-
1 arriba
a'rribaadv1) oben2)hacia arriba — hinauf, empor
3)4) ( más de) mehr, länger, weiteradverbio1. [en el lugar más alto] oben2. [en dirección a] nach oben3. [más] über4. (locución)de arriba abajo [por completo] von oben bis unten[con desdén] von oben herab————————preposición————————interjección¡arriba! hoch!arribaarriba [a'rriβa]num1num (posición) oben; más arriba weiter oben; de arriba abajo von oben nach unten; caerse por las escaleras de arriba abajo die Treppe hinunterstürzen; leer un libro de arriba abajo ein Buch vom Anfang bis zum Ende lesen; ensuciarse de arriba abajo sich von Kopf bis Fuß beschmutzen; lo arriba mencionado das Obenerwähnte; ¡manos arriba! Hände hoch!; los que están arriba (de la sociedad) die oberen Zehntausend; los que están arriba (de una empresa) die Führungsspitze; la habitación de arriba (de encima) das Zimmer darüber; el piso de arriba (el último) das oberste Stockwerknum2num (más de) tener de 60 años para arriba über 60 Jahre alt sein; precios de 50 euros para arriba Preise ab 50 Euro (aufwärts) -
2 caerse por las escaleras de arriba abajo
caerse por las escaleras de arriba abajodie Treppe hinunterstürzenDiccionario Español-Alemán > caerse por las escaleras de arriba abajo
-
3 despeñar
đespe'ɲarvherabstürzen, hinabstürzenverbo transitivo————————despeñarse verbo pronominaldespeñardespeñar [despe'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]herabstürzen; despeñar a alguien por un precipicio jdn in den Abgrund stürzen■ despeñarse (ab)stürzen; el motorista se despeñó por el talud der Motorradfahrer stürzte die Rampe herab; despeñarse a un vicio einem Laster völlig verfallen -
4 soplar
so'plarv1) ( inflar) blasen2) ( exhalar) hauchen3) ( viento) wehen4) (fig: robar a hurtadillas) wegschnappen, stehlen¡Me han soplado la cartera! — Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen!
5) (fig) ( en un examen) vorsagen, einsagen6) (fig: delatar) verraten, anzeigen¡Nos han soplado! — Man hat uns verraten!
verbo transitivo1. [aire, vidrio] blasen[velas, cirios] ausblasen2. [polvo, cenizas] wegblasen3. [globo] aufblasen4. (figurado) [examen, lección] vorsagen5. (figurado) [delito, falta] rausrücken6. (figurado) [objetos] klauen————————verbo intransitivo1. [gen] blasen[resoplar] die Backen aufblasen2. [viento] wehen3. (familiar) [beber] saufen————————soplarse verbo pronominalsoplarsoplar [so'plar]num1num (con la boca) blasen; (apartar) wegblasen; (velas) ausblasen; (hinchar) aufblasen; (fuego) anfachen; soplado a boca mundgeblasennum5num (golpe) verpassennum2num (engreírse) sich aufblasen
См. также в других словарях:
hinunterstürzen — hinunterstürzen:1.⇨fallen(1)–2.⇨trinken(1,a) hinunterstürzen 1.fallen,indieTiefefallen/stürzen,zuFallkommen,denHaltverlieren,niederfallen,herabfallen,herunterfallen,niederstürzen,herabstürzen,abstürzen,hinabstürzen;ugs.:runterfallen,runterstürzen … Das Wörterbuch der Synonyme
hinunterstürzen — ◆ hin|ụn|ter||stür|zen 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 von (hier) oben nach (dort) unten stürzen ● die Treppe hinunterstürzen; er ist von diesem Fenster (auf die Straße) hinuntergestürzt II 〈V. tr.; hat〉 1. etwas od. jmdn. hinunterstürzen so stoßen, dass… … Universal-Lexikon
hinunterstürzen — erunderstööze, erunderstürze … Kölsch Dialekt Lexikon
hinunterstürzen — hi|n|ụn|ter|stür|zen … Die deutsche Rechtschreibung
stürzen — purzeln (umgangssprachlich); fallen; plumpsen (umgangssprachlich); fliegen (umgangssprachlich); hinfallen; hinschlagen; herunterfallen; herunterstürzen; verringern; … Universal-Lexikon
trinken — 1. [aus]schlürfen, austrinken, den Durst löschen/stillen, hinunterstürzen; (ugs.): hinuntergießen, hinunterkippen, hinunterschütten, hinunterspülen, kippen, wegkippen, wegtrinken; (salopp): saufen. 2. Alkohol trinken; (ugs.): einen heben, [sich]… … Das Wörterbuch der Synonyme
Perpetua, SS. (4) — 4SS. Perpetua et Soc. M. M. (7. al. 4. März, al. 2. Febr.) Die berühmten Acten der hhl. Perpetua, Felicitas8, Satur, Vivia, Saturninus, Revocatus und Secundulus sind aus der Bibliothek des Klosters Catina um die Mitte des siebenzehnten… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
leeren — 1. austrinken, hinunterstürzen; (ugs.): ex trinken, hinuntergießen, hinunterkippen, hinunterschütten, leer machen/trinken, wegkippen, wegtrinken; (österr.): ausheben; (derb): aussaufen. 2. ausgießen, auskippen, ausleeren, ausschütten, entleeren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Balance (Film) — Filmdaten Originaltitel Balance Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Brienzer See — Brienzersee Daten Lage: Berner Oberland BFS Nr … Deutsch Wikipedia
Brienzersee — Geographische Lage Berner Oberland Zuflüsse Aare, Lütschine … Deutsch Wikipedia