Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

his+behaviour

  • 1 shame

    • nöyryytys
    • häväistys
    • häpeissään
    • häpeä
    • häväistä
    • häpy
    • häpäistä
    • häveliäisyys
    • tuottaa häpeää jollekulle
    • ujous
    • kainous
    • halveksunta
    • saattaa häpeään
    • saattaa
    • syyllisyys
    * * *
    ʃeim 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) häpeäntunne
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) häpeä
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) häpeä
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) sääli
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) saada tekemään
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) tuottaa häpeää
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame

    English-Finnish dictionary > shame

  • 2 set

    • paikoilleen asetettu
    • panna kuntoon
    • panos
    • panna tekemään jotakin
    • painaa
    • panna
    • ryhmäkunta
    • ryhmä
    • tuijottava
    • nurkkakunta
    • nupukivi
    • normaali
    • hyytyä
    • hyydyttää
    • hyytelöityä
    • istukas
    • jakso
    • istuttaa
    • joukko
    • joukko (mat.)
    automatic data processing
    • joukko (ATK)
    • jähmettynyt
    • järkkymätön
    • joukko(tietotekn)
    • varma
    technology
    • vastaanotin
    • varusteet
    • virittää
    • vesa
    • astiasto
    • erä
    • sijoittaa
    • seurue
    • asetettu
    • asento
    • asettua
    • asettaa
    • asettaa sijoilleen
    • asettaa arvo
    • upottaa
    • usuttaa
    • vakiintunut
    • vakiintua
    • valmius
    • yhdistelmä
    • yhde
    • porukka
    • tehdä hedelmää
    • tasokurssi
    • teroittaa
    • kattaa
    • kattaa (pöytä)
    • kehystää
    • kiinnitetty
    • kerta
    • kohdistaa
    • kiinteä
    • kokoelma
    • kiintiö
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liikkumaton
    • kaavamainen
    finance, business, economy
    • kalusto
    • jäykkä
    • jäykistyä
    forest and paper industry
    • haritus
    • harittaa
    • mennä mailleen
    • määrätä
    • määrätty
    • muodollinen
    • saattaa kovettumaan
    • sarja
    • setti
    • sovittaa
    • säädetty
    • säännellä
    • suuntaus
    • suunta
    • kovettua
    • kuvauspaikka
    • latoa
    automatic data processing
    • laitteisto
    • laittautua
    • ladella
    • lajitelma
    • laittaa
    • laite
    • lavasteet
    • lavastus
    • laskea
    electricity
    • piiri
    • pino
    • piintynyt
    • piimiä
    • pistää
    • koneikko
    • kopiosarja
    • koristaa
    • lujittua
    * * *
    set 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) asettaa, panna
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kattaa pöytä
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) määrätä
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) antaa
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) saada tekemään
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) laskea
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) jähmettyä
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) säätää
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) laittaa (tukka)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) upottaa
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) panna kohdalleen
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) vakio
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) valmis
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) harkittu
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) jäykkä
    5) (not changing or developing: set ideas.) muuttumaton
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) koristeltu
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sarja
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) vastaanotin
    3) (a group of people: the musical set.) ryhmä
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) hiusten laitto
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) lavastus
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) erä
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Finnish dictionary > set

  • 3 abnormal

    • omituinen
    • vinoutunut
    • epänormaali
    • epänormaalinen
    • epäluonnollinen
    • epämuodostunut
    • epäsovinnainen
    • epätavallinen
    • epäsymmetrinen
    • epäterve
    • abnormi
    • kieroutunut
    • perverssi
    • sairas
    • sairaalloinen
    • säännönvastainen
    • säännötön
    • poikkeava
    • luonnonvastainen
    • luonnoton
    * * *
    æb'no:məl
    (not normal: His behaviour is abnormal for a child of his age.) poikkeava
    - abnormally

    English-Finnish dictionary > abnormal

  • 4 manifest

    • osoittaa
    • näkyä
    • ilmaista
    • ilmeinen
    • ilmi-
    • ilmetä
    • ilmentää
    • tuoda julki
    finance, business, economy
    • vientitarkkailuilmoitus
    • silminnähtävä
    • selvästi osoittaa
    • selvästi havaittava
    • selittää
    • selvä
    • manifestoitua
    marine
    • lastiluettelo
    * * *
    'mænifest 1. verb
    (to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) ilmaista
    2. adjective
    (easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) ilmeinen
    - manifestation

