Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

hired

  • 1 fare

    viteldíj, útiköltség, étel, utas, koszt to fare: utazik, eszik, étkezik
    * * *
    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) útiköltség, viteldíj
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) utas

    English-Hungarian dictionary > fare

  • 2 help

    bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély to help: felszolgál, elősegít, kiszolgál
    * * *
    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) segít
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) elősegít
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) orvosol
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) kiszolgál
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) nem tudja megállni, hogy ne tegyen vmit
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) segítség
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) segítség
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) alkalmazott
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) ezen nem lehet segíteni
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Hungarian dictionary > help

  • 3 hire

    díjazás, bérbevétel, bérelés, alkalmazás, fizetés to hire: bérel, kibérel, szerződtet
    * * *
    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) (ki)bérel, kölcsönöz
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) bérbe ad
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) alkalmaz
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) (ki)bérlés; bér(leti díj)
    - hire-purchase

    English-Hungarian dictionary > hire

  • 4 lodging

    bérlemény
    * * *
    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) albérlet; kivett lakás
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) szállás

    English-Hungarian dictionary > lodging

  • 5 magician

    varázsló
    * * *
    [mə'‹iʃən]
    noun (a person skilled in the art of magic: They hired a magician to entertain the children.) bűvész

    English-Hungarian dictionary > magician

  • 6 marquee

    (a very large tent used for circuses, parties etc: They hired a marquee for their party.) nagy sátor

    English-Hungarian dictionary > marquee

  • 7 minibus

    (a small bus, usually with only a dozen seats or so: The school choir hired a minibus.) minibusz

    English-Hungarian dictionary > minibus

  • 8 servant

    szolgálólány, segéd
    * * *
    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) inas, személyzet
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) közalkalmazott, köztisztviselő

    English-Hungarian dictionary > servant

  • 9 taxi

    taxi, autótaxi to taxi: taxizik
    * * *
    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) gurul
    - taxi rank

    English-Hungarian dictionary > taxi

  • 10 taxi rank

    (a place where taxis stand until hired: There is a taxi rank at the railway station.) taxiállomás

    English-Hungarian dictionary > taxi rank

  • 11 have\ you\ any\ news?

    van valami újság?, van valami híred?

    English-Hungarian dictionary > have\ you\ any\ news?

См. также в других словарях:

  • Hired! — Hired redirects here. For the term when entering employment see Recruitment Hired! is a 1940 short film that was made by the Jam Handy production house for Chevrolet as a training film for sales managers. It was shown in two parts during Mystery… …   Wikipedia

  • hired — adj. performing work for pay; as, hired hands. Note: used in contrast with the owner or family members who work in an enterprise [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hired — hired; un·hired; …   English syllables

  • hired — index mercenary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Hired — Эпизод мультсериала Поллитровая мышь Hired …   Википедия

  • hired — adj. hired to + inf. (he was hired to work as a gardener) * * * [ haɪəd] hired to + inf. (he was hired to work as a gardener) …   Combinatory dictionary

  • Hired — Hire Hire, v. t. [imp. & p. p. {Hired} (h[imac]rd); p. pr. & vb. n. {Hiring}.] [OE. hiren, huren, AS. h[=y]rian; akin to D. huren, G. heuern, Dan. hyre, Sw. hyra. See {Hire}, n.] [1913 Webster] 1. To procure (any chattel or estate) from another… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hired — adjective 1. having services engaged for a fee (Freq. 2) hired hands a hired gun • Similar to: ↑employed 2. hired for the exclusive temporary use of a group of travelers a chartered plane the chartered buses arrived on time …   Useful english dictionary

  • hired — adj. Hired is used with these nouns: ↑assassin, ↑killer, ↑mercenary, ↑servant, ↑thug …   Collocations dictionary

  • Hired Gun — was a medium sized development team created internally within Microsoft Game Studios, headed by project leader Jo Clowes. The team worked on the port of Halo 2 from it s original Xbox edition, to a new and improved Windows Vista exclusive.The… …   Wikipedia

  • Hired Guns — Éditeur Psygnosis Développeur DMA Design Concepteur Scott Johnston Steve Hammond Date de sortie 1993 Genre rôle Mode de jeu …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»