux prix Booker 2002. D autres récompenses lui ont été remises pour le même ouvrage, comme le prix 30 millions d amis en 2004 et le prix Hugh MacLennan.… … Wikipédia en Français
Histoire de pi — est un roman rédigé par Yann Martel (Canada) en 2001. Pour celui ci, il a reçu le prestigieux prix Booker 2002. D autres récompenses lui ont été remises pour le même ouvrage, comme le prix 30 millions d amis en 2004 et le prix Hugh MacLennan.… … Wikipédia en Français
Histoire de Pi — est un roman rédigé par Yann Martel (Canada) en 2001. Pour celui ci, il a reçu le prestigieux prix Booker 2002. D autres récompenses lui ont été remises pour le même ouvrage, comme le prix Hugh MacLennan. Sommaire 1 Survol 2 Controverse 3 … Wikipédia en Français
HISTOIRE D’O — «Qui suis je enfin [...] sinon la part longtemps silencieuse de quelqu’un, la part nocturne et secrète, qui ne s’est jamais publiquement trahie par un acte, par un geste ni même par un mot, mais communique par les souterrains de l’imaginaire avec … Encyclopédie Universelle