-
1 mark
Mark I. f, - Abk M марка; die Deutsche Mark, Abk DM марка (парична единица на ФРГ). II. f, -en Hist 1. граница, предел; 2. погранична област; die Mark Brandenburg Hist маркграфство Бранденбург. II. n o.Pl. 1. Anat костен мозък; 2. Bot сърцевина; jmdn. bis ins Mark treffen/erschüttern улучвам някого право в сърцето (шокирам го, обиждам го); Der Schrei des Verletzten ging mir durch Mark und Bein Викът на ранения проникна до мозъка на костите ми.* * *die I. рl -en арх 1. граница; 2. гранична област; II. рl - (и -stьcke) марка (германска парична единица); 5 = 5 марки. -
2 stand
Stánd I. m, Stände 1. стоене (в изправено положение); 2. Sp, Mil стоеж; 3. място (за стоене); 4. местоположение, разположение, позиция; 5. щанд, будка, павилион; 6. ниво, равнище; курс; der Stand zur Halbzeit war 2:0 на полувремето резултатът беше 2:0; der Stand des Beobachters мястото на наблюдателя; der Stand der Sonne мястото (разположението) на Слънцето; der Stand des Wassers нивото (равнището) на водата; der Stand Aktien курсът на акциите; der Tisch hat keinen festen Stand масата не е устойчива; bei jmdm. einen schlechten Stand haben не се ползвам с нечии симпатии; aus dem Stand без подготовка; übertr einen schweren Stand haben намирам се в тежко положение. II. m, Stände 1. социално положение; семейно положение; 2. Hist съсловие; seinen Stand verändern променям семейното си положение; Hist der dritte Stand третото съсловие.* * *der, e t. положение; състояние; стоене; сп, воен стоеж; = der Sonne положението на слънцето; 2. място, местонахождение; летовище; сп старт; еr hat bei ihm k-n guten = не е гледам с добро око от него; 3. щанд; 4. равнище, ниво; курс; der = des Wassers, der Aktien нивото на водата, курсът на акциите; 5. съсловие; 6.наличност; състав. -
3 volkseigen
vólkseigen adj Hist народен, държавен (характерно за бившите социалистически страни определение); volkseigener Betrieb, Abk VEB Hist държавно индустриално предприятие.* * *a държавен, принадлежащ на народа; =eigener Betrieb държавно предприятие. -
4 adeln
ádeln sw.V. hb tr.V. 1. Hist давам благородническа титла (на някого); 2. geh облагородявам.* * *tr издигам в благородническо съсловие; прен облагородявам. -
5 alteste
Ä́lteste I. m, -n, -n Hist старейшина. II. m/f, -n, -n 1. най-голямото дете в семейството; 2. най-възрастният член в група (общност), стоящ начело на групата.* * *der, -n, -n 1. най-старият, големият син; die = най-старата, голямата дъщеря; 2. старейшина. -
6 anschluss
Anschluss m, Anschlüsse 1. връзка (за влак, телефон); 2. Tech включване, скачване; 3. присъединяване, съюз; Hist аншлус, анексия; 4. познанство; Kein Anschluss unter dieser Nummer Никой не отговаря на този телефонен номер; umg Anschluss suchen търся познанство, търся да се свържа с някого; im Anschluss an etw. (Akk) във връзка с нещо; umg den Anschluss verpasst haben изпуснал съм всички влакове, пропуснал съм възможността за нещо.* * *der,...sses,...ьsse (an А) 1. присъединяване 2. включване,скачване; жп връзка; im = an във връзка с. -
7 arbeitseinheit
Árbeitseinheit f Hist трудоден.* * *die, -en трудоден; -
8 armbrust
Ármbrust f Hist арбалет.* * *die, -e аркебуз, арбалет. -
9 armenhaus
Ármenhaus n Hist приют за бедни.* * *das, -er приют за бедни; -
10 bannen
