-
1 his mind is confused
מבולבל, נבוך* * *◙ ךובנ,לבלובמ◄ -
2 his mind is wandering
דעתו נטרפת עליו* * *◙ וילע תפרטנ ותעד◄ -
3 a load was taken off his mind
אבן נגולה מעל לבו, ירד העול מעליו* * *◙ וילעמ לועה דרי,ובל לעמ הלוגנ ןבא◄ -
4 changed his mind
שינה את דעתו, נמלך בדעתו* * *◙ ותעדב ךלמנ,ותעד תא הניש◄ -
5 couldn't make up his mind
לא הצליח להחליט, התחבט* * *◙ טבחתה,טילחהל חילצה אל◄ -
6 crossed his mind
עלה בדעתו* * *◙ ותעדב הלע◄ -
7 gave a piece of his mind
נתן מנה הגונה, אמר מה הוא חושב על-* * *◙ -לע בשוח אוה המ רמא,הנוגה הנמ ןתנ◄ -
8 gave him a piece of his mind
נתן לו מנה* * *◙ הנמ ול ןתנ◄ -
9 in his mind's eye
בעיני-רוחו* * *◙ וחור-יניעב◄ -
10 it crossed his mind
חלף במוחו, עלה בדעתו* * *◙ ותעדב הלע,וחומב ףלח◄ -
11 it never crossed his mind
מעולם לא עלה בדעתו* * *◙ ותעדב הלע אל םלועמ◄ -
12 lost his mind
יצא מדעתו, נטרפה עליו דעתו* * *◙ ותעד וילע הפרטנ,ותעדמ אצי◄ -
13 made up his mind
גמר אומר, החליט, קבע, גמר בדעתו, גמלה בלבו ההחלטה* * *◙ הטלחהה ובלב הלמג,ותעדב רמג,עבק,טילחה,רמוא רמג◄ -
14 out of his mind
מטורף, לא שפוי בדעתו* * *◙ ותעדב יופש אל,ףרוטמ◄ -
15 pictured in his mind
צייר במוחו, צייר בדמיונו* * *◙ ונוימדב רייצ,וחומב רייצ◄ -
16 recesses of his mind
נפתולי-נפשו (נבכי נשמתו, צפונות-לבו, סגור-לבו)* * *◙ (ובל-רוגס,ובל-תונופצ,ותמשנ יכבנ) ושפנ-ילותפנ◄ -
17 saw in his mind's eye
ראה בעיני רוחו* * *◙ וחור יניעב האר◄ -
18 slipped his mind
פרח מזיכרונו, פרח לו מהראש* * *◙ שארהמ ול חרפ,ונורכיזמ חרפ◄ -
19 speak his mind
להביע את דעתו; לדבר גלויות* * *◙ תויולג רבדל ;ותעד תא עיבהל◄ -
20 spoke his mind
דיבר גלויות, אמר את כל אשר על לבו* * *◙ ובל לע רשא לכ תא רמא,תויולג רביד◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Man Who Changed His Mind — Infobox Film | name = The Man Who Changed His Mind caption = Film poster using alternative title director = Robert Stevenson producer = Michael Balcon writer = John C. Balderston Sidney Gilliat L. Du Garde Peach starring = Boris Karloff Anna Lee… … Wikipedia
In His Mind — Infobox Single Name = In His Mind Artist = Debbie Gibson from Album = Anything Is Possible B side = One Hand, One Heart Released = 1992 Format = Recorded = Genre = Pop ballad Length = Label = Atlantic Writer = Deborah Gibson Producer = Deborah… … Wikipedia
recesses of his mind — furthermost regions of his mind, the depths of his heart, deepest regions of his imagination, back of his mind … English contemporary dictionary
made up his mind — decided absolutely, was set in his decision, his mind was set … English contemporary dictionary
gave a piece of his mind — said exactly what he was thinking, said all that was on his mind … English contemporary dictionary
his mind is confused — he is unable to think clearly, he does not act normally … English contemporary dictionary
his mind is wandering — he is not paying attention, he is thinking about other things … English contemporary dictionary
Mind transfer in fiction — Mind transfer is a common theme in science fiction. The idea is very briefly mentioned in Isaac Asimov s 1956 short story The Last Question : One by one Man fused with AC, each physical body losing its mental identity in a manner that was somehow … Wikipedia
Mind.in.a.box — Origin Vienna, Austria Genres Futurepop Progressive Trance Years active 2002–present Labels dependent Metropolis Records Associated … Wikipedia
Mind Fusion — is a 5 volume series of albums produced by Madlib. Contents 1 Volume 1 1.1 Track list 2 Volume 2 2.1 Track listing … Wikipedia
Mind — (m[imac]nd), n. [AS. mynd, gemynd; akin to OHG. minna memory, love, G. minne love, Dan. minde mind, memory, remembrance, consent, vote, Sw. minne memory, Icel. minni, Goth. gamunds, L. mens, mentis, mind, Gr. me nos, Skr. manas mind, man to think … The Collaborative International Dictionary of English