-
1 hinter schwedischen Gardinen
предл.разг. в заключении, в тюрьме, за решёткойУниверсальный немецко-русский словарь > hinter schwedischen Gardinen
-
2 hinter schwedischen Gardinen sitzen
сидеть за решёткой / в тюрьме, отбывать срок наказания в тюрьме, находиться в заключенииDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hinter schwedischen Gardinen sitzen
-
3 schwedische Gardinen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schwedische Gardinen
-
4 schwedisch:
hinter schwedischen Gardinen sitzen шутл. сидеть в тюрьме. Er sitzt schon drei Monate hinter schwedischen Gardinen.Durch sein Rowdytum hat er es geschafft, daß er jetzt hinter schwedischen Gardinen sitzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schwedisch:
-
5 Gardine
f. hinter schwedischen Gardinen за решёткой, в тюрьме. Ich weiß, daß es ihm das liebste wäre, mich hinter schwedische Gardinen zu bringen. Er hat aber kein Belastungsmaterial.Wenn sie es mit ihren Betrügereien so weiter treibt, wird sie bald hinter schwedische Gardinen kommen.Sein Bruder sitzt seit Monaten hinter schwedischen Gardinen wegen Einbruchdiebstahls.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gardine
-
6 Gardine
f =, -n1) занавеска, гардинаdie Gardinen aufstecken( raffen) — вешать ( драпировать) занавески2)pl Gardinen — потеки, натёки, подтеки ( порок лакокрасочного покрытия)••hinter schwedischen Gardinen — разг. в тюрьме, за решёткой -
7 schwedisch
шве́дский. adv по-шве́дски. s. auch albanisch hinter schwedische Gardinen kommen попада́ть/-па́сть за решётку <в катала́жку>. hinter schwedischen Gardinen sitzen сиде́ть за решёткой <в катала́жке>, ви́деть не́бо в кле́точку -
8 Gardine
Gardine f =, -n занаве́ска, гарди́на; die Gardinen aufstecken [raffen] ве́шать [драпирова́ть] занаве́ски; hinter schwedischen Gardinen разг. в тюрьме́, за решё́ткой -
9 Gardine
занаве́ска, за́навес, гарди́на. Gardinen anmachen ве́шать пове́сить занаве́ски hinter schwedischen Gardinen за решёткой -
10 schwedisch
adjschwedische Krone (сокр. skr) — шведская кронаschwedische Schüssel — кул. ассорти из пряных ( острых) закусок••hinter schwedischen Gardinen sitzen — разг. сидеть за решёткой ( в тюрьме) -
11 schwedisch
schwedisch a шве́дскийschwedische Krone шве́дская кро́наschwedische Schüssel кул. ассорти́ из пря́ных заку́сок, ассорти́ из о́стрых заку́сокhinter schwedischen Gardinen sitzen разг. сиде́ть за решё́ткой, сиде́ть в тюрьме́ -
12 Gardine
Gar'dine f firanka, zasłona;fig hinter schwedischen Gardinen za kratkami
См. также в других словарях:
Hinter schwedischen Gardinen — Diese umgangssprachlich scherzhafte Fügung mit der Bedeutung »im Gefängnis« stammt aus der Gaunersprache. Mit »Gardinen« sind die Gitterstäbe gemeint. Das Adjektiv »schwedisch« bezieht sich auf die Beschaffenheit der Gefängnisgitter aus… … Universal-Lexikon
Gardine — Vorhang * * * Gar|di|ne [gar di:nə], die; , n: Vorhang aus leichtem Stoff für die Fenster: die Gardinen aufhängen, abnehmen, zuziehen; sie haben noch keine Gardinen vor den Fenstern. Zus.: Spitzengardine. * * * Gar|di|ne 〈f. 19〉 1. 〈urspr.〉… … Universal-Lexikon
sitzen — absitzen; abbrummen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * * sit|zen [ zɪts̮n̩], saß, gesessen <itr.; hat/(südd., österr., schweiz.:) ist>: 1. sich (auf einen Sitz) niedergelassen haben: sie saß auf einem Stuhl; in diesem… … Universal-Lexikon
Gardine — Aufhängen von Gardinen, 1955 Eine Gardine ist ein dekorativer Blickschutz aus dünnen Textilien. Es werden häufig klassische Materialien wie Baumwolle, Leinen und Seide eingesetzt. Mit der Entwicklung von optisch sehr ansprechenden und sehr… … Deutsch Wikipedia
Gardine — »Fenstervorhang«: Das seit dem 16. Jh. im niederd. Sprachraum bezeugte, über niederl. gordijn aus frz. courtine entlehnte Wort bezeichnete ursprünglich (bis ins 19. Jh.) den »Bettvorhang«. Das zeigt noch die im 18. Jh. aufgekommene… … Das Herkunftswörterbuch
Gardine — Gar·di̲·ne die; , n; eine Art Vorhang aus dünnem, fast durchsichtigem Stoff, der im Zimmer vor dem Fenster hängt ≈ Store <die Gardine / Gardinen aufziehen, vorziehen / zuziehen, aufhängen, abnehmen> || K : Gardinenleiste, Gardinenstange ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Carmine Persico — Carmine John Persico, Jr. (* 8. August 1933 in Brooklyn, New York City) auch bekannt als „Junior“, aka. „The Snake“ (am: Die Schlange), aka. „Immortal“ (am: Der Unsterbliche) ist seit den 1970er Jahren das Oberhaupt der Colombo Familie, einer der … Deutsch Wikipedia
absitzen — 1. a) ableisten; (ugs.): abmachen, herumkriegen, rumkriegen, rummachen; (salopp): abreißen. b) ableisten, im Gefängnis sein/sitzen; (ugs.): abbrummen, abmachen, brummen, hinter Gittern sitzen, hinter Schloss und Riegel sein, sitzen; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
brummen — 1. dröhnen, summen, surren; (österr. ugs.): burren. 2. knurren, murren; (ugs.): gnatzen, grunzen; (südd.): granteln. 3. a) im Gefängnis sein, sich in Haft befinden, inhaftiert sein, in Haft sitzen; (ugs.): bei Wasser und Brot sitzen, hinter… … Das Wörterbuch der Synonyme
einsitzen — im Gefängnis sein, sich in Haft befinden, inhaftiert sein, in Haft sitzen; (ugs.): brummen, hinter Gittern/Schloss und Riegel sitzen, sitzen, Tüten drehen/kleben; (ugs. scherzh.): gesiebte Luft atmen, hinter schwedischen Gardinen sitzen; (salopp) … Das Wörterbuch der Synonyme
sitzen — 1. a) kauern, thronen; (südd., schweiz.): hocken. b) sich aufhalten, sich befinden, sein; (ugs.): stecken. 2. a) angesiedelt/ansässig sein, sich befinden, beheimatet sein; (bildungsspr.): residieren. b) absitzen, im Gefängnis sein, in … Das Wörterbuch der Synonyme