-
81 prendere a nolo
-
82 жалдау
hire -
83 bumayad
hire -
84 enplwaye
hire -
85 νοικιάζω
hireΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > νοικιάζω
-
86 bérelés
hire -
87 kibérelés
hire -
88 lui
hire -
89 noleggiare
hirenautical term, civil aviation charter* * *noleggiare v.tr.1 ( prendere a noleggio) to hire, to rent; ( navi, aerei) to charter, to freight: noleggiare una barca, to hire a boat; noleggiare una nave, to charter a ship; abbiamo noleggiato una macchina, we have hired a car2 ( dare a noleggio) to hire out, to rent, to let* (out): mi ha noleggiato un'auto, he rented me a car; si noleggiano biciclette, bicycles for hire.* * *[noled'dʒare]verbo transitivo1) (prendere a nolo) to rent, to hire BE [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [aereo, nave]2) (dare a nolo) to rent out, to hire out BE [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [aereo, nave]"si noleggiano roulotte" — "caravans for hire"
* * *noleggiare/noled'dʒare/ [1]1 (prendere a nolo) to rent, to hire BE [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [aereo, nave]2 (dare a nolo) to rent out, to hire out BE [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [aereo, nave]; "si noleggiano roulotte" "caravans for hire". -
90 цаня
hireцаня се hire o.s. out* * *ца̀ня,гл., мин. св. деят. прич. ца̀нил hire;\цаня се hire o.s. out.* * *hire* * *1. hire 2. ЦaНЯ ce hire o.s. out -
91 leiga
* * *I)(-ða, -ðr), v. to hire, rent; leiga e-t at e-m, to hire from a person.f.1) hire, rent, opp. to innstœða ( capital); byggja fé á leigu, to let money out at interest; leggja leigu eptir höfn, to pay a harbour duty;2) wages, pay (kallast hann engrar leigu makligr).* * *1.ð, mod. leigja, [Dan. leje], to hire; leiga e-t at e-m, to hire from a person, Grág. i. 427; útlegð varðar þeim er þiggr lán eða leigir, ef hann veit at fleiri eigu, 437; hinn er landit leigir, who holds the land, Nj. 236; hann leigði land tíu hundruðum, Bs. i. 418; leiga jörð, N. G. L. ii. 105; ok leiga (leigja, v. l.) sér til liðs þarlenzkan her, Stj. 512; hann leigði Þorlaugu garð, Fms. v. 322; leiga kú, N. G. L. i. 24; leigja verk-mann, 219; leiga þræl, 35.2.n. rent; only in the phrase, selja at leiga, to lend on interest, Grág. i. 398, 427; þann er léði eðr leiga seldi, 434. -
92 LEIGA
* * *I)(-ða, -ðr), v. to hire, rent; leiga e-t at e-m, to hire from a person.f.1) hire, rent, opp. to innstœða ( capital); byggja fé á leigu, to let money out at interest; leggja leigu eptir höfn, to pay a harbour duty;2) wages, pay (kallast hann engrar leigu makligr).* * *u, f. hire, rent, Grág. i. 340, 502, B. K. 9, 41: opp. to instæða ( capital), byggja fé á leigu, to let money out on interest, Bs. i. 684; selja kú á leigu, N. G. L. i. 24; reiða leigu af, to pay the rent of, 25; hverr á jörð þá er þú býr á? þér eigit, herra, ok takit leigur af, Fms. viii. 446, Grág. i. 188; leggja leigu eptir höfn, to pay a harbour duty, Fms. xi. 321: of passage money, spurði hvar þat fé væri er hann bauð í leigu undir sik, Nj. 128.2. wages; kallask hann engrar leigu makligr, Fms. xi. 428, Gpl. 81: of a soldier’s pay, Flóv. 30; lét biskup reiða honum fyrir smíðina mikla leigu, Bs. i. 872, Stj. 561.3. in mod. usage, leigur, pl. = a kind of land-rent paid in butter, as the rent of a certain number of kúgildi which belong to each farm.COMPDS: leiguból, leiguburðr, leigufall, leigufé, leigufærr, leigugenta, leigujörð, leigukona, leigukýr, leiguland, leigulauss, leiguliði, leigumaðr, leigumál, leigumáli, leiguprestr, leigustaðr. -
93 arriendo con opción a la compra
• hire labor• hire out• hire-purchase• hire-purchase contract• hire-purchase creditDiccionario Técnico Español-Inglés > arriendo con opción a la compra
-
94 contratar a personas inexpertas
• hire a lawyer• hire labor• hire purchases• hire unexperienced personnel• hiredDiccionario Técnico Español-Inglés > contratar a personas inexpertas
-
95 плата за прокат
-
96 плата за наем
сдал в наем; сданный в наем — hired out
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > плата за наем
-
97 прокат
-
98 договор аренды с правом выкупа
договор аренды с правом выкупа
Договор аренды, включающий условие о том, что арендованное имущество переходит в собственность арендатора по истечении срока аренды или до его истечения при условии внесения арендатором всей обусловленной договором выкупной цены.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор аренды с правом выкупа
-
99 главявам
hire, engage, take on* * *главя̀вам,главя̀вам се (възвр.) гл. разг. hire, engage, take on.* * *hire, engage, take on -
100 iznajmiti
См. также в других словарях:
hire — n *wage or wages, pay, salary, stipend, fee, emolument hire vb Hire, let, lease, rent, charter are comparable when they mean to take or engage something or grant the use of something for a stipulated price or rate. Because some of these words are … New Dictionary of Synonyms
hire — 1 n 1: payment for the temporary use of something or for labor or services 2 a: the act or an instance of hiring from the date of hire until now b: the state of being hired: employment while he was in the hire of the … Law dictionary
hire — [hīr] n. [ME < OE hyr, wages, akin to Du huur, Ger heuer] 1. the amount paid to get the services of a person or the use of a thing 2. a hiring or being hired 3. Informal a person who is hired; employee vt. hired, hiring 1. to get … English World dictionary
Hire — Hire, v. t. [imp. & p. p. {Hired} (h[imac]rd); p. pr. & vb. n. {Hiring}.] [OE. hiren, huren, AS. h[=y]rian; akin to D. huren, G. heuern, Dan. hyre, Sw. hyra. See {Hire}, n.] [1913 Webster] 1. To procure (any chattel or estate) from another person … The Collaborative International Dictionary of English
hire — hire; hire·less; hire·ling; de·hire; hire·able; … English syllables
Hire — (h[imac]r), n. [OE. hire, hure, AS. h[=y]r; akin to D. huur, G. heuer, Dan. hyre, Sw. hyra.] 1. The price, reward, or compensation paid, or contracted to be paid, for the temporary use of a thing or a place, for personal service, or for labor;… … The Collaborative International Dictionary of English
hire — ► VERB 1) chiefly Brit. obtain the temporary use of (something) in return for payment. 2) (hire out) grant the temporary use of (something) in return for payment. 3) employ for wages. 4) obtain the temporary services of (someone) to do a… … English terms dictionary
Hire — ist der Familienname folgender Personen: Kathryn Patricia Hire (* 1959), US amerikanische Astronautin Philippe de La Hire (1640–1718), französischer Mathematiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
Hire — (h[ e]r), pron. [Obs.] See {Here}, pron. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hire — (Biogr.), s. Lahire … Pierer's Universal-Lexikon
hire — [v] commission for responsibility, use add to payroll, appoint, authorize, book, bring in, bring on board, carry, charter, contract for, delegate, draft, employ, empower, engage, enlist, exploit, fill a position, find help, give a break*, give… … New thesaurus