Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

histoire+de+famille

  • 1 mon

    mon, ma
    [mɔ̃, ma]
    (pluriel: mes)
    Adjectif meu(minha)
    * * *
    m|on, -a mɔ̃, ma]
    adjectivo possessivo
    1 (posse) meu m.; minha f.
    à mon avis
    na minha opinião
    ma voiture
    o meu carro
    mes affaires
    os meus negócios
    2 (exprime relação) meu m.; minha f.
    ma famille
    a minha família
    mes enfants
    os meus filhos
    mon père
    o meu pai
    3 (relativo a mim) meu m.; minha f.
    en mon honneur
    em minha honra
    4 (valor afectivo, ironia) meu m.; minha f.
    tu es mon héros
    és o meu herói
    5 (tratamento) meu m.; minha f.
    mon amour
    meu amor
    (em cartas) mon cher ami
    meu caro amigo
    ⓘ Antes de substantivos femininos que começam por vogal ou h mudo emprega-se mon: mon idée a minha ideia mon histoire a minha história.

    Dicionário Francês-Português > mon

  • 2 son

    I.
    son¹, sa
    [sɔ̃, sa]
    (pluriel: ses)
    Adjectif seu(sua)
    II.
    [sɔ̃]
    Nom masculin (bruit) som masculino
    son et lumière espectáculo de som e luz
    * * *
    I.
    s|on, -a sɔ̃, sa]
    adjectivo possessivo
    1 (posse) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    c'est son problème
    o problema é dele/dela
    il a dédicacé son livre
    ele autografou o livro dele
    nous allons rester dans son appartement
    vamos ficar no apartamento dele/dela
    ses date et lieu de naissance
    a data e lugar de nascimento
    2 (exprime relação) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    sa famille
    a família dele/dela
    ses enfants
    os filhos dele/dela
    son père
    o pai dele/dela
    3 (relativo a ele ou ela) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    ce n'est pas son genre
    não é o estilo dele/dela
    4 (valor afectivo, ironia) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    il a ses jours!
    ele tem dias!
    5 (valor indefinido) seu m.; sua f.
    faire ses études
    estudar
    quelqu'un a-t-il oublié son parapluie?
    alguém se esqueceu do guarda-chuva?
    6 (tratamento) seu m.; sua f.
    Sa Majesté
    Sua Majestade
    Sa Sainteté le dalaï-lama
    Sua Santidade o Dalai-Lama
    Son Altesse Royale
    Sua Alteza Real
    ⓘ Antes de substantivos femininos que começam por vogal ou h mudo emprega-se son: son idée a sua ideia; son histoire a sua história.
    II.
    son sɔ̃]
    nome masculino
    1 ( ruído) som
    barulho
    le son des pas
    o som dos passos
    2 FÍSICA, LINGUÍSTICA som
    son articulé
    som articulado
    3 CINEMA, RÁDIO, TELEVISÃO som
    baisser le son
    baixar o som
    4 farelo
    barreira de som
    equipa de som
    ao som de
    é outra história
    ouvir uma segunda opinião

    Dicionário Francês-Português > son

См. также в других словарях:

  • Histoire De Famille — est un film québécois réalisé par Michel Poulette qui prend l affiche en janvier 2006. Il raconte l histoire d une famille au fil des années. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Histoire de famille — est un film québécois réalisé par Michel Poulette qui prend l affiche en janvier 2006. Il raconte l histoire d une famille au fil des années. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Une histoire de famille — (titre original : Then She Found Me) est un film dramatique réalisé en 2005 par Helen Hunt, et avec Helen Hunt. Elle est accompagnée de Colin Firth, Matthew Broderick et Bette Midler. Liens externes Une histoire de famille, sur allocine.fr… …   Wikipédia en Français

  • Famille Cossé-Brissac — Famille de Cossé Brissac Pour les articles homonymes, voir Cossé et Brissac. Armes de la Maison de Cossé Brissac De sable à troi …   Wikipédia en Français

  • Histoire De La Famille — Selon l anthropologue Claude Lévi Strauss, la structure de la famille est l expression d un compromis entre la culture et l exigence biologique de la reproduction. Ainsi la famille conjugale, constituée d un mari, d une femme et des enfants, n… …   Wikipédia en Français

  • Famille de Reinach Hirtzbach — Pour les articles homonymes, voir Reinach. La famille de Reinach[1]est une famille noble d Alsace dont les membres se sont illustrés dans la carrière militaire et politique depuis le XVIe siècle et dont l un fut pair de France au XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Famille de Lévézou de Vesins — La famille Lévézou de Vesins est une famille française originaire de la province du Rouergue où elle occupa durant l ancien Régime l un des premiers rangs au sein de la noblesse de cette province. Aujourd hui, l une des plus anciennes et des plus …   Wikipédia en Français

  • Famille de Lévézou de Vezins — Famille de Lévézou de Vesins La famille Lévézou de Vesins est une famille française originaire de la province du Rouergue où elle occupa durant l ancien Régime l un des premiers rangs au sein de la noblesse de cette province. Aujourd hui, l une… …   Wikipédia en Français

  • Famille De Montalais — Armes des Montalais : d or à trois chevrons d azur à la fasce de gueules brochante. Devise : Vincere aut mori. Famille de Montalais, famille d origine angevine et d ancienne chevalerie. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Famille de montalais — Armes des Montalais : d or à trois chevrons d azur à la fasce de gueules brochante. Devise : Vincere aut mori. Famille de Montalais, famille d origine angevine et d ancienne chevalerie. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Famille Colombo — ou Profaci Joseph Colombo Date de fondation 1928 Fondé par Joe Profaci Lieu New York, mais aussi New Jersey et Floride Terr …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»