-
1 hinunter
aşağı(ya);die Straße \hinunter begegnete ihnen niemand yol boyunca karşılarına kimse çıkmadı;den Berg \hinunter dağdan aşağı(ya) -
2 hinunter
hinunter adv aşağı(ya) -
3 hinunter
aşağıya -
4 hinunterfahren
-
5 hinunterfallen
-
6 hinuntergehen
-
7 hinunterschlucken
-
8 hinunterspringen
hinunter|springenvi aşağı(ya) atlamak -
9 hinunterspülen
hinunter|spülenetw den Ausguss \hinunterspülen bir şeyi eviyeye dökmek -
10 hinunterwerfen
hinunter|werfenirr vt yukarıdan aşağı(ya) atmak -
11 hinunterwürgen
hinunter|würgenvt ( Essen) zorla yutmak -
12 steigen
steigen <steigt, stieg, gestiegen> ['ʃtaıgən]vi sein1) (hinauf\steigen) çıkmak (auf/in -e/-e); (hinunter\steigen) inmek (von/aus -den/-den); ( klettern) tırmanmak ( auf -e);in den Bus \steigen otobüse binmek;aus dem Bus \steigen otobüsten inmek;aufs Fahrrad \steigen bisiklete binmek;vom Fahrrad \steigen bisikletten inmek;aus dem Bett \steigen yataktan kalkmak;einen Drachen \steigen lassen bir uçurtma uçurmak;die Tränen stiegen ihr in die Augen gözleri yaşlandı;zu Kopf \steigen beynine vurmakim Preis/im Wert \steigen fiyatı/değeri artmak -
13 stürzen
stürzen ['ʃtʏrtsən]sie ist schwer gestürzt o fena düştü;zu Boden \stürzen yere düşmek2) ( in die Tiefe) aşağıya düşmek3) ( rennen) koşmak (zu/an -e/-e) (in -e);ins Zimmer gestürzt kommen odaya paldır küldür girmek; ( mehrere) hürya odaya girmekII vt1) (um\stürzen) devirmek; ( Regierung) devirmek2) (hinunter\stürzen) aşağıya atmak;jdn von der Brücke/aus dem Fenster \stürzen birini köprüden/pencereden aşağı atmakIII vrsich auf jdn \stürzen birinin üzerine [o üstüne] çullanmak;sich auf/in etw \stürzen bir şeye atılmak;sich in die Arbeit \stürzen kendini işe vermek;sich in Unkosten \stürzen masrafa girmek;sich ins Abenteuer \stürzen maceraya atılmak -
14 Wasser
Wasser <-s, -> ['vasɐ] ntsu;kölnisch \Wasser kolonya;stehendes/fließendes \Wasser durgun/akar su;heißes/warmes/kaltes/kochendes \Wasser sıcak/ılık/soğuk/kaynar su;zu Lande und zu \Wasser karada ve suda;\Wasser lassen ( urinieren) su dökmek, işemek;\Wasser auf jds Mühle gießen ( fam) birinin ekmeğine yağ sürmek;sich über \Wasser halten ( fam) geçinip gitmek, idare etmek;ein Boot zu \Wasser lassen bir sandalı suya indirmek;etw unter \Wasser setzen bir şeyi su basmak;ins \Wasser fallen (a. fig) suya düşmek;jdm nicht das \Wasser reichen können ( fig) birinin eline su dökemez olmak, birinin kâbına varamamak, biriyle aşık atamamak;mit allen \Wassern gewaschen sein ( fam) suya götürüp susuz getirir olmak, çok kurnaz olmak;jdm das \Wasser abgraben birinin kuyusunu kazmak;da fließt noch viel \Wasser den Rhein hinunter ( fam) köprülerin altından daha çok sular geçer;das \Wasser läuft mir im Mund zusammen ( fam) ağzımın suyu akıyor, ağzım sulandı
См. также в других словарях:
Hinunter — Hinúnter, ein Nebenwort, die Richtung einer Bewegung von oben nach unten zu zu bezeichnen, so fern sie sich zugleich von der redenden Person entfernet; im Gegensatze des herunter. Gehe zu ihm hinunter, wenn der Redende oben ist. Lauf hinunter,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinunter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (he)runter • unten • unten (im Haus) • nach unten Bsp.: • Er kletterte hinunter. • … Deutsch Wörterbuch
hinunter- — hi·nụn·ter im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit hinunter werden nach folgendem Muster gebildet: hinuntergehen ging hinunter hinuntergegangen hinunter bezeichnet die Richtung von oben nach (irgendwo) unten, häufig weg vom… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinunter — nieder; runter; abwärts; herunter; hinab * * * hi|n|un|ter [hɪ nʊntɐ] <Adverb>: nach dort unten: die Straße hinunter; hinunter ins Tal; jmdn. bis hinunter begleiten. Syn.: ↑ abwärts, ↑ bergab. * * * ◆ … Universal-Lexikon
hinunter — hi·nụn·ter Adv; bezeichnet die Richtung von oben nach (irgendwo) unten, häufig weg vom Sprecher oder Erzähler ≈ hinab ↔ herauf: Wir sahen vom Turm hinunter zu ihr; Zur Talstation hinunter wandert man zwei Stunden || NB: ↑herunter ↑hinunter sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinunter — 1. Hinunter, ihr muthwilligen Thiere, schrie die Köchin, als sie die lebendigen Aale in der Pfanne auf die Köpfe schlug. – Eiselein, 312. *2. Es geht hinunter wie Hamm sches Heu. (Sauerland.) *3. Es geht hinunter wie junge Mäuse. Auf dem Hellwege … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinunter — ab[wärts], herunter, in die Tiefe, nach unten, nieder; (geh.): herab, hernieder, hinab, zu Boden; (ugs.): runter, unterwärts; (bayr., österr. mundartl.): aba, abi. * * * hinunter:hinab·abwärts·indieTiefe·nachunten·nieder·erdwärts♦gehoben:niederwär… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinunter gehen — hinunter gehen … Deutsch Wörterbuch
(hinunter)rollen — (hinunter)rollen … Deutsch Wörterbuch
hinunter sein — hi|nụn|ter sein: s. ↑hinunter (1 a) … Universal-Lexikon
hinunter- — hi|n|un|ter [hɪnʊntɐ] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: von (hier) oben nach dort unten: sich hinunterbeugen; hinunterklettern; hinunterschauen; hinuntersteigen … Universal-Lexikon