-
1 castellanizar
• Hispanicism• Hispanist• make space• make sparkle• put into Spanish -
2 hispanizar
• Hispanicism• Hispanist• make space• make sparkle -
3 hispanismo
m.Hispanicism.* * *1 (cultural) Hispanism, Hispanic studies plural2 (lingüístico) Hispanicism* * *SM1) word {etc}4} borrowed from Spanish, hispanicism frm2) (Univ) Hispanism, Hispanic studies pl* * *masculino ( giro propio del español de España) word/expression peculiar to Spain; ( palabra derivada del español) hispanicism; ( estudio) Hispanic studies* * *masculino ( giro propio del español de España) word/expression peculiar to Spain; ( palabra derivada del español) hispanicism; ( estudio) Hispanic studies* * *1 ( Ling) (giro propio del español de España) word/expression peculiar to Spain2 (palabra derivada del español) hispanicism3 (estudio) Hispanic studies* * *
hispanismo sustantivo masculino ( giro propio del español de España) word/expression peculiar to Spain;
( palabra derivada del español) hispanicism;
( estudio) Hispanic studies
* * *hispanismo nm1. [palabra, expresión] Hispanicism2. [afición] = interest in or love of Spain -
4 españolismo
m.Spanishness.* * *1 (giro, expresión) Spanish word, Spanish expression2 (carácter) Spanishness, Spanish quality3 (amor) love of Spain, love of Spanish things* * *SM1) (=amor a lo español) love of Spain2) (=carácter español) Spanishness3) (Ling) Hispanicism* * *1 (carácter) Spanishness2 (apego a lo español) love of Spain* * *españolismo nm1. [apego, afecto] affinity for things Spanish2. [carácter, naturaleza] Spanishness, Spanish character3. [nacionalismo] Spanish nationalism* * *m1 ( afición) love of Spain2 cualidad Spanishness -
5 hispanidad
• Hispanic• Hispanicism• Spanish world• Spanishness -
6 mundo hispano
• Hispanic• Hispanicism• Spanish world -
7 arena
(Sp. model spelled same [arena] < Latin harenam 'sand')Sand. Spanish sources concur. Its use in the Southwest as in rodeo arena may not be a Hispanicism since both the OED and the DRAE define it similarly ("sand-strewn place of combat") and attribute its origin to Latin. -
8 arriero
(Sp. model spelled same [arjéro] < Spanish arre, an exclamation used to urge animals on and -ero 'profession or occupation')DARE: 1824. A muleteer; an owner of packmules, or one who directs a mule train transporting cargo. Spanish sources concur. This Hispanicism frequently singled out a muleteer of Mexican origin. -
9 azote
(Sp. model spelled same [asóte] < Arabic as-süt 'whip')Texas: 1892. According to Clark, this term may refer to "a switch, whip, a slender tree branch that may be used as a whip." The DRAE concurs. Borderland cowhands probably used this Hispanicism along with or in place of the English term whip. -
10 Oregon
( oregón [oregón] < orejón? [orexón] < Latin auriculam 'little ear' and the Spanish augmentative -ón)The thirty-third state admitted to the Union in 1850. Hendrickson's contention that the model for Oregon may be the "Spanish oregones, meaning 'big-earred men' and referring to Indians who lived there" is unlikely, since the form could only result from a scribal error ({g} for {j})in Spanish and a spelling pronunciation in English. More likely sources are the other possibilities he points out: (1) "the Algonquian Wauregan (beautiful water) for the Colorado River" or (2) "an unclear Indian name possibly meaning 'place of the beaver' that was misspelled on an early French map." Thus Oregon is probably not a Hispanicism.
См. также в других словарях:
Hispanicism — His*pan i*cism, n. A Spanish idiom or mode of speech. Keightley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hispanicism — noun see Hispanic … New Collegiate Dictionary
Hispanicism — /hi span euh siz euhm/, n. an idiom peculiar to Spanish. [1830 40; HISPANIC + ISM] * * * … Universalium
Hispanicism — noun A Spanish language item as it appears in another language … Wiktionary
hispanicism — his·pan·i·cism … English syllables
hispanicism — hiˈspanəˌsizəm noun ( s) Usage: usually capitalized : a word, phrase, or mode of expression distinctive of Spanish especially when it appears in an English context * * * /hi span euh siz euhm/, n. an idiom peculiar to Spanish. [1830 40; HISPANIC… … Useful english dictionary
His|pa|nism — «HIHS puh nihz uhm», noun. 1. a movement affirming the cultural unity of Spanish speaking peoples. 2. pride in Spanish culture. 3. = Hispanicism. (Cf. ↑Hispanicism) … Useful english dictionary
Hispanic — adjective Etymology: Latin hispanicus, from Hispania Iberian Peninsula, Spain Date: circa 1889 of, relating to, or being a person of Latin American descent living in the United States; especially one of Cuban, Mexican, or Puerto Rican origin •… … New Collegiate Dictionary
Manuel Ugarte — in 1908 Manuel Ugarte (1875 1951) was an Argentine author, writer and member of the Socialist Party. Biography Manuel Baldomero Ugarte was born in San José de Flores, now part of the City of Buenos Aires, on 27 February 1875. His father was Floro … Wikipedia
Hispanic — a. Spanish. ♦ Hispanicism, n. Spanish idiom. ♦ Hispanophile, n. & a. (person) fond of Spain, Spanish life, etc … Dictionary of difficult words
Hispanic — [hi span′ik] adj. [L Hispanicus] 1. Spanish or Spanish and Portuguese 2. of or relating to Hispanics n. a usually Spanish speaking person of Latin American birth or descent who lives in the U.S.: For the n. and adj. 2, Latino and Latina are now… … English World dictionary