    English-Finnish dictionary > manifest

  • 5 straight

    • oikopäätä
    • paljaaltaan
    • ryhdikäs
    • heti
    • viivasuora
    • vilpitön
    • siekailematon
    • raaka
    • rehti
    • rehellinen
    • kiertelemätön
    • kohti
    • peittelemätön
    • sekoittamaton
    • selväsanainen
    • selvä
    • suorasukainen
    • suoraan
    • suora
    • suora vastaanotin
    • suoraviivainen
    • suoraa päätä
    • suorasanainen
    • suora linja
    • suorassa
    • tasainen
    * * *
    streit 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) suora
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) suora
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) suorassa
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) selvä, siisti
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) kuiva
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) vakava
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) vakava
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) suoraan
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) heti
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) reilusti
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) suora
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Finnish dictionary > straight

  • 6 browned off

    • nyrpeä
    * * *
    1) (bored: I feel really browned off in this wet weather.) tympääntynyt
    2) (annoyed: I'm browned off with his behaviour.) tympääntynyt

    English-Finnish dictionary > browned off

  • 7 contemptible

    • häpeällinen
    • inhottava
    • valitettava
    • raukka
    • halveksittava
    • masentava
    • sopimaton
    • säälittävä
    * * *
    adjective (deserving contempt: His behaviour was contemptible.) halveksittava

    English-Finnish dictionary > contemptible

  • 8 despicable

    • häpeällinen
    • viheliäinen
    finance, business, economy
    • halpakorkoinen
    • halpamainen
    • halveksittava
    • säälittävä
    • kurja
    * * *
    adjective (contemptible, worthless and deserving to be despised: His behaviour was despicable.) halveksittava

    English-Finnish dictionary > despicable

  • 9 disgrace

    • olla häpeäksi
    • pahennus
    • nöyryytys
    • häväistys
    • häväistä
    • häpeissään
    • häpeä
    • häpeäpilkku
    • häpäistä
    • epäkohta
    • epäsuosio
    • halventaa
    • halveksunta
    • saattaa epäsuosioon
    • syyllisyys
    * * *
    dis'ɡreis 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) epäsuosio
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) häpeä
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) häpeä
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) tuottaa häpeää
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) panna viralta
    - disgracefully

    English-Finnish dictionary > disgrace

  • 10 eccentric

    • omituinen
    • originelli
    • eksentrinen
    • epäkeskinen
    technology
    • epäkesko
    • epäsovinnainen
    • erikoinen
    • eriskummallinen
    • epätavallinen
    • eriskummallinen henkilö
    • kieroutunut
    • kummallinen
    • poikkeava
    * * *
    ik'sentrik 1. adjective
    ((of a person, his behaviour etc) odd; unusual: He is growing more eccentric every day; He had an eccentric habit of collecting stray cats.) omalaatuinen
    2. noun
    (an eccentric person.) eksentrikko
    - eccentricity

    English-Finnish dictionary > eccentric

  • 11 erratic

    • omituinen
    • oikullinen
    • hiidenkivi
    • epävakaa
    • epävakainen
    • erheellinen
    • päämäärätön
    • liikkuva
    • harhaileva
    • suunnitelmaton
    • säännötön
    * * *
    i'rætik
    (inclined to be irregular; not dependable: His behaviour/work is erratic.) epävakaa

    English-Finnish dictionary > erratic

  • 12 exemplary

    • oivallinen
    • optimaalinen
    • osoittava
    • ihanteellinen
    • ideaalinen
    • tyypillinen
    • verraton
    • varoittava
    • virheetön
    • esimerkillinen
    • esikuvallinen
    • ansioitunut
    • täydellinen
    • moitteeton
    • mainio
    • mallikelpoinen
    * * *
    iɡ'zempləri
    (worth following as an example: His behaviour is always exemplary.) esimerkillinen

    English-Finnish dictionary > exemplary

  • 13 frivolity

    • joutavuus
    • kevytmielisyys
    * * *
    1) (frivolousness: The frivolity of his behaviour.) kevytmielisyys
    2) (a frivolous action or thought: I have no time for frivolities.) joutava asia

    English-Finnish dictionary > frivolity

  • 14 home truth

    • katkera totuus
    * * *
    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) suorat sanat

    English-Finnish dictionary > home truth

  • 15 insolent

    • rivo
    • röyhkeä
    • hävytön
    • häpeämätön
    • häikäilemätön
    • härski
    • itsetietoinen
    • julkea
    • brutaali
    • epäkunnioittava
    • siekailematon
    * * *
    'insələnt
    ((of a person or his behaviour) insulting or offensive: an insolent stare/remark.) loukkaava
    - insolence

