Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

hired+hand

  • 1 hired hand

    s.
    jornalero.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hired hand

  • 2 hire

    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) alquilar
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) alquilar
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) contratar

    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) alquiler
    - hire-purchase
    hire1 n alquiler
    the hire of the car was £120 el alquiler del coche eran 120 libras
    hire2 vb
    1. alquilar
    2. contratar
    tr['haɪəSMALLr/SMALL]
    1 alquiler nombre masculino
    1 (rent) alquilar
    2 (employ) contratar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    car hire alquiler nombre masculino de coches
    hire purchase compra a plazos
    hire ['haɪr] vt, hired ; hiring
    1) employ: contratar, emplear
    2) rent: alquilar, arrendar
    hire n
    1) rent: alquiler m
    for hire: se alquila
    2) wages: paga f, sueldo m
    3) employee: empleado m, -da f
    n.
    • alquiler s.m.
    • arriendo s.m.
    • salario s.m.
    • sueldo s.m.
    v.
    • ajustar v.
    • alquilar v.
    • arrendar v.
    • asalariar v.
    • asoldar v.
    • contratar v.
    • fletar v.
    • tomar en arriendo v.

    I haɪr, 'haɪə(r)
    1)
    a) \<\<hall/boat/suit\>\> alquilar, arrendar*
    b) (Busn, Lab Rel) \<\<staff/person\>\> contratar
    c) hired past p

    hired hand — jornalero, -ra m,f

    hired killer o assassin — asesino, -na m,f a sueldo, sicario, -ria m,f

    2) hire out 1)
    •
    Phrasal Verbs:

    II
    mass noun
    1) (of hall/car/suit) alquiler m, arriendo m

    have you any bikes for hire? — ¿alquilan or arriendan bicicletas?

    for hire — se alquila or se arrienda; ( on taxis) libre; (before n) (esp BrE)

    hire car — coche m de alquiler

    hire charge — alquiler m, arriendo m

    2) ( payment) alquiler m, arriendo m
    ['haɪǝ(r)]
    1.
    VT [+ car, house] alquilar, arrendar (LAm); [+ employee] contratar

    hired hand — jornalero(-a) m / f, enganchado(-a) m / f

    hired assassin or killer — asesino(-a) m / f a sueldo

    hired car — coche m de alquiler

    2.
    VI
    3.
    N [of car] alquiler m, arriendo m (LAm); [of person] salario m, jornal m

    for hire — se alquila or (LAm) arrienda; (on taxi) libre

    4.
    CPD

    hire car N — (Brit) coche m de alquiler

    hire charges NPL — tarifa fsing de alquiler

    hire purchase N — (Brit) compra f a plazos

    hire purchase agreement N — acuerdo m de compra a plazos

    hire purchase finance company N — compañía f de crédito comercial

    * * *

    I [haɪr, 'haɪə(r)]
    1)
    a) \<\<hall/boat/suit\>\> alquilar, arrendar*
    b) (Busn, Lab Rel) \<\<staff/person\>\> contratar
    c) hired past p

    hired hand — jornalero, -ra m,f

    hired killer o assassin — asesino, -na m,f a sueldo, sicario, -ria m,f

    2) hire out 1)
    •
    Phrasal Verbs:

    II
    mass noun
    1) (of hall/car/suit) alquiler m, arriendo m

    have you any bikes for hire? — ¿alquilan or arriendan bicicletas?

    for hire — se alquila or se arrienda; ( on taxis) libre; (before n) (esp BrE)

    hire car — coche m de alquiler

    hire charge — alquiler m, arriendo m

    2) ( payment) alquiler m, arriendo m

    English-spanish dictionary > hire

  • 3 jornalero

    jornalero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino
    day laborer( conjugate laborer) ' jornalero' also found in these entries: English: casual - farmhand - farmlabourer - hired hand

