-
1 Hintertür
Híntertür f задна врата, черен вход; durch die Hintertür през задния вход, по заобиколен начин, с непозволени средства; umg sich (Dat) eine Hintertür offenhalten държа си отворена вратичка. -
2 entwischen
entwíschen sw.V. sn itr.V. изплъзвам се, избягвам (jmdm./etw. (Dat) от някого, от нещо); durch die Hintertür der Polizei entwischen избягвам от полицията през задната врата.* * *itr s (D) измъквам се, изплъзвам се (oт); -
3 verlassen
verlássen I. unr.V. hb tr.V. 1. напускам, отивам си отнякъде; 2. изоставям; sich verlassen разчитам, осланям се, уповавам се (auf jmdn./etw. (Akk) на някого/нещо); das Haus durch die Hintertür verlassen излизам от къщи през задната врата; seine Familie verlassen напускам, изоставям семейството си; umg verlass dich drauf! можеш да бъдеш сигурен в това! II. adj 1. изоставен, самотен, усамотен (плаж, къща); 2. пуст, без хора (място); 3. безпомощен, сам.* * ** tr изоставям; напускам; r (auf А) уповавам се, разчитам (нa);
См. также в других словарях:
Hintertür — Hintertür,die:1.⇨Ausweg–2.durchdieH.:⇨heimlich(1);sich[stets]eineH./einHintertürchenoffenhalten:⇨versichern(II,2) HintertürWeg,Ausweg,Möglichkeit,Rückzugsmöglichkeit,Schlupfloch,Lösung,Mittel,Hoffnung,Hilfe … Das Wörterbuch der Synonyme
Hintertür — Sich eine Hintertür (ein Hintertürchen) offen lassen: sich die Möglichkeit des Rückzugs offenhalten.{{ppd}} Durch die Hintertür wieder hereinkommen: sich nicht abweisen lassen und auf unüblichem Weg wieder vorsprechen. Etwas durch die… … Das Wörterbuch der Idiome
Hintertür — Backdoor (auch Trapdoor oder Hintertür) bezeichnet einen (oft vom Autor eingebauten) Teil einer Software, der es Benutzern ermöglicht, unter Umgehung der normalen Zugriffssicherung Zugang zum Computer oder einer sonst geschützten Funktion eines… … Deutsch Wikipedia
Hintertür — Ausweg * * * Hin|ter|tür [ hɪntɐty:ɐ̯], die; , en: hintere Tür: der Dieb entkam durch die, eine Hintertür. * * * Hịn|ter|tür 〈f. 20〉 1. hintere Eingangstür, Tür an der Rückseite des Hauses; Ggs Vordertür 2. 〈fig.〉 Ausweg, Umweg ● durch eine… … Universal-Lexikon
Hintertür — Hịn·ter·tür die; eine Tür auf der hinteren Seite eines Hauses || ID durch die Hintertür auf Umwegen: etwas abschaffen und durch die Hintertür wieder einführen; sich (Dat) eine Hintertür offen halten sich eine Möglichkeit offen halten, durch die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hintertür — die Hintertür, en (Mittelstufe) Tür an der Rückseite eines Gebäudes, Gegenteil zu Vordertür Beispiel: Wir sind durch die Hintertür ins Haus eingetreten … Extremes Deutsch
Hintertür... — sich (D) eine Hintertür offenhalten* [offenlassen*] оставить себе лазейку, обеспечить себе путь к отступлению → offen halten, offen lassen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Hintertür... — sich (D) eine Hintertür offenhalten* [offenlassen*] оставить себе лазейку, обеспечить себе путь к отступлению → offen halten, offen lassen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Hintertür — Hintertürf 1.After.1500ff. 2.quergeknöpfteHosenklappeeineskleinenJungen.1900ff. 3.jmdieHintertüreintreten=jmeinenTrittinsGesäßgeben.1910ff. 4.durchdieHintertüreintreten=sichhomosexuellbetätigen.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hintertür — Hingerpooz (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Hintertür — Hịn|ter|tür … Die deutsche Rechtschreibung