bánnen sw.V. hb tr.V. 1. очаровам, пленявам, омагцосвам; 2. прогонвам, пропъждам (тревога, грижи); 3. Hist прокуждам, заточавам; отлъчвам (от църква); wie gebannt zuhören слушам като омагцосан; eine Gefahr bannen прогонвам опасност.* * *tr 1. лит завладявам, приковавам; еr blieb wie gebannt stehen застана като омагьосан, закован; noem e-e Stimme auf das Tonband записвам нечий глас на магнитофон; 2. лит прогонвам, премахвам; 3. ист отлъчвам (от църква), изгонвам. -
11 banner
Bánner n, - Hist знаме с герб; пряпорец, хоругва.* * *das, - знаме, стяг, флаг. -
12 bastard
Bástard m, -e 1. Biol мелез; хибрид; 2. Hist извънбрачно дете (особено на благородник); 3. pejor umg копеле, помияр (ругатня).* * *der, -e 1. хибрид; 2. извънбрачно дете (на дворянин). -
13 baumeister
Baumeister m Hist архитект, строител, майстор.* * *der, - строител, архитект. -
14 blenden
blénden sw.V. hb tr.V. 1. заслепявам (auch übertr); 2. Hist ослепявам (някого), лишавам от зрение; jmdn. mit der Lampe blenden заслепявам някого със светлината на лампата.* * *tr 1. заслепявам; ослепявам (нкг); 2. воен блиндирам; замаскирам; ich lasse mich nicht = не се лъжа, не допускам да ме заслепят; -
15 bollwerk
Bóllwerk n, -e 1. Hist бастион, крепост; твърдина; 2. übertr бастион, опора; ein Bollwerk des Katholizismus крепост на католицизма.* * *das, -e 1. укрепление; 2. мор товарище в пристанище. -
16 burschenschaft
Búrschenschaft f, -en Hist студентска корпорация.* * *die, -en студентска корпорация. -
17 deut
Deut m Hist малка сребърна монета; in: etw. ist keinen Deut wert нещо не струва и пет пари (пукната пара).* * *der: k-n (nicht e-n) wert sein не струва пукната пара. -
18 edelmann
-
19 einheitspartei
Einheitspartei f Hist in: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, Abk SED Германска единна социалистическа партия (ГЕСП) в бившата ГДР.* * *die, -en: die Sozialistische partei Deutschlands (SED) Германска единна социалистическа партия; -
20 einkerkern
ein|kerkern sw.V. hb tr.V. Hist хвърлям в затвора.* * *tr хвърлям в затвор;
См. также в других словарях:
hist- — hist(o) ♦ Élément, du gr. histos « tissu ». ⇒HIST(O) , HISTIO , (HIST , HISTO )élém. formant Élém. tiré du gr. « tissu » ou « voile, rideau » et entrant dans la constr. de mots sav. appartenant au domaine de la biol., à l exception de… … Encyclopédie Universelle
hist — hist·ie; elo·hist; hist; … English syllables
hist — adv.; hist og her; hist og pist … Dansk ordbog
Hist — Hist, interj. [Cf. Dan. hys. ?. Cf. {Hush}, {Whist}.] Hush; be silent; a signal for silence. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hist- — Hist , vor Konsonanten auch histo , Histo , [griech. histós = Webstuhl, Gewebe]: Bestimmungswort von Zus. mit der Bed. »Körpergewebe« … Universal-Lexikon
Hist- — Hist , vor Konsonanten auch histo , Histo , [griech. histós = Webstuhl, Gewebe]: Bestimmungswort von Zus. mit der Bed. »Körpergewebe« … Universal-Lexikon
hist... — hist..., Hist... vgl. ↑histo..., Histo … Das große Fremdwörterbuch
hist — hist1 [st; hist ] interj. Informal used to attract attention, usually in an unobtrusive way hist2 abbrev. 1. historian 2. historical 3. history … English World dictionary
hist- — [hist] combining form HISTO : used before a vowel … English World dictionary
hist... — hist..., Wortbildungselement, histo … Universal-Lexikon
hist. — hist. abbreviation history … Usage of the words and phrases in modern English