    English-spanish dictionary > jornalero

  • 4 Nazarro, Ray

    1902-1986
       Nacido en Boston, a Ray Nazarro se le asocia con dos criterios: Columbia Films, para la que hizo la mayor parte de sus peliculas, y rapidez, la que demostro entre 1945 y 1958, tiempo en que dirigio ochenta filmes, a un ritmo que en algunas temporadas supero el de uno al mes. A pesar de todo, sus westerns, que lo fueron la mayoria de sus peliculas, no resultaron nada desdenables por termino medio, mostrando una notable habilidad para desarrollar los argumentos que se le encomendaban, virtud que se agudiza en algunas de sus producciones de los anos 50. Aunque su primer largometraje es Outlaws of the Rockies, ya habia dirigido en 1932, en este caso peliculas de corta duracion. Termina su carrera en Europa.
        Outlaws of the Rockies. 1945. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Carole Mathews, Tex Harding, Dub Taylor.
        Song of the Prairie. 1945. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guinn Williams, June Storey.
        Texas Panhandle. 1945. 57 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Nanette Parks, Tex Harding, Dub Taylor.
        Roaring Rangers. 1946. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Adelle Roberts, Smiley Burnette.
        Throw a Saddle on a Star. 1946. 60 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guinn Williams, Adelle Roberts.
        Gunning for Vengeance. 1946. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Phyllis Adair, Smiley Burnette.
        Galloping Thunder. 1946. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Adelle Roberts, Smiley Burnette.
        That Texas Jamboree. 1946. 59 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guinn Williams, Carolina Cotton.
        Two-Fisted Stranger. 1946. 50 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Doris Houck, Smiley Burnette.
        The Desert Horseman. 1946. 57 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Adelle Roberts, Smiley Burnette.
        Cowboy Blues. 1946. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guy Kibbee, Guinn Williams, Carolina Cotton.
        Heading West. 1946. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Doris Houck, Smiley Burnette.
        Singing on the Trail. 1946. 60 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guy Kibbee, Guinn Williams, Rita Hayworth.
        Terror Trail. 1946. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Barbara Pepper, Smiley Burnette.
        Lone Star Moonlight. 1946. 67 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Joan Barton, Guy Kibbee, Claudia Drake.
        Over the Santa Fe Trail. 1947. 63 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Jennifer Holt, Guinn Williams, Guy Kibbee.
        The Lone Hand Texan. 1947. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette, Mary Newton.
        West of Dodge City. 1947. 57 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Nancy Saunders, Smiley Burnette.
        Law of the Canyon. 1947. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Nancy Saunders, Smiley Burnette.
        Buckaroo from Powder River. 1947. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Eve Miller, Smiley Burnette.
        Last Days of Boot Hill. 1947. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Virginia Hunter, Smiley Burnette.
        Six-Gun Law. 1948. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Nancy Saunders, Smiley Burnette.
        Phantom Valley. 1948. 53 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Virginia Hunter, Smiley Burnette.
        West of Sonora. 1948. 52 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Anita Castle, Smiley Burnette.
        Song of Idaho. 1948. 69 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Kirby Grant, June Vincent.
        Blazing Across the Pecos. 1948. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Patricia White, Smiley Burnette.
        Trail to Laredo. 1948. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Virginia Maxey, Smiley Burnette.
        Singin’ Spurs. 1948. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Kirby Grant, Jay Silverheels, Patricia Knox.
        El Dorado Pass. 1948. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Elena Verdugo, Smiley Burnette.
        Quick of the Trigger. 1948. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Helen Parrish, Smiley Burnette.
        Smoky Mountain Melody. 1948. 61 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Roy Acuff, Guinn Williams, Sybil Merritt.
        Challenge of the Range. 1949. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Paula Raymond, Smiley Burnette.
        Home in San Antone. 1949. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Roy Acuff, Jacqueline Thomas.
        Arkansas Swing. 1949. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Gloria Henry, Ken Triesch, Paul Triesch.
        Laramie. 1949. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette, Marjorie Stapp.
        The Blazing Trail. 1949. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Marjorie Stapp, Smiley Burnette.
        South of Death Valley. 1949. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Gail Davis, Smiley Burnette.
        Bandits of El Dorado. 1949. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        Renegades of the Sage. 1949. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Leslie Banning, Smiley Burnette.
        Trail of the Rustlers. 1950. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Gail Davis, Smiley Burnette.
        The Palomino. 19450. 73 minutos. Technicolor. Columbia. Jerome Courtland, Beverly Tyler.
        Outcasts of Black Mesa. 1950. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Martha Hyer, Smiley Burnette.
        Texas Dynamo. 1950. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Lois Hall, Smiley Burnette.
        Hoedown. 1950. 64 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Eddy Arnold, Jock Mahoney, Carolina Cotton.
        Streets of Ghost Town. 1950. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Mary Ellen Kay, Smiley Burnette.
        Frontier Outpost. 1950. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Lois Hall, Smiley Burnette.
        Al Jennings of Oklahoma. 1951. 79 minutos. Technicolor. Columbia. Dan Duryea, Gale Storm, Dick Foran.
        Fort Savage Raiders. 1951. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        Cyclone Fury. 1951. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        The Kid from Amarillo. 1951. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        Indian Uprising. 1952. 75 minutos. Supercinecolor. Columbia. George Montgomery, Audrey Long.
        Laramie Mountains. 1952. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        Montana Territory. 1952. 64 minutos. Technicolor. Columbia. Lon McCallister, Preston Foster, Wanda Hendrix.
        The Rough Tough West. 1952. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Carolina Cotton, Smiley Burnette.
        Cripple Creek. 1952. 78 minutos. Technicolor. Columbia. George Montgomery, Karin Booth, Richard Egan.
        Junction City. 1952. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Kathleen Case, Smiley Burnette.
        Kansas Pacific. 1953. 73 minutos. Cinecolor. Allied. Sterling Hayden, Eve Miller, Barton MacLane.
        Gun Belt. 1953. 77 minutos. Technicolor. Global (UA). George Montgo mery, Tab Hunter, Helen Westcott.
        The Lone Gun. 1954. 73 minutos. Color Corp. of America. Superior Talking (UA). George Montgomery, Dorothy Malone.
        Southwest Passage (Travesia del desierto). 1954. 82 minutos. Pathe color. 3-D. Small (UA). John Ireland, Joanne Dru, Rod Cameron.
        The Black Dakotas. 1954. 65 minutos. Technicolor. Columbia. Gary Merrill, Wanda Hendrix, John Bromfield.
        Top Gun. 1955. 73 minutos. Blanco y Negro. UA. Sterling Hayden, William Bishop, Karen Booth.
        The White Squaw. 1956. 73 minutos, Blanco y Negro. Screem Gems (Columbia). David Brian, May Wynn.
        The Phantom Stagecoach. 1957. 79 minutos. Blanco y Negro. Screem Gems (Columbia). William Bishop, Kathleen Crowley.
        The Hired Gun. 1957. 63 minutos. Blanco y Negro. CinemaScope. Rorvic (MGM). Rory Calhoun, Anne Francis.
        Domino Kid. 1957. 74 minutos. Blanco y Negro. Rorvic (Columbia). Rory Calhoun, Kristine Miller.
        Return to Warbow. 1958. 67 minutos. Technicolor. Screem Gems (Colum bia). Philip Carey, Catherine McLeod.
        Apache Territory. 1958. 75 minutos. Technicolor. Rorvic (Columbia). Rory Calhoun, John Dehner, Barbara Bates.

