-
61 создавать фон
vgener. den Hintergrund abgeben -
62 составлять фон
vgener. den Hintergrund abgeben -
63 среда
n1) gener. Mitwelt, Umfeld, Umkreisung, Welt, Hintergrund, Mitte, (окружающая) Milieu, Mittwoch (день недели), (окружающая) Umwelt, (окружающая) Umweltbedingungen (условия)2) geol. Medium (îêðóæàþùàÿ)3) Av. Material4) colloq. Szene5) fr. Ambiance6) liter. Atmosphäre, Rahmen, Sphäre, Umgebung7) eng. Lösungsmittel8) law. Generalmilieu, Milieu9) paint. Ambiente10) polygr. (окружающая) Umgebung12) IT. Umwelt13) sociol. Umurilt14) hydraul. (рабочая) Fluid15) aerodyn. Substanz16) shipb. Stoff -
64 тёмный задний план
adjradio. dunkler Hintergrund -
65 тёмный фон
adjradio. dunkler Hintergrund -
66 тёмный фон усиливает действие красок
Универсальный русско-немецкий словарь > тёмный фон усиливает действие красок
-
67 точечный фон
-
68 фоновая ЭЭГ
adjmed. Hintergrund-EEG -
69 фоново-оперативный монитор
adjcomput. Vordergrund-Hintergrund-MonitorУниверсальный русско-немецкий словарь > фоново-оперативный монитор
-
70 фоново-оперативный режим
Универсальный русско-немецкий словарь > фоново-оперативный режим
-
71 фоновые задачи
adjop.syst. Hintergrund (при приоритетной обработке) -
72 фоновый
adjeng. Hintergrund..., Untergrund... -
73 это лишено всякого основания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это лишено всякого основания
-
74 это неверно
n -
75 это неправда
n1) gener. das ist nicht der Fall, das ist nicht so2) colloq. das hat keinen moralischen Hintergrund -
76 фон
-
77 послесвечение
Abklingen, Hintergrund, NachleuchtenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > послесвечение
-
78 фон
Farbengrund, Grund, HintergrundРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > фон
-
79 отойти на задний план
m in den Hintergrund tretenРусско-немецкий словарь по PR и прессе > отойти на задний план
-
80 Всё в прошлом
(название картины В. Максимова - 1889 г.) "Alles ist längst vorbei" (Titel eines Gemäldes von W. Maximow). Der Maler zeigt eine alte Frau, eine ruinierte Gutsbesitzerin; sie sitzt traurig in einem Sessel vor einem kleinen einstöckigen Häuschen, mit dem sie jetzt vorlieb nehmen muss; im Hintergrund ist ihre ehemalige Wohnung, ein verwahrlostes, baufälliges Herrenhaus zu sehen, dessen Türen und Fenster mit Brettern vernagelt sind. Der Ausdruck wird zitiert, um Menschen zu charakterisieren, die ihre Stellung in der Gesellschaft und ihr Ansehen unwiederbringlich verloren haben und denen nichts anderes übrig bleibt als ihrer Vergangenheit nachzutrauern.
См. также в других словарях:
hintergrund — hìntergrund m DEFINICIJA reg. 1. a. pozadina, zaleđe b. pretpostavljeni uzroci nekog djelovanja (ne sasvim jasni tako da se samo naslućuju), dublji razlozi; pozadina, bekgraund 2. pren. zadnjica, stražnjica ETIMOLOGIJA njem. Hintergrund … Hrvatski jezični portal
Hintergrund — Hintergrund, 1) (Malerei), der dem Auge des Beschauers. (scheinbar) ferngerückte Theil eines Gemäldes. Man unterscheidet ihn vom Vordergrund, demjenigen Theil, welcher dem Auge am nächsten steht u. dessen Detail somit am ausgeführtesten ist, wie… … Pierer's Universal-Lexikon
Hintergrund — (Ferne), im Gegensatz zu Vordergrund bei Gemälden das, was hinter den Hauptgegenständen und von diesen abgesondert dargestellt ist. Beide, Vordergrund und H., werden durch den Mittelgrund (s. d.) in harmonische Verbindung gebracht. Vom H. muß die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hintergrund — ↑Background, 1Folie, ↑Fond, ↑Kulisse … Das große Fremdwörterbuch
Hintergrund — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Hintergrund — Fond; Folie (eines Geschehens); Background * * * Hin|ter|grund [ hɪntɐgrʊnt], der; [e]s, Hintergründe [ hɪntɐgrʏndə]: 1. hinterer Teil des Bereichs, den man überschaut (und von dem sich das weiter vorn Befindliche abhebt) /Ggs. Vordergrund/: ein… … Universal-Lexikon
Hintergrund — Hịn·ter·grund der; 1 meist Sg; der Bereich des Blickfeldes oder eines Bildes, der relativ weit vom Betrachter entfernt ist oder hinter den Personen / Dingen ist, die man betrachtet ↔ Vordergrund: ein Bild mit einem grünen Hintergrund; Das Foto… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hintergrund — Der Hintergrund ist der von einem Betrachter fernliegende Teil einer Landschaft oder einer Bühne.[1] Es kann auch die Grundierung eines Bildes angesprochen sein.[1] Dieser Bildhintergrund und seine Ausführung kann in der Bildenden Kunst als… … Deutsch Wikipedia
Hintergrund — der Hintergrund, ü e (Mittelstufe) Teil des Blickfeldes, der hinten liegt, Gegenteil zu Vordergrund Beispiele: Vor dem Hintergrund des Waldes zeichnete sich eine dunkle Gestalt ab. Im Hintergrund spielte leise Musik … Extremes Deutsch
Hintergrund — 1. Fond, Tiefe; (Fernsehen, Film, Theater): Off. 2. Fundament, Grundlage, Ursache, Voraussetzung, Zusammenhang; (geh.): Folie; (bildungsspr.): Background, Basis. 3. Background, Herkunft. * * * Hintergrund,der:1.〈dasHinteredeszuSehenden〉Fond;Prospe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hintergrund — hinter: Die Präposition mhd. hinder, ahd. hintar, got. hindar, aengl. hinder, aisl. (Adjektiv) hindri ist eine gemeingerm. Komparativbildung zum Stamm *hin‹d› , von dem auch das Adverb hinten (mhd. hinden‹e›, ahd. hintana, got. hindana, aengl.… … Das Herkunftswörterbuch