Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

his+mind

  • 1 be out of one's mind

    (to be mad: He must be out of his mind!) vera viti sínu fjær

    English-Icelandic dictionary > be out of one's mind

  • 2 change one's mind

    (to alter one's intention or opinion (about something): He was going to go to France but he changed his mind.) skipta um skoðun

    English-Icelandic dictionary > change one's mind

  • 3 make up one's mind

    (to make a decision: He finally made up his mind about the job.) ákveða sig

    English-Icelandic dictionary > make up one's mind

  • 4 in one's right mind

    (sane: No-one in his right mind would behave like that.) sem er heill á geðsmunum

    English-Icelandic dictionary > in one's right mind

  • 5 not in one's right mind

    ((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) ekki með réttu ráði

    English-Icelandic dictionary > not in one's right mind

  • 6 apply oneself/one's mind

    ( with to) (to give one's full attention or energy (to a task etc): If he would apply himself he could pass his exams.) leggja sig fram, einbeita sér

    English-Icelandic dictionary > apply oneself/one's mind

  • 7 preoccupy

    (to engage or occupy (a person's mind etc) or the attention of (someone) completely: His mind was preoccupied with plans for his holiday.) gagntaka

    English-Icelandic dictionary > preoccupy

  • 8 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) ráfa, flækjast
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) reika, vera á reiki
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) göngutúr
    - wanderlust

    English-Icelandic dictionary > wander

  • 9 deranged

    [di'rein‹d]
    (insane: His mind had become deranged as a result of his ordeal; mentally deranged.) ruglaður, sturlaður

    English-Icelandic dictionary > deranged

  • 10 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) þróast
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) venja sig á, þjálfa
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) koma í ljós
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) framkalla

    English-Icelandic dictionary > develop

  • 11 exact

    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) nákvæmur
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) nákvæmur
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) (inn)heimta, krefjast
    - exactly
    - exactness

    English-Icelandic dictionary > exact

  • 12 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; vera (útlínur)
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) gerð, tegund
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) eyðublað
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) háttur, venja; form
    5) (a school class: He is in the sixth form.) bekkur
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) stofna; móta
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) mótast, myndast
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) skipa, raða
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) mynda, vera
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) bekkur

    English-Icelandic dictionary > form

  • 13 hopeful

    1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) vongóður
    2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) vænlegur
    3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) vænlegur

    English-Icelandic dictionary > hopeful

  • 14 turmoil

    ['tə:moil]
    (a state of wild confused movement or disorder: The crowd / His mind was in (a) turmoil.) ringulreið, uppnám

    English-Icelandic dictionary > turmoil

  • 15 think

    [Ɵiŋk] 1. past tense, past participle - thought; verb
    1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) hugsa
    2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) álíta, telja, finnast
    3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) íhuga, hugsa um
    4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) ímynda sér, eiga von á
    2. noun
    (the act of thinking: Go and have a think about it.) hugsun, hugleiðing
    - - thought-out
    - think better of
    - think highly
    - well
    - badly of
    - think little of / not think much of
    - think of
    - think out
    - think over
    - think twice
    - think up
    - think the world of

    English-Icelandic dictionary > think

  • 16 remember

    [ri'membə]
    1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) muna (eftir), minnast
    2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) minnast
    3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) bera kveðju frá (e-m)

    English-Icelandic dictionary > remember

  • 17 senses

    noun plural ((usually with my, his, her etc) a person's normal, sane state of mind: He must have taken leave of his senses; When he came to his senses, he was lying in a hospital bed.) skynsemi

    English-Icelandic dictionary > senses

  • 18 snap

    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) glefsa
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) brjóta, smella (í sundur)
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) smella
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) hreyta út úr sér
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) smella af
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) smellur
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) tækifærismynd
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) leikur leikinn á spil
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) fljótfærnislegur
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Icelandic dictionary > snap

  • 19 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) hraustur, heilbrigður, traustur
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) djúpur, vær
    3) (full; thorough: a sound basic training.) almennilegur, ítarlegur
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) nákvæmur
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) skynsamlegur
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) hljóð
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) hávaði
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) sem hljómar vel/illa
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) láta hljóma/gjalla
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) gefa (e-ð) til kynna með hljóðmerki
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) hljóma
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) vera borinn fram
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) hlusta
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) hljóðeinangra
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) mæla dÿpt, lóða
    - sound out

    English-Icelandic dictionary > sound

  • 20 confuse

    [kən'fju:z]
    1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) koma ólagi á, rugla
    2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) rugla (saman)
    3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) rugla; koma úr jafnvægi
    - confusedly
    - confusion

    English-Icelandic dictionary > confuse

См. также в других словарях:

  • The Man Who Changed His Mind — Infobox Film | name = The Man Who Changed His Mind caption = Film poster using alternative title director = Robert Stevenson producer = Michael Balcon writer = John C. Balderston Sidney Gilliat L. Du Garde Peach starring = Boris Karloff Anna Lee… …   Wikipedia

  • In His Mind — Infobox Single Name = In His Mind Artist = Debbie Gibson from Album = Anything Is Possible B side = One Hand, One Heart Released = 1992 Format = Recorded = Genre = Pop ballad Length = Label = Atlantic Writer = Deborah Gibson Producer = Deborah… …   Wikipedia

  • recesses of his mind — furthermost regions of his mind, the depths of his heart, deepest regions of his imagination, back of his mind …   English contemporary dictionary

  • made up his mind — decided absolutely, was set in his decision, his mind was set …   English contemporary dictionary

  • gave a piece of his mind — said exactly what he was thinking, said all that was on his mind …   English contemporary dictionary

  • his mind is confused — he is unable to think clearly, he does not act normally …   English contemporary dictionary

  • his mind is wandering — he is not paying attention, he is thinking about other things …   English contemporary dictionary

  • Mind transfer in fiction — Mind transfer is a common theme in science fiction. The idea is very briefly mentioned in Isaac Asimov s 1956 short story The Last Question : One by one Man fused with AC, each physical body losing its mental identity in a manner that was somehow …   Wikipedia

  • Mind.in.a.box — Origin Vienna, Austria Genres Futurepop Progressive Trance Years active 2002–present Labels dependent Metropolis Records Associated …   Wikipedia

  • Mind Fusion — is a 5 volume series of albums produced by Madlib. Contents 1 Volume 1 1.1 Track list 2 Volume 2 2.1 Track listing …   Wikipedia

  • Mind — (m[imac]nd), n. [AS. mynd, gemynd; akin to OHG. minna memory, love, G. minne love, Dan. minde mind, memory, remembrance, consent, vote, Sw. minne memory, Icel. minni, Goth. gamunds, L. mens, mentis, mind, Gr. me nos, Skr. manas mind, man to think …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»