-
1 hiss
hiss [hɪs]1 noun(of gas, steam) sifflement m, chuintement m; (of person, snake) sifflement m; (of cat) crachement m;∎ "be quiet", she said in a hiss "tais-toi!", dit-elle nerveusement;∎ there was an angry hiss from the bystanders l'assistance émit un sifflement de colère;∎ he was greeted with hisses il est arrivé sous les sifflets (du public);∎ the cat backed away with a hiss le chat a reculé en crachant(say quietly) souffler; (bad performer, speaker etc) siffler;∎ the audience hissed its disapproval les spectateurs ont sifflé en signe de mécontentement;∎ the speaker was hissed off the platform l'orateur quitta la tribune sous les sifflets (du public)(gas, steam) siffler, chuinter; (snake) siffler; (cat) cracher; (person → speak quietly) souffler; (→ in disapproval, anger) siffler;∎ there was a loud hissing noise il y a eu un bruit ressemblant à un fort sifflement;∎ why is the radiator making all these hissing noises? pourquoi est-ce que le radiateur siffle comme ça? -
2 hiss
A n (of gas, steam) sifflement m, chuintement m ; (of snake, person) sifflement m ; ( of tape) grésillement m.B vtr gen siffler [person, performance, speech] ; ‘I hate you,’ she hissed ‘je te déteste,’ siffla-t-elle ; he was hissed off the stage il a quitté la scène sous les sifflets.C vi1 [person, wind, snake, locomotive] siffler ; [cat] cracher ; [steam] chuinter ; [gas] siffler, chuinter ; [hot fat, cassette] grésiller ; to hiss at sb [person] siffler qn ; [kettle] siffler.
См. также в других словарях:
hiss off — force off, cause to leave (by making hissing sounds) … English contemporary dictionary
hiss — v. & n. v. 1 intr. (of a person, snake, goose, etc.) make a sharp sibilant sound, esp. as a sign of disapproval or derision (audience booed and hissed; the water hissed on the hotplate). 2 tr. express disapproval of (a person etc.) by hisses. 3… … Useful english dictionary
hiss — n 1. hissing, sibilation, sibilance, buzz, fizzle, whiz, whistle, wheeze, whisper. 2. derision, mockery, outcry, clamor, hue and cry; catcall, jeer, hoot, Sl. razz, Sl. raspberry, Sl.Bronx cheer; mock, taunt, scoff, fleer, sneer, flout, twit,… … A Note on the Style of the synonym finder
hiss´er — hiss «hihs», verb, noun. –v.i. 1. to make a sound like ss: »Air or steam rushing out of a small opening hisses. Geese and snakes hiss. 2. to show disapproval or scorn by hissing: »Thou art disgraced and hissed at (Jeremy Taylor). –v.t. 1. to show … Useful english dictionary
hiss — [his] vi. [ME hissen, of echoic orig.] 1. to make a sound like that of a prolonged s, as of a goose or snake when provoked or alarmed, or of escaping steam, air, etc. 2. to show dislike or disapproval of by hissing vt. 1. to say or indicate by… … English World dictionary
hiss — verb Etymology: Middle English, of imitative origin Date: 14th century intransitive verb to make a sharp sibilant sound < the crowd hissed in disapproval > < hissing steam > transitive verb 1. to express disapproval of by hissing < hiss … New Collegiate Dictionary
Alger Hiss — Infobox Person name = Alger Hiss image size =300px caption =Alger Hiss testifying birth name = birth date = Birth date|1904|11|11 birth place = Baltimore, Maryland, USA death date = Death date and age|1996|11|15|1904|11|11 death place =Lenox Hill … Wikipedia
ἐκσυριεῖ — ἐκσῡριεῖ , ἐκσυρίσσω fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκσῡριεῖ , ἐκσυρίσσω fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐκσυρίζω hiss off the stage fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκσυρίζω hiss off the stage fut ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
explode — 1530s, to reject with scorn, from L. explodere drive out or off by clapping, hiss off, hoot off, originally theatrical, to drive an actor off the stage by making noise, hence drive out, reject (a sense surviving in an exploded theory), from ex… … Etymology dictionary
explode — verb 1》 burst or shatter violently, especially as a result of rapid combustion or excessive internal pressure. 2》 suddenly express strong emotion, especially anger. 3》 increase suddenly in number or extent. 4》 show (a belief or theory) to be… … English new terms dictionary
освистывать — ОСВИСТЫВАТЬ, несов. (сов. освистать), кого. Проявлять (проявить) неодобрительное отношение к кому л., осуждая кого л. и выражая это резкими и высокими звуками, производимыми без участия голоса, свистом [impf. to hiss (off), catcall]. Галерка, как … Большой толковый словарь русских глаголов