Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

hist!

  • 1 hist'uy

    v.intr. sollozar

    Diccionario quechua - español > hist'uy

  • 2 Hanq'o Wayllu

    Hist. Jefe de los Ch'ankas que, junto con Tumaywarak'a y Astuwarak'a, se reveló contra el Qosqo, en el reynado de Yawar Waqaq. || Lit. Venerable anciano del inkanato que, como personaje, entra en acción en el drama Ollantay, juntamente que el Willaq Uma. SINÓN: Anqowayllo, Hanqowayllo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Hanq'o Wayllu

  • 3 Ollanta

    Hist. General, jefe supremo y estratega de los ejércitos del Antisuyu en el Imperio de los inkas. Fundó el ayllu Ollantaytanpu en el distrito del mismo nombre, Urubamba, Qosqo. No obstante ser del pueblo, por su valentía e inteligencia, fue adscrito a la Corte Real del Inka Pachakuteq con el título de Wamin'ka o General del Antisuyu. Se enamoró profundamente de Kusi Qoyllur, hija del Inka Pachakuteq, en quien tuvo una hija llamada Ima Sumaq; hecho amoroso que originó el famoso melodrama inkaico Ollantay. SINÓN: Apu Ollantay.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ollanta

  • 4 Achachi

    s. Hist. Hermano del Inka Thupaq Yupanki. Capitaneó las tropas en la conquista del Qollasuyu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Achachi

  • 5 achiwa

    s. Hist. Sombrilla o quitasol hecho de plumas largas y cortas de diversos colores, utilizado para sombrear al Inka o a la Qoya en las ceremonias en el inkanato. Se repite hoy en el Inti Raymi o Fiesta del Sol, en el Qosqo, el 24 de junio. SINÓN: llanthuna. Folk. En la provincia de Paucartambo, Qosqo, se utiliza en la festividad de la Virgen del Rosario.

    Diccionario Quechua-Espanol > achiwa

  • 6 aklla

    s. Hist. Escogida, selecta. En la época inkaica llamaban así a las Vírgenes del Sol enclaustradas en el Aklla wasi.

    Diccionario Quechua-Espanol > aklla

  • 7 Aklla wasi

    s. Hist. (Casa de las escogidas). En el Inkario, casa donde habitaban las escogidas o Vírgenes del Sol, hoy monasterio de Santa Catalina. Se ubicaba en la parte oriental, inmediata a Inti k'ikllu, actual calle Loreto, en el Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Aklla wasi

  • 8 Akuy wasi

    s. Hist. (Casa donde se mastica coca). Tercera waka o adoratorio inka del sexto seq'e del sector Qollasuyu. En esta casa se guardaba el cuerpo momificado del inka Sinchi Roq'a, ubicado en el actual sector de Winpilláy en el Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Akuy wasi

  • 9 Ama qella, ama llulla, ama suwa

    s. Hist. Saludo en la época inkaica. Contiene toda la filosofía de la vida del Imperio del Tawantinsuyu. Su traducción es: Ni perezoso, ni mentiroso, ni ladrón. En Wanka, Qosqo, se dice aún: ama illa, ama kaski, ama suwa, ni mentiroso, ni perezoso, ni ladrón.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ama qella, ama llulla, ama suwa

  • 10 Amaru Inka Yupanki

    s. Hist. Décimo Inka de los emperadores del Imperio del Tawantinsuyu. Se distinguió por su tino y sagacidad.

    Diccionario Quechua-Espanol > Amaru Inka Yupanki

  • 11 Amaru marka wasi

    s. Hist. (Casa de la serpiente con altos). Séptima waka o adoratorio inka del primer seq'e del Antisuyu. Era casa de Amaru Tupaq Inka Yupanki y estaba ubicada en la parte NO de la ciudad del Qosqo, en el camino al Antisuyu. Estuvo a cargo de Suksu panaka ayllu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Amaru marka wasi

  • 12 Amaru kancha

    s. Hist. (Barrio de la serpiente). Zona arqueológica del centro monumental del Qosqo. Actual iglesia de la Compañía de Jesús, Universidad de San Antonio de Abad y la calle Loreto o Inti k'ikllu. Fue Palacio del Inka Wayna Qhapaq.

