-
1 real
• oikea• todenperäinen• tosi-• tosi• todellinen• tosiasiallinen• varsinainen• esineellinen• faktinen• aito• alkuperäinen• väärentämätön• reilu• realistinen• reaalinen• rehellinen• kiinteä• suoranainen• säännönmukainen• kunnon• kouraantuntuva* * *riəl 1. adjective1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) oikea2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) aito3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) todellinen4) (great: a real surprise/problem.) todellinen2. adverb((especially American) very; really: a real nice house.) tosi- realist- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really 3. interjection(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) ihanko totta!, kuulepas nyt- for real
- in reality -
2 assumed
• oletettu• tekaistu* * *adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) tekaistu -
3 make a mess of
• liata• pilata* * *1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) pilata, sotkea2) (to do badly: He made a mess of his essay.) tunaroida3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) pilata -
4 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) ojasta allikkoonEnglish-Finnish dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
5 realise
• toteuttaafinance, business, economy• realisoida• tajuta• käsittää* * *1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) tajuta2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) toteuttaa, toteutua3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) realisoida•- realisation -
6 realize
• oivaltaa• toteuttaa• havaita• huomatafinance, business, economy• realisoida• tiedostaa• hankkia• tajuta• älytä• käsittää* * *1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) tajuta2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) toteuttaa, toteutua3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) realisoida•- realisation -
7 scene
• paikka• näkymä• näyttämökoristeet• näky• näköala• näyttämö• välienselvittely• välikohtaus• kohtaus• kohta• tapahtumapaikka• kulissit• kulissi• kuvaelma* * *si:n1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) tapahtumapaikka2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) tapahtuma3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) kohtaus4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) näkymä5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) kohtaus6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) kulissit7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) ala•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene -
8 story
• juoni• jutelma• juttu• historia• kasku• kertoma• kertomus• kerros• satu• stoori• tarina• taru• kuvaus• legenda* * *I 'sto:ri plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) kertomus2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) vale•- a tall story II see storey -
9 apparent
• oletettavasti• näennäinen• näennäis-• näkyvä• ilmeinen• havainnollinen• silminnähtävä• ulospäin näkyvä• kouraantuntuva* * *ə'pærənt1) (easy to see; evident: It is quite apparent to all of us that you haven't done your work properly.) ilmeinen2) (seeming but perhaps not real: his apparent unwillingness.) näennäinen• -
10 bombshell
• pommi* * *1) (a piece of startling news: His resignation was a real bombshell.) pommi2) ((slang) a sexy woman.) -
11 boost
• innostaa• työntää eteenpäin• enentää• apu• vahvistaa• voimistaa• tehostaa• tehostus• kehua• kiihdyttää• mainostaa• korostus• korostaa* * *bu:st 1. verb(to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) kasvattaa2. noun(a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) lisäpotku- booster -
12 draw
• paljastaa• saada• nostaa• jännittää• juoksuttaa• herättää• hautua• hinata• houkutella• veto• vetäistä• vetäytyä• vetää puoleensa• vetää• vetonaula• vetonumerofinance, business, economy• asettaa vekseli• arvonta• asettaa• raahata• kiskoa• hahmotella• merkitä• tasapeli• tasatulos• kyhäillä• kuvata• laahata• laatia• laskea• piirrellä• piirustaa• piirtää• luonnostella* * *dro: 1. past tense - drew; verb1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) piirtää2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) vetää3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) loitota, lähestyä4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) pelata tasapeli5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) saada, nostaa6) (to open or close (curtains).) vetää7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) houkutella2. noun1) (a drawn game: The match ended in a draw.) tasapeli2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) vetonaula3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) arvonta4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) vetäminen•- drawing- drawn
- drawback
- drawbridge
- drawing-pin
- drawstring
- draw a blank
- draw a conclusion from
- draw in
- draw the line
