-
1 Hinweis
kritischer Hinweis крити́ческое замеча́ниеvertiefende Hinweise geben дать расши́ренный коммента́рийeinen Hinweis bringen [geben] сде́лать [дать] указа́ние; вы́сказать замеча́ниеunter [mit] Hinweis auf etw. (A) с ссы́лкой [ссыла́ясь] на что-л. -
2 Hinweis
m -es, -evertiefende Hinweise geben — дать расширенный комментарийunter ( mit) Hinweis auf etw. (A) — с ссылкой ( ссылаясь) на что-л. -
3 Hinweis
-
4 Hinweis
-
5 Hinweis
сущ.1) общ. ссылка, признак, примечание, замечание, намёк, указание2) комп. приглашение (к вводу команды), сигнализация3) воен. наводка, сигнал4) тех. К Вашему сведению (информативный заголовок в инструкциях), индикация, инструкция5) юр. предупреждение, представление (verbindlicher) (schriftl. Bericht an die übergeordnete Instanz), оказание помощи следствию6) лингв. показание7) ВМФ. ссылка (на что-л.) -
6 Hinweis...
сущ.выч. базовый, основной -
7 Hinweis
-
8 Hinweis
ссылка (на что-л.)указание -
9 Hinweis
ḿиндикация; наводка, сигнал; ссылка, указание -
10 Hinweis
(m)индикация; наводка, сигнал; ссылка, указание -
11 Hinweis
m <-es, -e>1) указание, советéínem Hínweis fólgen — следовать указанию
2) указание, намёкein Hínweis für etw. (A) — указание [намёк] на что-л
-
12 Hinweis
m индикация ж.; ссылка ж.; указание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hinweis
-
13 Hinweis
Hínweis m -es, -e1. указа́ние, ссы́лка2. намё́к, указа́ние -
14 Hinweis
m -es, -eуказание, ссылка -
15 Hinweis auf belastendes Material
сущ.юр. ссылка на материал, отягчающий преступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Hinweis auf belastendes Material
-
16 Hinweis der Staatsanwaltschaft
сущ.юр. указание прокуратуры учреждению на допущенное правонарушение, указание прокуратуры учреждению или предприятию на допущенное правонарушение (ГДР), указание прокуратуры предприятию на допущенное правонарушение (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Hinweis der Staatsanwaltschaft
-
17 Hinweis im Rahmen der allgemeinen Aufsicht
сущ.юр. (des Staatsanwalts) представление в порядке общего надзора, (des Staatsanwalts) представление прокурора в порядке общего надзораУниверсальный немецко-русский словарь > Hinweis im Rahmen der allgemeinen Aufsicht
-
18 Hinweis auf eine verdächtige Person
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hinweis auf eine verdächtige Person
-
19 Online-Hinweis
-
20 einen Hinweis bringen
гл.общ. высказать замечаниеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Hinweis bringen
См. также в других словарях:
Hinweis — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Tipp • Ratschlag • Trinkgeld • Referenz • Bezug Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Hinweis — ↑Indiz, ↑Tipp … Das große Fremdwörterbuch
Hinweis — Hịn·weis der; es, e; 1 ein Hinweis (auf etwas (Akk)) eine Äußerung, die jemanden auf etwas aufmerksam machen soll <ein deutlicher, freundlicher Hinweis; ein bibliographischer Hinweis; jemandem einen Hinweis geben, einen Hinweis beachten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinweis — Vorbote; Anzeiger; Beleg; Vorzeichen; Anzeichen; Indikator; Tabelle; Zeiger; Index; Kennziffer (z. B. bei einer Matrix); Verzeichnis; … Universal-Lexikon
Hinweis — der Hinweis, e (Grundstufe) eine Information, die jmdn. zum Ziel führen kann Synonyme: Wink, Tipp (ugs.) Beispiele: Sie gab uns Hinweise zur Pflege von Haut und Haar. Sie folgten meinen Hinweisen. der Hinweis, e (Aufbaustufe) Zeichen, das… … Extremes Deutsch
Hinweis — 1. Angabe, Bescheid, Empfehlung, Fingerzeig, Information, Rat[schlag], Wink, Zeichen; (ugs.): Info, Tipp. 2. Andeutung, Anhalt, Anhaltspunkt, Anspielung, Anzeichen, Hinweiszeichen; (bildungsspr.): Indiz, Innuendo; (Fachspr.): Indikator. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hinweis — Hinweism heißerHinweis=Hinweis,derzueinerVerhaftungführt.⇨heiß5.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hinweis- und Informationssystem — Uniwagnis (auch UNIWAGNIS, Hinweis und Informationssystem der Versicherungswirtschaft (HIS) oder Wagnisauskunft) ist eine gemeinsame Warn und Hinweisdatenbank der im Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) organisierten… … Deutsch Wikipedia
Hinweis- und Informationssystem der Versicherungswirtschaft — Uniwagnis (auch UNIWAGNIS, Hinweis und Informationssystem der Versicherungswirtschaft (HIS) oder Wagnisauskunft) ist eine gemeinsame Warn und Hinweisdatenbank der im Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) organisierten… … Deutsch Wikipedia
Hinweis — Hịn|weis , der; es, e … Die deutsche Rechtschreibung
Touristischer Hinweis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Touristische Hinweise sind häufig braun weiß beschrifteten Verkehrsschildern zu entnehmen. Sie sollen vorbeifahrende… … Deutsch Wikipedia