Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

his+father's

  • 1 whack

    [wæk] 1. verb
    (to strike smartly, making a loud sound: His father whacked him for misbehaving.) smække
    2. noun
    (a blow: His father gave him a whack across the ear.) lussing
    * * *
    [wæk] 1. verb
    (to strike smartly, making a loud sound: His father whacked him for misbehaving.) smække
    2. noun
    (a blow: His father gave him a whack across the ear.) lussing

    English-Danish dictionary > whack

  • 2 dedicate

    ['dedikeit]
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) hellige; vie
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) tilegne; vie; dedikere
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedikere; tilegne
    - dedication
    * * *
    ['dedikeit]
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) hellige; vie
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) tilegne; vie; dedikere
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedikere; tilegne
    - dedication

    English-Danish dictionary > dedicate

  • 3 inherit

    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) arve
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) arve
    * * *
    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) arve
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) arve

    English-Danish dictionary > inherit

  • 4 succeed

    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) få succes; lykkes
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) efterfølge; arve
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) få succes; lykkes
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) efterfølge; arve
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Danish dictionary > succeed

  • 5 king

    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) konge
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) konge
    3) (the most important piece in chess.) konge
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size
    * * *
    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) konge
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) konge
    3) (the most important piece in chess.) konge
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size

    English-Danish dictionary > king

  • 6 play off against

    (to set (one person) against (another) in order to gain an advantage: He played his father off against his mother to get more pocket money.) spille ud mod
    * * *
    (to set (one person) against (another) in order to gain an advantage: He played his father off against his mother to get more pocket money.) spille ud mod

    English-Danish dictionary > play off against

  • 7 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) gøre sig det bekvemt; slappe af
    * * *
    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) gøre sig det bekvemt; slappe af

    English-Danish dictionary > take one's ease

  • 8 unaffected

    1) (of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) upåvirket
    2) ((of an arrangement etc) not altered: It has been raining heavily, but this evening's football arrangements are unaffected.) uberørt
    * * *
    1) (of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) upåvirket
    2) ((of an arrangement etc) not altered: It has been raining heavily, but this evening's football arrangements are unaffected.) uberørt

    English-Danish dictionary > unaffected

  • 9 allow

    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) tillade
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) tage hensyn til
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) give; lade få; bevilge
    - make allowance for
    * * *
    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) tillade
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) tage hensyn til
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) give; lade få; bevilge
    - make allowance for

    English-Danish dictionary > allow

  • 10 allowance

    1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) bevilget beløb; lommepenge
    2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) spillerum; mulighed
    * * *
    1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) bevilget beløb; lommepenge
    2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) spillerum; mulighed

    English-Danish dictionary > allowance

  • 11 apprentice

    [ə'prentis] 1. noun
    (a (usually young) person who is learning a trade.) lærling
    2. verb
    (to make (someone) an apprentice: His father apprenticed him to an engineer.) sætte i lære
    * * *
    [ə'prentis] 1. noun
    (a (usually young) person who is learning a trade.) lærling
    2. verb
    (to make (someone) an apprentice: His father apprenticed him to an engineer.) sætte i lære

    English-Danish dictionary > apprentice

  • 12 ask after

    (to make inquiries about the health etc of: She asked after his father.) spørge efter; forhøre sig om
    * * *
    (to make inquiries about the health etc of: She asked after his father.) spørge efter; forhøre sig om

    English-Danish dictionary > ask after

  • 13 associate

    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) forbinde; associere
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) omgås
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) assisterende
    2) (joined or connected: associate organizations.) associeret
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) kollega; partner
    - in association with
    * * *
    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) forbinde; associere
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) omgås
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) assisterende
    2) (joined or connected: associate organizations.) associeret
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) kollega; partner
    - in association with

    English-Danish dictionary > associate

  • 14 bail out

    1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) løslade mod kaution
    2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) springe ud i faldskærm
    * * *
    1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) løslade mod kaution
    2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) springe ud i faldskærm

    English-Danish dictionary > bail out

  • 15 bash on/ahead (with)

    (to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) fremture; fortsætte hensynsløst
    * * *
    (to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) fremture; fortsætte hensynsløst

    English-Danish dictionary > bash on/ahead (with)

  • 16 bash on/ahead (with)

    (to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) fremture; fortsætte hensynsløst
    * * *
    (to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) fremture; fortsætte hensynsløst

    English-Danish dictionary > bash on/ahead (with)

  • 17 build up

    1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) hobe (sig op)
    2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) opbygge
    * * *
    1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) hobe (sig op)
    2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) opbygge

    English-Danish dictionary > build up

  • 18 exporter

    noun (a person who exports goods: His father was a tobacco exporter.) eksportør
    * * *
    noun (a person who exports goods: His father was a tobacco exporter.) eksportør

    English-Danish dictionary > exporter

  • 19 follow in someone's footsteps

    (to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) følge i nogens fodspor
    * * *
    (to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) følge i nogens fodspor

    English-Danish dictionary > follow in someone's footsteps

  • 20 ghost

    [ɡəust]
    (a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) ånd; spøgelse
    - give up the ghost
    * * *
    [ɡəust]
    (a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) ånd; spøgelse
    - give up the ghost

    English-Danish dictionary > ghost

См. также в других словарях:

  • His Father's Rifle — was a 1914 American silent short drama directed by Edward LeSaint and written by Joseph F. Poland. The film starred Earle Foxe and Bertram Grassby in the main roles.Cast*Earle Foxe *Bertram Grassby *William Howard *Stella LeSaint *Guy Oliver… …   Wikipedia

  • Letter to His Father — (German: Brief an den Vater ) is the name usually given to the letter Franz Kafka wrote his father Hermann in November 1919, indicting him for his emotionally abusive and hypocritical behavior towards him. Kafka hoped the letter would bridge the… …   Wikipedia

  • Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father — Theatrical release poster Directed by Kurt Kuenne Produc …   Wikipedia

  • Corky's Debt to His Father — Studio album by Mayo Thompson Released 1970 …   Wikipedia

  • A Son of His Father — is a 1925 film by Victor Fleming.External references*imdb title|id=00016374|title=A Son of His Father …   Wikipedia

  • Father Gilbert Mysteries — is an original miniseries within Focus on the Family s Radio Theatre. The nine episodes produced from 2001 06 focus on Father Louis Gilbert (voiced by Adrian Plass), a former Scotland Yard detective who became an Anglican priest and the vicar of… …   Wikipedia

  • Father Damien —     Father Damien (Joseph de Veuster)     † Catholic Encyclopedia ► Father Damien (Joseph de Veuster)     Missionary priest, born at Tremeloo, Belgium, 3 January 1840; died at Molokai, Hawaii, 15 April 1889.     His father, a small farmer, sent… …   Catholic encyclopedia

  • Father and Son (book) — Father and Son (1907) is a memoir by poet and critic Edmund Gosse, which he subtitled a study of two temperaments. The book describes Edmund s early years in an exceptionally devout Plymouth Brethren home. His mother, who died early and painfully …   Wikipedia

  • Father (Fullmetal Alchemist) — Infobox animanga character name = Father series = Fullmetal Alchemist caption = Father by Hiromu Arakawa first = voiced by = relatives = age = Undisclosed born = aux1 = aux1 name = aux2 = aux2 name = The character referred to as Father by the… …   Wikipedia

  • Father's Day (Doctor Who) — Doctorwhobox number=167 serial name= Father s Day caption= The terrifying reapers begin to emerge. show=DW type=episode doctor=Christopher Eccleston (Ninth Doctor) companion=Billie Piper (Rose Tyler) guests= *Camille Coduri – Jackie Tyler *Shaun… …   Wikipedia

  • father —    This would seem to be the natural term for a speaker to use to his or her father, but whether it is used or not depends on individual family practice, which may in turn be influenced by the social and educational level of the family concerned …   A dictionary of epithets and terms of address

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»