-
1 Hintergrund
1) (opp: Vordergrund) eines Raumes, Gemäldes drugi [o dalszy] plan m, tło nt; einer Bühne kulisy fPlein Bild mit grünem \Hintergrund obraz z zielonym tłemim \Hintergrund w tle, na dalszym planieeinen realen \Hintergrund haben Legende: być opartym na prawdziwej historiivor dem \Hintergrund dieser Ereignisse na tle tych wydarzeńdas Attentat hatte politische Hintergründe zamach miał podłoże polityczne4) im \Hintergrund bleiben pozostawać [ perf pozostać] w tlein den \Hintergrund treten zejść na dalszy plan -
2 Hintergrund
m задний/второй план, фон; Thea. a. задник; fig. pl. подоплёка; in den Hintergrund treten отойти на задний план -
3 задний план
-
4 background
• Hintergrund -
5 задний план
Hintergrund m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > задний план
-
6 background
Hintergrund m. -
7 pozadina
Hintergrund m (-[e]s, "-e); Hinterland n (-[e]s, -e i "-er); ostati u p-i im Hintergründe bleiben; stupiti u p-u in den Hintergrund treten; potisnuti u p-u in den Hintergrund drängen -
8 фон (символа)
фон (символа)
Светлая область в напечатанном символе между темными элементами символа и вокруг них.
Примечание
Фоном может служить подложка, на которой печатается символ, или нанесенный поверх светлый слой соответствующего цвета.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фон (символа)
-
9 background
Hintergrund; Hintergrundkonzentration; natürliche Grundbelastung* -
10 background concentration
Hintergrund; Hintergrundkonzentration; natürliche GrundbelastungEnglish-German geography dictionary > background concentration
-
11 background level
Hintergrund; Hintergrundkonzentration; natürliche Grundbelastung -
12 concentración de fondo
Hintergrund; Hintergrundkonzentration; natürliche GrundbelastungDiccionario geografía española-alemana > concentración de fondo
-
13 nivel de fondo natural
Hintergrund; Hintergrundkonzentration; natürliche GrundbelastungDiccionario geografía española-alemana > nivel de fondo natural
-
14 concentration de fond
Hintergrund; Hintergrundkonzentration; natürliche GrundbelastungDictionnaire français-allemand de géographie > concentration de fond
-
15 niveau de fond naturel
Hintergrund; Hintergrundkonzentration; natürliche GrundbelastungDictionnaire français-allemand de géographie > niveau de fond naturel
-
16 природный фон
Hintergrund; Hintergrundkonzentration; natürliche Grundbelastung -
17 фоновая концентрация
Hintergrund; Hintergrundkonzentration; natürliche GrundbelastungРусско-немецкий географический словарь > фоновая концентрация
-
18 фоновый уровень
Hintergrund; Hintergrundkonzentration; natürliche Grundbelastung -
19 заден план м
Hintergrund {m} -
20 фон
См. также в других словарях:
hintergrund — hìntergrund m DEFINICIJA reg. 1. a. pozadina, zaleđe b. pretpostavljeni uzroci nekog djelovanja (ne sasvim jasni tako da se samo naslućuju), dublji razlozi; pozadina, bekgraund 2. pren. zadnjica, stražnjica ETIMOLOGIJA njem. Hintergrund … Hrvatski jezični portal
Hintergrund — Hintergrund, 1) (Malerei), der dem Auge des Beschauers. (scheinbar) ferngerückte Theil eines Gemäldes. Man unterscheidet ihn vom Vordergrund, demjenigen Theil, welcher dem Auge am nächsten steht u. dessen Detail somit am ausgeführtesten ist, wie… … Pierer's Universal-Lexikon
Hintergrund — (Ferne), im Gegensatz zu Vordergrund bei Gemälden das, was hinter den Hauptgegenständen und von diesen abgesondert dargestellt ist. Beide, Vordergrund und H., werden durch den Mittelgrund (s. d.) in harmonische Verbindung gebracht. Vom H. muß die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hintergrund — ↑Background, 1Folie, ↑Fond, ↑Kulisse … Das große Fremdwörterbuch
Hintergrund — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Hintergrund — Fond; Folie (eines Geschehens); Background * * * Hin|ter|grund [ hɪntɐgrʊnt], der; [e]s, Hintergründe [ hɪntɐgrʏndə]: 1. hinterer Teil des Bereichs, den man überschaut (und von dem sich das weiter vorn Befindliche abhebt) /Ggs. Vordergrund/: ein… … Universal-Lexikon
Hintergrund — Hịn·ter·grund der; 1 meist Sg; der Bereich des Blickfeldes oder eines Bildes, der relativ weit vom Betrachter entfernt ist oder hinter den Personen / Dingen ist, die man betrachtet ↔ Vordergrund: ein Bild mit einem grünen Hintergrund; Das Foto… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hintergrund — Der Hintergrund ist der von einem Betrachter fernliegende Teil einer Landschaft oder einer Bühne.[1] Es kann auch die Grundierung eines Bildes angesprochen sein.[1] Dieser Bildhintergrund und seine Ausführung kann in der Bildenden Kunst als… … Deutsch Wikipedia
Hintergrund — der Hintergrund, ü e (Mittelstufe) Teil des Blickfeldes, der hinten liegt, Gegenteil zu Vordergrund Beispiele: Vor dem Hintergrund des Waldes zeichnete sich eine dunkle Gestalt ab. Im Hintergrund spielte leise Musik … Extremes Deutsch
Hintergrund — 1. Fond, Tiefe; (Fernsehen, Film, Theater): Off. 2. Fundament, Grundlage, Ursache, Voraussetzung, Zusammenhang; (geh.): Folie; (bildungsspr.): Background, Basis. 3. Background, Herkunft. * * * Hintergrund,der:1.〈dasHinteredeszuSehenden〉Fond;Prospe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hintergrund — hinter: Die Präposition mhd. hinder, ahd. hintar, got. hindar, aengl. hinder, aisl. (Adjektiv) hindri ist eine gemeingerm. Komparativbildung zum Stamm *hin‹d› , von dem auch das Adverb hinten (mhd. hinden‹e›, ahd. hintana, got. hindana, aengl.… … Das Herkunftswörterbuch