-
41 run after
transitive verbhinterherlaufen (+ Dat.)* * *(to chase: The dog ran after a cat.) hinterherjagen* * *vi▪ to \run after after sb/sth jdm/etw hinterherlaufenthey ran after the taxi sie liefen dem Taxi nachshe has spent her life \run afterning after fame and fortune ihr ganzes Leben lang strebt sie schon nach Ruhm und Reichtumhe's always \run afterning after women er läuft immer den Frauen hinterher* * *run after v/i hinter (dat) herlaufen oder -sein, jemandem, einem Bus etc nachlaufen (alle auch fig):he is greatly run after er hat großen Zulauf;I can’t keep running after you all day! umg ich bin doch nicht nur für dich da!* * *transitive verbhinterherlaufen (+ Dat.)* * *v.hinterherlaufen v. -
42 cage
[keɪʤ] nto \cage an animal ein Tier in einen Käfig sperren; -
43 fall in
vi1) ( drop in the water) ins Wasser fallen, hineinfallen2) ( collapse) einstürzen;the ceiling fell in on them die Decke stürzte über ihnen einto \fall in in behind sb hinter jdm herlaufen4) ( agree to)to \fall in in with sth mit etw dat einverstanden sein;to \fall in in with an idea einer Idee zustimmen5) ( become friendly with)to \fall in in with sb sich akk jdm anschließen;( become acquainted with) jds Bekanntschaft machen -
44 Schürze
f -, -n pregača, kecelja; eine - umbinden metnuti (-nem) kecelju; hinter jeder - herlaufen fam udvarati se svakom ženskom čeljadetu -
45 uganiać się
uganiać się [ugaɲaʨ̑ ɕɛ]vrhinterher laufen ( fam), nachjagen\uganiać się za sławą dem Ruhm nachjagen
См. также в других словарях:
Hinter jeder Schürze herlaufen — Wenn es umgangssprachlich veraltend von einer männlichen Person heißt, dass sie hinter jeder Schürze herläuft, dann ist der Betreffende ein Schürzenjäger: Er war im Dorf bekannt dafür, dass er hinter jeder Schürze herlief … Universal-Lexikon
hinter — hịn·ter1 Präp; 1 mit Dat; auf oder an der Rückseite von jemandem / etwas ↔ vor: im Auto hinter dem Fahrer sitzen; ein Garten hinter dem Haus; sich hinter der Tür verstecken; hinter einem Auto herlaufen 2 mit Dat; in einer Reihenfolge oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinter jedem Rock her sein \(auch: herlaufen\) — Ein Mann, der umgangssprachlich ausgedrückt hinter jedem Rock her ist, läuft allen Frauen nach: Seit er sechzehn ist, ist er hinter jedem Rock her. Der folgende Beleg ist ein Zitat aus Siegfried Sommers Roman »Und keiner weint mir nach«:… … Universal-Lexikon
herlaufen — her||lau|fen 〈V. intr. 175; ist; umg.〉 1. hierherlaufen 2. einher , dahinlaufen ● ich bin hergelaufen (nicht gefahren); hinter jmdm. herlaufen jmdm. folgen; 〈fig.; umg.〉 jmdn. nicht in Ruhe lassen, in jmdn. einseitig verliebt sein; vor jmdm.… … Universal-Lexikon
hinter — nach; hinten; nachdem; dahinter * * * hin|ter [ hɪntɐ] <Präp.>: 1. a) mit Dativ; Frage: wo?> auf der Rückseite von: hinter dem Haus, Vorhang; die Tür hinter sich schließen. b) <mit Akk.; … Universal-Lexikon
herlaufen — her|lau|fen; hinter ihr herlaufen … Die deutsche Rechtschreibung
Gerd Müller — (2006) Spielerinformationen Voller Name Gerhard Müller Geburtstag 3. November 1945 Geburtso … Deutsch Wikipedia
Red Dog (Film) — Filmdaten Originaltitel Red Dog Produktionsland Australien … Deutsch Wikipedia
Schürze — Arbeitskittel; Kittel; Schurz * * * Schür|ze [ ʃʏrts̮ə], die; , n: Kleidungsstück, das zum Schutz der übrigen Kleidung über dieser getragen wird: beim Kochen trage ich immer eine Schürze; eine geblümte, frische Schürze; eine Schürze voll Äpfel;… … Universal-Lexikon
Stanpede — Unter einer Stampede oder Herdenpanik versteht man einen spontanen Zusammenschluss von (meist wilden) Tieren, der plötzlich zusammen zu laufen beginnt, ohne einen erkennbaren Grund oder eine eindeutige Richtung. Diese Zusammenschlüsse bestehen… … Deutsch Wikipedia
herziehen — schlecht über jemanden reden; (jemandem etwas) nachsagen; lästern; (sich) sich das Maul zerreißen über (umgangssprachlich); (jemandem etwas) andichten * * * her|zie|hen [ he:ɐ̯ts̮i:ən], zog her, hergezogen: 1. a) <tr.; hat (ugs.) durch Ziehen… … Universal-Lexikon