-
101 projizierter Hintergrund
гл.кинотех. проекционный фон, рирпроекционный фон, рирфонУниверсальный немецко-русский словарь > projizierter Hintergrund
-
102 sich gegen den Hintergrund abzeichen
мест.общ. выделяться на фоне (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich gegen den Hintergrund abzeichen
-
103 unbelebter Hintergrund
прил.кинотех. неподвижный фон, статический фонУниверсальный немецко-русский словарь > unbelebter Hintergrund
-
104 verwaschener Hintergrund
прил.астр. размытый фонУниверсальный немецко-русский словарь > verwaschener Hintergrund
-
105 vor dem Hintergrund
предл.общ. на фоне, на фоне ч-л -
106 vor diesem Hintergrund
Универсальный немецко-русский словарь > vor diesem Hintergrund
-
107 Bitmap-Hintergrund
m < edv> ■ bitmap background -
108 fleckenloser Hintergrund
m <druck.qualit> ■ freedom of backgroundGerman-english technical dictionary > fleckenloser Hintergrund
-
109 der politische/soziale Hintergrund
el fondo político/socialDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der politische/soziale Hintergrund
-
110 im Hintergrund bleiben/stehen
mantenerse/permanecer en la sombra -
111 in den Hintergrund treten
perder importancia -
112 vor dem Hintergrund dieser Ereignisse
con estos hechos de fondoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > vor dem Hintergrund dieser Ereignisse
-
113 Vordergrund-Hintergrund-Arbeitsweise
f вчт.фоново-оперативный [двухзадачный] режим ( режим одновременного выполнения оперативной и фоновой задач)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vordergrund-Hintergrund-Arbeitsweise
-
114 Vordergrund-Hintergrund-Betrieb
m вчт.фоново-оперативный [двухзадачный] режим ( режим одновременного выполнения оперативной и фоновой задач)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vordergrund-Hintergrund-Betrieb
-
115 Vordergrund-Hintergrund-Monitor
m вчт.фоново-оперативный [двухзадачный] мониторDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vordergrund-Hintergrund-Monitor
-
116 auf dem Hintergrund
астр. на фонеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > auf dem Hintergrund
-
117 verwaschener Hintergrund
астр. размытый фонDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > verwaschener Hintergrund
-
118 Titel mit rückprojiziertem Hintergrund
сущ.кинотех. надпись, снятая на рирпроекционном фонеУниверсальный немецко-русский словарь > Titel mit rückprojiziertem Hintergrund
-
119 getönter Hintergrund
гл.радио. оттенённый задний план, оттенённый фонУниверсальный немецко-русский словарь > getönter Hintergrund
-
120 im Hintergrund stieg ein Hügel auf
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Hintergrund stieg ein Hügel auf
См. также в других словарях:
hintergrund — hìntergrund m DEFINICIJA reg. 1. a. pozadina, zaleđe b. pretpostavljeni uzroci nekog djelovanja (ne sasvim jasni tako da se samo naslućuju), dublji razlozi; pozadina, bekgraund 2. pren. zadnjica, stražnjica ETIMOLOGIJA njem. Hintergrund … Hrvatski jezični portal
Hintergrund — Hintergrund, 1) (Malerei), der dem Auge des Beschauers. (scheinbar) ferngerückte Theil eines Gemäldes. Man unterscheidet ihn vom Vordergrund, demjenigen Theil, welcher dem Auge am nächsten steht u. dessen Detail somit am ausgeführtesten ist, wie… … Pierer's Universal-Lexikon
Hintergrund — (Ferne), im Gegensatz zu Vordergrund bei Gemälden das, was hinter den Hauptgegenständen und von diesen abgesondert dargestellt ist. Beide, Vordergrund und H., werden durch den Mittelgrund (s. d.) in harmonische Verbindung gebracht. Vom H. muß die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hintergrund — ↑Background, 1Folie, ↑Fond, ↑Kulisse … Das große Fremdwörterbuch
Hintergrund — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Hintergrund — Fond; Folie (eines Geschehens); Background * * * Hin|ter|grund [ hɪntɐgrʊnt], der; [e]s, Hintergründe [ hɪntɐgrʏndə]: 1. hinterer Teil des Bereichs, den man überschaut (und von dem sich das weiter vorn Befindliche abhebt) /Ggs. Vordergrund/: ein… … Universal-Lexikon
Hintergrund — Hịn·ter·grund der; 1 meist Sg; der Bereich des Blickfeldes oder eines Bildes, der relativ weit vom Betrachter entfernt ist oder hinter den Personen / Dingen ist, die man betrachtet ↔ Vordergrund: ein Bild mit einem grünen Hintergrund; Das Foto… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hintergrund — Der Hintergrund ist der von einem Betrachter fernliegende Teil einer Landschaft oder einer Bühne.[1] Es kann auch die Grundierung eines Bildes angesprochen sein.[1] Dieser Bildhintergrund und seine Ausführung kann in der Bildenden Kunst als… … Deutsch Wikipedia
Hintergrund — der Hintergrund, ü e (Mittelstufe) Teil des Blickfeldes, der hinten liegt, Gegenteil zu Vordergrund Beispiele: Vor dem Hintergrund des Waldes zeichnete sich eine dunkle Gestalt ab. Im Hintergrund spielte leise Musik … Extremes Deutsch
Hintergrund — 1. Fond, Tiefe; (Fernsehen, Film, Theater): Off. 2. Fundament, Grundlage, Ursache, Voraussetzung, Zusammenhang; (geh.): Folie; (bildungsspr.): Background, Basis. 3. Background, Herkunft. * * * Hintergrund,der:1.〈dasHinteredeszuSehenden〉Fond;Prospe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hintergrund — hinter: Die Präposition mhd. hinder, ahd. hintar, got. hindar, aengl. hinder, aisl. (Adjektiv) hindri ist eine gemeingerm. Komparativbildung zum Stamm *hin‹d› , von dem auch das Adverb hinten (mhd. hinden‹e›, ahd. hintana, got. hindana, aengl.… … Das Herkunftswörterbuch