    Diccionario Quechua-Espanol > Amaru kancha

  • 13 Anawarkhi

    s. Hist. Qoya, esposa del Inka Pachakuteq y madre de Kusi Qoyllur. SINÓN. Anawarki.

    Diccionario Quechua-Espanol > Anawarkhi

  • 14 Antamarka

    s. Geog. Andamarca. Distritos de las provincias de Jauja en Junín, de Canta en Lima, y Lucanas en Ayacucho, Perú. || Cantón de la provincia de Carangas, Oruro, Bolivia. || Hist. Río en que murió ahogado el Inka Waskar, por orden de su hermano el Inka Atawallpa.

    Diccionario Quechua-Espanol > Antamarka

  • 15 Antapanpa

    s. Hist. (Planicie cobriza). En tiempo de los inkas por esta explanada pasaba el Camino Real o qhapaq ñan hacia el Chinchaysuyu, empedrado y con muros laterales. Está ubicado en la provincia de Anta, Qosqo. || Geog. Antabamba. Provincia del departamento de Apurímac, creada en 1872. Sus distritos son: Atabamba, Oropesa, Pachaconas, Sabaino y Huaquirca. En Huaquirca nació en 1632, de padres nativos, el ilustre sacerdote Juan Espinoza Medrano, El Lunarejo o Demostenes Indiano.

    Diccionario Quechua-Espanol > Antapanpa

  • 16 Antisuyu

    s. Geog. Una de las cuatro regiones o suyus del Imperio del Tawantinsuyu de los inkas. Corresponde al E o Anti. || Región, nación o provincia selvática. || Hist. A partir del inka Pachakuteq, la región Anti fue conquistada parcialmente por los inkas, siendo uno de los obstáculos la enmarañada selva y sus enfermedades.

    Diccionario Quechua-Espanol > Antisuyu

  • 17 Apu P'unchaw

    s. Hist. y Rel. La imagen del Sol, en la época inkaica. (c. DE M.) Posiblemente fue la representación del día, como hijo del Sol.

    Diccionario Quechua-Espanol > Apu P'unchaw

  • 18 Apu Teqsi

    s. Hist. y Mit. El creador de la tierra, en la mitología inkaica. Pe.Aya: Apu Teksi. SINÓN: Apu Tiksi, Apu Teqse.

    Diccionario Quechua-Espanol > Apu Teqsi

  • 19 apulaya

    adj. Hist. Estirpe señorial de la época inkaica.

    Diccionario Quechua-Espanol > apulaya

  • 20 apullimanya

    s. Hist. Ministro de Estado en la época inkaica.

    Diccionario Quechua-Espanol > apullimanya

См. также в других словарях:

  • hist- — hist(o) ♦ Élément, du gr. histos « tissu ». ⇒HIST(O) , HISTIO , (HIST , HISTO )élém. formant Élém. tiré du gr. « tissu » ou « voile, rideau » et entrant dans la constr. de mots sav. appartenant au domaine de la biol., à l exception de… …   Encyclopédie Universelle

  • hist — hist·ie; elo·hist; hist; …   English syllables

  • hist — adv.; hist og her; hist og pist …   Dansk ordbog

  • Hist — Hist, interj. [Cf. Dan. hys. ?. Cf. {Hush}, {Whist}.] Hush; be silent; a signal for silence. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hist- — Hist , vor Konsonanten auch histo , Histo , [griech. histós = Webstuhl, Gewebe]: Bestimmungswort von Zus. mit der Bed. »Körpergewebe« …   Universal-Lexikon

  • Hist- — Hist , vor Konsonanten auch histo , Histo , [griech. histós = Webstuhl, Gewebe]: Bestimmungswort von Zus. mit der Bed. »Körpergewebe« …   Universal-Lexikon

  • hist... — hist..., Hist... vgl. ↑histo..., Histo …   Das große Fremdwörterbuch

  • hist — hist1 [st; hist ] interj. Informal used to attract attention, usually in an unobtrusive way hist2 abbrev. 1. historian 2. historical 3. history …   English World dictionary

  • hist- — [hist] combining form HISTO : used before a vowel …   English World dictionary

  • hist... — hist...,   Wortbildungselement, histo …   Universal-Lexikon

  • hist. — hist. abbreviation history …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»