    English-Spanish dictionary of western films > Nazarro, Ray

См. также в других словарях:

  • hired hand — [ ,haırd hænd ] noun count someone who is hired to work on a farm, especially for a short period of time …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hired hand — index employee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hired hand — n someone who is employed to help on a farm …   Dictionary of contemporary English

  • hired hand — noun a hired laborer on a farm or ranch the hired hand fixed the railing a ranch hand • Syn: ↑hand, ↑hired man • Hypernyms: ↑laborer, ↑manual laborer, ↑labourer, ↑ …   Useful english dictionary

  • hired hand — UK [ˌhaɪə(r)d ˈhænd] / US [ˌhaɪrd ˈhænd] noun [countable] Word forms hired hand : singular hired hand plural hired hands someone who is hired to work on a farm, especially for a short period of time …   English dictionary

  • hired hand — 1. a hired laborer, esp. on a farm or ranch; farm hand or ranch hand. 2. an employee. [1810 20, Amer.] * * * …   Universalium

  • hired hand — /haɪəd ˈhænd/ (say huyuhd hand) noun (mildly derogatory) an employee. {originally US (1810s) with reference to a free man engaged as a labourer for payment} …  

  • hired hand — (Roget s Thesaurus II) noun Informal. One who is employed by another: employee, hireling, jobholder, worker. Informal: hire. See OVER, WORK …   English dictionary for students

  • hired hand — noun (C) AmE someone who is employed to help on a farm …   Longman dictionary of contemporary English

  • The Hired Hand — Infobox Film name = The Hired Hand caption = director = Peter Fonda producer = William Hayward Stanley A. Weiss (Executive Producer) writer = Alan Sharp starring = Peter Fonda Warren Oates Verna Bloom music = Bruce Langhorne cinematography =… …   Wikipedia

  • hired man — noun a hired laborer on a farm or ranch (Freq. 2) the hired hand fixed the railing a ranch hand • Syn: ↑hired hand, ↑hand • Hypernyms: ↑laborer, ↑manual laborer, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»