- draw/cast lots
- draw off
- draw on1
- draw on2
- draw out
- draw up
- long drawn out -
13 live wire
• tarmonpesä* * *1) (a wire charged with electricity.) jännitteinen johto2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) tarmonpesä -
14 man
• alueverkko• kaupunkiverkko* * *mæn 1. plural - men; noun1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) mies2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) ihminen3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) mies4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) mies5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) sotamies6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) nappula2. verb(to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) miehittää- - man- manhood
- mankind
- manly
- manliness
- manned
- man-eating
- man-eater
- manhandle
- manhole
- man-made
- manpower
- manservant
- mansized
- mansize
- manslaughter
- menfolk
- menswear
- as one man
- the man in the street
- man of letters
- man of the world
- man to man
- to a man -
15 scale
• s vaakatechnology• hilse (tek.)• hilsehtiä• hilse• hilseillä• viivain• skaalaautomatic data processing• skaalata• sivumitta• asteikko• askelma• vaakakuppi• porrastaa• puhdistaa• karsta• kattilakivi• kesiä• kiivetä• kaava• hammaskivi• mitata• mittakaava• mitta-asteikko• mittapuuautomatic data processing• muuttaa kokoa mittakaavassa• muuttaa asteikkoa• muuttaa mittakaavaa• suomulehti• suomu• suomustaa• suomus• suojuslehti• sävelasteikko• kuoria* * *I skeil noun1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) mitta-asteikko2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) asteikko3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) skaala4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) mittakaava5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) mitta, laajuusII skeil verb(to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) kiivetäIII skeil noun(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) suomu- scaly -
16 show oneself in one's true colours
(to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) paljastaa oikea karvansaEnglish-Finnish dictionary > show oneself in one's true colours
-
17 underestimate
• aliarvioida• aliarviointi• aliarvostaa• vähätellä• väheksyä* * *(to estimate (a person, a thing etc) at less than his or its real amount, value, strength etc: Never underestimate your opponent!) aliarvioida
См. также в других словарях:
showed his real face — showed his true personality … English contemporary dictionary
real — [[t]ri͟ːl[/t]] ♦ 1) ADJ Something that is real actually exists and is not imagined, invented, or theoretical. No, it wasn t a dream. It was real... Legends grew up around a great many figures, both real and fictitious. Syn: genuine Ant: imaginary … English dictionary
real — 1 adjective 1 NOT ARTIFICIAL something that is real is actually what it seems to be and not false, artificial or pretended: Is that ring made of real gold? | He calls himself Peter Jones, but it s not his real name. | He s never shown any real… … Longman dictionary of contemporary English
Real Fiction — Infobox Film name = Real Fiction image size = caption = Poster to Real Fiction director = Kim Ki duk producer = Harry Lee Shin Seung Soo writer = Kim Ki duk narrator = starring = Ju Jin mo Kim Jin ah Son Min seok music = Jeon Sang yun… … Wikipedia
real property arrangement — A matter of relief provided by Chapter X11 of the Bankruptcy Act so that a debtor can pay his creditors over a period of time while retaining his real property. Re Dick (CA7 Wis) 296 F2d 912. A proceeding in the bankruptcy court to obtain a… … Ballentine's law dictionary
Real tennis — – one of several games sometimes called the sport of kings – is the original indoor racquet sport from which the modern game of lawn tennis (usually simply called tennis), is descended. It is also known as court tennis in the United States,[1]… … Wikipedia
Real Time with Bill Maher — Title card Format Talk show, comedy, Political Commentary Written by … Wikipedia
Real Madrid C.F. — Real Madrid redirects here. For the basketball team, see Real Madrid Baloncesto. For other uses, see Real Madrid (disambiguation). Real Madrid Full name Real Madrid Club de Fútbol … Wikipedia
Real Genius — Film poster Directed by Martha Coolidge Produced by Brian G … Wikipedia
Real-life superhero — Real life superheroes (RLSH) are men and women who engage in different forms of activism using the thematic device of the costumed superhero, many of them adopting pseudonyms and wearing custom made outfits.[1][2] They perform services that they… … Wikipedia
REAL ID Act — of 2005 Full title To establish and rapidly implement regulations for State driver s license and identification document security standards, to prevent terrorists from abusing the asylum laws of the United States, to unify terrorism related… … Wikipedia