    English-Finnish dictionary > insolent

  • 16 insubordinate

    • tottelematon
    • niskoitteleva
    • niskoittelija
    • uppiniskainen
    • kuriton
    * * *
    insə'bo:dənət
    ((of a person or his behaviour) disobedient or rebellious: an insubordinate employee.) niskoitteleva

    English-Finnish dictionary > insubordinate

  • 17 irresponsible

    • huolimaton
    • holtiton
    • vastuuton
    • vastuuntunnoton
    • edesvastuuton
    • välinpitämätön
    • kevytmielinen
    • kevyt
    • leväperäinen
    • syyntakeeton
    • piittaamaton
    * * *
    iri'sponsəbl
    ((of a person or his behaviour) not reliable, trustworthy or sensible; not responsible: irresponsible parents/conduct.) vastuuton
    - irresponsibly

    English-Finnish dictionary > irresponsible

  • 18 meaning

    • sisältö
    • ajatus
    • puhuva
    • merkitsevä
    • merkitys
    • tarkoittava
    • tarkoitus
    * * *
    noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) merkitys

    English-Finnish dictionary > meaning

  • 19 mystify

    • hämmentää
    • haitata
    • mystifioida
    • saattaa ymmälle
    • sotkea
    * * *
    (to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) hämmentää

    English-Finnish dictionary > mystify

  • 20 normal

    • oikea
    • totunnainen
    • normaali-
    • normaali
    • normaalinen
    • tavanomainen
    • tavallinen
    • tavanmukainen
    • keskinkertainen
    • keskimääräinen
    • kohtisuora
    • sovinnainen
    • säännönmukainen
    • säännöllinen
    • yleinen
    • konventionaalinen
    * * *
    'no:məl
    (usual; without any special characteristics or circumstances: How much work do you do on a normal day?; normal people; His behaviour is not normal.) normaali
    - normally

    English-Finnish dictionary > normal

См. также в других словарях:

  • behaviour — (BrE) (AmE behavior) noun ADJECTIVE ▪ exemplary, good ▪ He had his jail term cut for good behaviour. ▪ acceptable ▪ normal ▪ …   Collocations dictionary

  • behaviour */*/*/ — UK [bɪˈheɪvjə(r)] / US [bɪˈheɪvjər] noun [uncountable] Word forms behaviour : singular behaviour plural behaviours Get it right: behaviour: Behaviour is usually an uncountable noun, so it is rarely used in the plural: Wrong: Parents should be… …   English dictionary

  • His Excellency (opera) — for a run of 88 performances, and in German translation at the Carltheater, Vienna, in both 1895 and 1897. The opera also enjoyed a British provincial tour.BackgroundFrom the late 1870s through the 1880s, Gilbert wrote a series of successful… …   Wikipedia

  • behaviour — noun 1) his behaviour was inexcusable Syn: conduct, actions, doings, manners, ways, deportment, bearing, etiquette 2) the behaviour of these organisms Syn: functioning, action, perf …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Behaviour therapy — is a form of psychotherapy used to treat depression, anxiety disorders, phobias, and other forms of psychopathology. Its philosophical roots can be found in the school of behaviorism, which states that psychological matters can be studied… …   Wikipedia

  • behaviour genetics — Study of the influence of an organism s genetic composition on its behaviour and of the interaction of heredity and environment ( nature and nurture ) in determining behaviour. The first scientist to explore the area was Francis Galton, who… …   Universalium

  • behaviour therapy — or behaviour modification Application of experimentally derived principles of learning to the treatment of psychological disorders and the control of behaviour. The concept, which has its roots in the work of Edward L. Thorndike, was popularized… …   Universalium

  • Behaviour (album) — Infobox Album | Name = Behaviour Type = Album Artist = Pet Shop Boys Released = October 22, 1990 Recorded = 1990 Genre = Synthpop Length = 48:52 Label = Parlophone Producer = Pet Shop Boys Harold Faltermeyer Reviews = * Allmusic rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • Behaviour (Saga album) — Infobox Album Name = Behaviour Type = studio Longtype = Artist = Saga Released = 1985 Recorded = Genre = Pop Length = 46:06 Label = Portrait Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:43rc283c05oa link] …   Wikipedia

  • human behaviour — Introduction       the potential and expressed capacity for physical, mental, and social activity during the phases of human life.       Human beings, like other animal species, have a typical life course that consists of successive phases of… …   Universalium

  • reproductive behaviour — In animals, any activity directed toward perpetuation of a species. Sexual reproduction, the most common mode, occurs when a female s egg is fertilized by a male s sperm. The resulting unique combination of genes produces genetic variety that… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»