-
41 jmdn. auf etw. hinweisen
hinweisen v: jmdn. auf etw. hinweisen v GEN refer sb to sth, point sth out to sb, draw sb’s attention to sth, focus sb’s attention on sth* * *< Geschäft> refer sb to sth, point sth out to sb, draw sb's attention to sth, focus sb's attention on sthBusiness german-english dictionary > jmdn. auf etw. hinweisen
-
42 nachdrücklich darauf hinweisen
nachdrücklich darauf hinweisen
to make it quite clear, to emphasize.Business german-english dictionary > nachdrücklich darauf hinweisen
-
43 Abweichung von Hinweisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abweichung von Hinweisen
-
44 Nichtbeachtung von Hinweisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nichtbeachtung von Hinweisen
-
45 auf den Eid hinweisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf den Eid hinweisen
-
46 den Hinweisen nachkommen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Hinweisen nachkommen
-
47 ausdrücklich darauf hinweisen, dass ...
advertir expresamente que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ausdrücklich darauf hinweisen, dass ...
-
48 ich möchte ergänzend darauf hinweisen, dass ...
quisiera señalar, además, que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich möchte ergänzend darauf hinweisen, dass ...
-
49 jemanden auf etwas hinweisen
indicar algo a alguien -
50 auf einen Fehler hinweisen
ausdr.to point out a mistake expr. -
51 darauf hinweisen
ausdr.to point out v. -
52 klarmachen [ugs.] [hinweisen]
пояснявам [несв.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > klarmachen [ugs.] [hinweisen]
-
53 klarmachen [ugs.] [hinweisen]
поясня [св.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > klarmachen [ugs.] [hinweisen]
-
54 auf einen Fehler hinweisen
-
55 auf etw. hinweisen
to point to sth. -
56 darauf hinweisen
-
57 jdn. auf etw. hinweisen
to make sb. aware of sth. -
58 mit Hinweisen versehen
- {to reference} -
59 ukazati
hinweisen -
60 uputiti
hinweisen
См. также в других словарях:
hinweisen — V. (Mittelstufe) auf jmdn. oder etw. mit der Hand zeigen Beispiel: Das Kind wies mit dem Finger auf die Mutter hin. hinweisen V. (Mittelstufe) jmds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken Beispiele: Ich wies die Autorin auf zwei Rechtschreibfehler hin.… … Extremes Deutsch
hinweisen — Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Rauchen am Bahnsteig nicht erlaubt ist … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hinweisen — Hinweisen, verb. irreg. act. S. Weisen, an einen von der redenden Person entfernten Ort weisen; im Gegensatze des herweisen. Man hat mich zu ihm hingewiesen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinweisen — ↑indizieren, ↑signalisieren … Das große Fremdwörterbuch
hinweisen — anmerken; hindeuten; erkennen lassen; aufmerksam machen (auf); informieren (über); sensibilisieren (für); verweisen (auf) * * * hin|wei|sen [ hɪnvai̮zn̩], wies hin, hingewiesen <tr.; … Universal-Lexikon
hinweisen — 1. anzeigen, aufmerksam machen, aufweisen, aufzeigen, betonen, bewusst/deutlich machen, hervorheben, hindeuten, stoßen, verweisen, vor Augen führen/halten; (geh.): mit tausend Zungen predigen; (ugs.): draufstoßen, festnageln, klarmachen, mit der… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinweisen — hịn·wei·sen (hat) [Vt/i] 1 (jemanden) auf etwas (Akk) hinweisen (jemanden) auf eine bestimmte Tatsache aufmerksam machen: Ich möchte (Sie) darauf hinweisen, dass das Rauchen hier verboten ist; [Vi] 2 etwas weist auf etwas (Akk) hin etwas erweckt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinweisen auf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Joshua Swift, 22, aus Sheffield wies darauf hin, dass billige Fluggesellschaften sehr geringe Flugpreise verlangten, weil es keinen Service an Bord gebe … Deutsch Wörterbuch
hinweisen — hinwiese … Kölsch Dialekt Lexikon
hinweisen — hịn|wei|sen; hinweisendes Fürwort (für Demonstrativpronomen) … Die deutsche Rechtschreibung
Hinweisen — We êner hennewîs t, dar sleit r nich henn. – Danneil, 278 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon