Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

his+ex-wife

  • 1 deserted

    1) (with no people etc: The streets are completely deserted.) pustiu
    2) (abandoned: his deserted wife and children.) pără­sit

    English-Romanian dictionary > deserted

  • 2 future

    ['fju: ə] 1. noun
    1) ((what is going to happen in) the time to come: He was afraid of what the future might bring; ( also adjective) his future wife.) viitor
    2) ((a verb in) the future tense.) viitor
    2. adjective
    ((of a tense of a verb) indicating an action which will take place at a later time.) viitor

    English-Romanian dictionary > future

  • 3 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.)
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.)

    English-Romanian dictionary > concubine

  • 4 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) fa­milie
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) familie
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) familie
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familie
    - family tree

    English-Romanian dictionary > family

  • 5 survive

    1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) a supravieţui
    2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) a supra­vieţui
    - surviving
    - survivor

    English-Romanian dictionary > survive

  • 6 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) a considera
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) a stima
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) a privi
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) a privi la
    5) (to pay attention to (advice etc).) a ţine cont de
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) grijă
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) consideraţie
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) stimă
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Romanian dictionary > regard

  • 7 support

    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) a sus­ţine, a sprijini
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) a susţine
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) a corobora, a confirma
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) a creşte
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) spri­jin, susţinere
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) suport
    - supporting

    English-Romanian dictionary > support

  • 8 adultery

    (sexual intercourse between a husband and a woman who is not his wife or between a wife and a man who is not her husband.) adulter

    English-Romanian dictionary > adultery

  • 9 at the expense of

    1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) pe cheltuiala; cu preţul
    2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) pe seama

    English-Romanian dictionary > at the expense of

  • 10 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) a sparge, a sfărâma
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) a sparge
    3) (to make or become unusable.) a (se) strica
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) a încălca
    5) (to do better than (a sporting etc record).) a bate, a depăşi
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) a întrerupe
    7) (to put an end to: He broke the silence.) a pune capăt, a rupe
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) a anunţa, a face cunoscut
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) a se înmuia
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) a slăbi
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) a izbucni
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauză
    2) (a change: a break in the weather.) schim­bare
    3) (an opening.) breşă, spărtură
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) şansă
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) obiect fragil
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Romanian dictionary > break

  • 11 dedicate

    ['dedikeit]
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) a (se) dedica
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) a închina
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) a dedica
    - dedication

    English-Romanian dictionary > dedicate

  • 12 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) a se căsători, a se însura
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) a cununa
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) a căsători

    English-Romanian dictionary > marry

  • 13 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) afacere
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) chestie
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) afacere; treabă
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) legătură amo­roasă

    English-Romanian dictionary > affair

  • 14 alienate

    [-neit]
    verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) a îndepărta

    English-Romanian dictionary > alienate

  • 15 bankrupt

    1. adjective
    (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) falit, insolvabil
    2. noun
    (a person who is unable to pay his debts.) falit
    3. verb
    (to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) a ruina

    English-Romanian dictionary > bankrupt

  • 16 disappointment

    noun Her disappointment was obvious from her face; His failure was a great disappointment to his wife.) decepţie; dezamăgire

    English-Romanian dictionary > disappointment

  • 17 fidelity

    [fi'deləti]
    (faithfulness or loyalty: his fidelity to his wife; fidelity to a promise.) fidelitate

    English-Romanian dictionary > fidelity

  • 18 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).)
    2) (a young goat.)
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.)
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!)

    English-Romanian dictionary > kid

  • 19 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) a (se) întâlni
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) a se reuni
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) a face cunoştinţă cu
    4) (to join: Where do the two roads meet?) a se întâlni, a se încrucişa
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) a satisface, a corespunde
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) a apărea
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) a înfrunta
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) a avea, a primi
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) a răspunde (cu); a opune
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) reuniune
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Romanian dictionary > meet

  • 20 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pin
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) (de/din) pin
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) a se stinge (încet)
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) a tânji (după)

    English-Romanian dictionary > pine

См. также в других словарях:

  • his ex-wife — his former wife (said of a wife who is divorced from her husband) …   English contemporary dictionary

  • his beloved wife — wife that he loved very much …   English contemporary dictionary

  • his wedded wife — woman he married, his wife …   English contemporary dictionary

  • David Devant & His Spirit Wife — David Devant and His Spirit Wife are an indie/art rock band from Brighton, England. They are named after the English magician and early film exhibitor, David Devant (1868–1941). Contents 1 History 2 Side projects 3 Personnel …   Wikipedia

  • wife — W1S1 [waıf] n plural wives [waıvz] [: Old English; Origin: wif woman, wife ] the woman that a man is married to →↑husband, spouse ↑spouse ▪ Have you met my wife? ▪ a refuge for battered wives ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • His Little Women — is a novel written by Judith Rossner. Published in 1990, His Little Women was the first book that Rossner published after her critically acclaimed novel, August . Plot The story is narrated by Nell Pearlstein Berman, daughter of the legendary… …   Wikipedia

  • became his lawful wife — became his wife, became his spouse …   English contemporary dictionary

  • wife of one's bosom — his beloved wife, his spouse …   English contemporary dictionary

  • Wife — For other uses, see Wife (disambiguation). The Merchant s Wife (1918) by Boris Kustodiev …   Wikipedia

  • wife — n. 1) (old fashioned) to take a wife 2) to beat; desert, leave one s wife 3) an abused, battered; common law; estranged wife; ex wife, former; jealous; unfaithful wife 4) (misc.) he had two children by his first wife * * * [waɪf] battered common… …   Combinatory dictionary

  • wife —    While wives in earlier times appear to have regularly addressed their partners as ‘husband’, husbands do not seem to have returned the compliment and used ‘wife’ as a normal term of address.    There is a useful passage in The Taming of the… …   A dictionary of epithets and terms of address

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»