-
1 hinzukommen
- {to join} nối lại, chắp, ghép, buộc, nối liền, thắt chặt, hợp nhất, kết hợp, liên hiệp, kết giao, kết thân, gia nhập, nhập vào, vào, tiếp với, gặp, đổ vào, đi theo, đến với, đến gặp, cùng tham gia, trở về - trở lại, nối lại với nhau, thắt chặt lại với nhau, kết hợp lại với nhau, liên hiệp với nhau, kết thân với nhau, gặp nhau, nối tiếp nhau, tham gia, tham dự, xen vào, giáp với nhau, tiếp giáp với nhau - nhập ngũ join up) = hinzukommen (kam hinzu,hinzugekommen) {to add}+ -
2 hinzuziehen
- {to consult} hỏi ý kiến, thỉnh thị, thăm dò, tra cứu, tham khảo, quan tâm, để ý, lưu ý, nghĩ đến, bàn bạc, thảo luận, trao đổi ý kiến, hội ý = hinzuziehen (zog hinzu, hinzugezogen) (Arzt) {to call in}+
См. также в других словарях:
Hinzu — Hinzū, adv. die Richtung einer Bewegung zu oder nach einem Gegenstande zu bezeichnen. 1) Eigentlich, so fern sich die Bewegung zugleich von der redenden Person entfernet; im Gegensatze des herzu. Tritt zu ihm hinzu. Sem und Japhet gingen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinzu- — hin·zu̲ im Verb, betont und trennbar, wenig produktiv; Die Verben mit hinzu werden nach folgendem Muster gebildet: hinzugeben gab hinzu hinzugegeben hinzu drückt aus, dass jemand / etwas durch jemanden / etwas ergänzt wird ≈ dazu ; etwas ((zu)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinzu... — hin|zu... (z. B. hinzukommen; er ist hinzugekommen, aber {{link}}K 47{{/link}}: hinzu kommt, dass ...) … Die deutsche Rechtschreibung
hinzu- — hin|zu [hɪnts̮u:] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: a) drückt aus, dass etwas zu etwas anderem hinzukommt, um etwas erweitert wird: hinzuaddieren; hinzufügen; hinzulernen; hinzurechnen; hinzuverdienen. Syn.: dazu . b) drückt… … Universal-Lexikon
hinzu — hin|zu 〈Adv.〉 (noch) dazu, obendrein * * * hin|zu <Adv.; meist in trennbarer Zus. mit einem Verb> [mhd. (md.) hin zū, aus ↑ hin u. ↑ 1zu (md. zū)] (selten): (noch) dazu: dazu noch das Doppelte h. * * * hin|zu <Adv.; meist in trennbarer… … Universal-Lexikon
hinzu... — hin|zu... 〈in Zus.〉 → dazu … Universal-Lexikon
hinzu — hin|zu … Die deutsche Rechtschreibung
Yukon (Territorium) — Yukon Wappen Flagge (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
hinzukommen — hinzunehmen; hinzufügen; addieren; hinzurechnen; ergänzen * * * hin|zu||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 1. dazu , herankommen, zu den andern kommen 2. außerdem vorhanden sein, erwähnt werden müssen ● ich kam gerade hinzu, als ...; hinzu kommt noch,… … Universal-Lexikon
CA-YT — Yukon Wappen Flagge (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Yukon-Territorium — Yukon Wappen Flagge (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia