Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hint'an

  • 21 hint

    /hint/ * danh từ - lời gợi ý; lời nói bóng gió, lời nói ám chỉ =to drop (give) a hint+ gợi ý, nói bóng gió =a broad hint+ lời ám chi khá lộ liễu - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chút xíu, tí ti, dấu vết =not the slightest hint of...+ không có một chút nào..., không có mảy may một dấu vết nào... * ngoại động từ - gợi ý nhẹ nhàng; nói bóng nói gió, nói ám chỉ * nội động từ (+ at) - gợi ý nhẹ nhàng, nói bóng gió, nói ám chỉ (đến cái gì)

    English-Vietnamese dictionary > hint

  • 22 hint

    1  suggestion 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   een goeie hint • un bon tuyau
         hij heeft al een hint gekregen om ontslag te vragen • on lui a déjà suggéré discrètement de donner sa démission

    Deens-Russisch woordenboek > hint

  • 23 Hint

    Hint: Hint-Avrupa dilleri indoeuropäische Sprachen f/pl

    Türkçe-Almanca sözlük > Hint

  • 24 hint at

    hint at [sth.] fare allusione a
    * * *
    vi + prep
    accennare a, alludere a, fare allusione a
    * * *
    hint at [sth.] fare allusione a

    English-Italian dictionary > hint at

  • 25 HINT

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > HINT

  • 26 hint at

    hint at

    English-Dutch dictionary > hint at

  • 27 hint at

    hint at [something] faire allusion à

    English-French dictionary > hint at

  • 28 hint

    hint ECON, GEN, MGT Andeutung f, Fingerzeig m, Hinweis m, Tipp m, Anflug m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hint

  • 29 hint at

    • hint at something to suggest something indirectly намекать на что-то

    What are you hinting at? He hinted at this possibility.

    English-Russian mini useful dictionary > hint at

  • 30 hint to

    • hint to someone to suggest something indirectly to someone намекать кому-то

    He hinted to me that he wanted to buy that house.

    English-Russian mini useful dictionary > hint to

  • 31 hint

    Персональный Сократ > hint

  • 32 hint

    hint streuen

    Magyar-német szótár > hint

  • 33 HINT

    HINT, high intensity

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HINT

  • 34 hint

    1. noun
    1) (suggestion) Wink, der; Hinweis, der

    give a hint that... — andeuten, dass...; see also academic.ru/9121/broad">broad 2); drop 3. 4); take 1. 32)

    2) (slight trace) Spur, die (of von)

    the hint/no hint of a smile — der Anflug/nicht die Spur eines Lächelns

    3) (practical information) Tipp, der (on für)
    2. transitive verb

    nothing has yet been hinted about it — darüber hat man noch nichts herausgelassen (ugs.)

    3. intransitive verb
    * * *
    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) die Andeutung
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) der Fingerzeig
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) der Anflug
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) andeuten
    - take a/the hint
    * * *
    [hɪnt]
    I. n
    1. usu sing (trace) Spur f
    white with a \hint of blue weiß mit einem Hauch von blau
    at the slightest \hint of trouble beim leisesten Anzeichen von Ärger
    he gave me no \hint that... er gab mir nicht den leisesten Wink, ob...
    2. (allusion) Andeutung f
    you just can't take a \hint, can you? du kapierst es einfach nicht, oder? fam
    ok, I can take a \hint o.k., ich verstehe schon
    it's my birthday next week, \hint, \hint! ich habe nächste Woche Geburtstag - so ein dezenter Hinweis... fam
    to drop a \hint eine Andeutung machen
    3. (advice) Hinweis m, Tipp m
    to give sb a \hint jdm einen Hinweis [o Tipp] geben
    a handy \hint ein wertvoller Tipp
    II. vt
    ▪ to \hint that... andeuten, dass...
    III. vi andeuten, durchblicken lassen
    ▪ to \hint at sth (allude to) auf etw akk anspielen; (indicate) etw andeuten, auf etw akk hindeuten
    ▪ to \hint to sb that... jdm andeuten, dass...
    * * *
    [hɪnt]
    1. n
    1) (= intimation, suggestion) Andeutung f, Hinweis m

    to give a/no hint of sth — etw ahnen lassen or andeuten/nicht ahnen lassen or andeuten

    to give or drop sb a hint —

    he was given a gentle hint about attention to detail — man hat ihm leise angedeutet or den leisen Wink gegeben, auf Details zu achten

    to throw out or drop a hint — eine Andeutung machen, eine Bemerkung fallen lassen

    OK, I can take a hint — schon recht, ich verstehe or ich habe den Wink mit dem Zaunpfahl verstanden (inf)

    I've almost run out of this perfume, hint, hint — ich habe fast nichts mehr von dem Parfüm, hörst du?

    2) (= trace) Spur f

    a hint of irony — ein Hauch m von Spott

    a hint of desperation — ein Anflug m von Verzweiflung

    at the first hint of trouble —

    there was no hint of apology in his voice — seine Stimme klang überhaupt nicht entschuldigend

    3) (= tip, piece of advice) Tipp m

    I'll give you a hint, the answer has two words — ich gebe dir einen Tipp or Hinweis, die Antwort besteht aus zwei Wörtern

    2. vt
    andeuten (to gegenüber)

    he hinted strongly that... — er gab deutlich zu verstehen, dass...

    * * *
    hint [hınt]
    A s
    1. Wink m, Andeutung f:
    drop a hint eine Andeutung machen, eine Bemerkung fallen lassen;
    give sb a hint jemandem einen Wink geben;
    be able to take a hint einen Wink verstehen;
    broad hint Wink mit dem Zaunpfahl
    2. Wink m, Fingerzeig m, Hinweis m, Tipp m ( alle:
    on für):
    hints for housewives Tipps für die Hausfrau
    3. Anspielung f (at auf akk)
    4. fig Anflug m, Spur f ( beide:
    of von)
    5. (leichter) Beigeschmack
    6. obs (günstige) Gelegenheit
    B v/t andeuten, durchblicken lassen ( beide:
    that dass):
    hint sth to sb jemandem etwas andeuten, jemandem etwas indirekt zu verstehen geben
    C v/i (at) andeuten (akk), eine Andeutung machen (über akk), anspielen (auf akk)
    * * *
    1. noun
    1) (suggestion) Wink, der; Hinweis, der

    give a hint that... — andeuten, dass...; see also broad 2); drop 3. 4); take 1. 32)

    2) (slight trace) Spur, die (of von)

    the hint/no hint of a smile — der Anflug/nicht die Spur eines Lächelns

    3) (practical information) Tipp, der (on für)
    2. transitive verb 3. intransitive verb
    * * *
    n.
    Andeutung f.
    Hinweis -e m.
    Tip -s m. v.
    andeuten v.

    English-german dictionary > hint

  • 35 hint

    [hɪnt]
    hint намек; gentle hint тонкий намек; to drop (или to let fall, to throw out) a hint намекнуть; to take a hint понять (намек) с полуслова hint намек; gentle hint тонкий намек; to drop (или to let fall, to throw out) a hint намекнуть; to take a hint понять (намек) с полуслова helpful hint полезный совет hint налет, оттенок; not a hint of surprise ни тени удивления hint намекать (at - на) hint намек; gentle hint тонкий намек; to drop (или to let fall, to throw out) a hint намекнуть; to take a hint понять (намек) с полуслова hint совет; hints on housekeeping советы по хозяйству hint совет hint указание hint совет; hints on housekeeping советы по хозяйству hint налет, оттенок; not a hint of surprise ни тени удивления hint намек; gentle hint тонкий намек; to drop (или to let fall, to throw out) a hint намекнуть; to take a hint понять (намек) с полуслова

    English-Russian short dictionary > hint

  • 36 hint

    I [hɪnt]
    1) (insinuation) allusione f., accenno m. ( about a)

    to take a hint o the hint cogliere l'allusione; all right, I can take a hint — va bene, ho capito

    2) (little bit) (of spice, flavouring) punta f.; (of colour) tocco m.; fig. (of smile) abbozzo m.; (of irony, humour) pizzico m.; (accent) traccia f.
    3) (helpful tip) suggerimento m., consiglio m. (for, on per)
    II [hɪnt]
    verbo transitivo alludere, accennare (at sth. a qcs.; to sb. a qcn.)
    * * *
    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) allusione
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) consiglio, suggerimento
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) pizzico, ombra
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) insinuare, accennare
    * * *
    I [hɪnt]
    1) (insinuation) allusione f., accenno m. ( about a)

    to take a hint o the hint cogliere l'allusione; all right, I can take a hint — va bene, ho capito

    2) (little bit) (of spice, flavouring) punta f.; (of colour) tocco m.; fig. (of smile) abbozzo m.; (of irony, humour) pizzico m.; (accent) traccia f.
    3) (helpful tip) suggerimento m., consiglio m. (for, on per)
    II [hɪnt]
    verbo transitivo alludere, accennare (at sth. a qcs.; to sb. a qcn.)

    English-Italian dictionary > hint

  • 37 hint

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hint
    [English Plural] hints
    [Swahili Word] dokezo
    [Swahili Plural] madokezo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hint
    [English Plural] hints
    [Swahili Word] fumbo
    [Swahili Plural] mafumbo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] -fumba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hint
    [English Plural] hints
    [Swahili Word] kidokezo
    [Swahili Plural] vidokezo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] dokeza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hint
    [English Plural] hints
    [Swahili Word] kidoko
    [Swahili Plural] vidoko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] -dokeza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hint
    [English Plural] hints
    [Swahili Word] kielekezo
    [Swahili Plural] vielekezo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -elea, -elekea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hint
    [English Plural] hints
    [Swahili Word] kionyo
    [Swahili Plural] vionyo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -ona
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hint
    [English Plural] hints
    [Swahili Word] konyezo
    [Swahili Plural] makonyezo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] konyeza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hint
    [English Plural] hints
    [Swahili Word] maonyo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hint
    [English Plural] hints
    [Swahili Word] mkonyezo
    [Swahili Plural] mikonyezo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] konyeza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hint
    [English Plural] hints
    [Swahili Word] mvugulio
    [Swahili Plural] mivugulio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hint
    [English Plural] hints
    [Swahili Word] onyo
    [Swahili Plural] maonyo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] ona V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hint
    [English Plural] hints
    [Swahili Word] ukonyezo
    [Swahili Plural] konyezo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Derived Word] konyeza v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hint
    [Swahili Word] -dokeza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -dokoa?
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > hint

  • 38 hint

    [hɪnt] n
    1) usu sing ( trace) Spur f;
    white with a \hint of blue weiß mit einem Hauch von blau;
    at the slightest \hint of trouble beim leisesten Anzeichen von Ärger;
    he gave me no \hint that... er gab mir nicht den leisesten Wink, ob...
    2) ( allusion) Andeutung f;
    you just can't take a \hint, can you? du kapierst es einfach nicht, oder? ( fam)
    ok, I can take a \hint o.k., ich verstehe schon;
    it's my birthday next week, \hint, \hint! ich habe nächste Woche Geburtstag - so ein dezenter Hinweis... ( fam)
    to drop a \hint eine Andeutung machen
    3) ( advice) Hinweis m, Tipp m;
    to give sb a \hint jdm einen Hinweis [o Tipp] geben;
    a handy \hint ein wertvoller Tipp vt
    to \hint that... andeuten, dass... vi andeuten, durchblicken lassen;
    to \hint at sth ( allude to) auf etw akk anspielen;
    ( indicate) etw andeuten, auf etw akk hindeuten;
    to \hint to sb that... jdm andeuten, dass...

    English-German students dictionary > hint

  • 39 hint

    I [hɪnt] n
    намёк, подсказка
    - delicate hint
    - obvious hint
    - merest hint
    - hint about the answer
    - with a suggestion
    - at the first hint of trouble
    - without a hint of smile
    - take a hint
    - give a hint     II [hɪnt]
    намекать, подсказывать
    - hint that...
    - hint to smb that...
    - hint at smth
    USAGE:
    (1.) После глагола to hint обычно следует придаточное предложение с союзом that или без него. Косвенное дополнение независимо от его места в предложении употребляется с предлогом to. (2.) See describe, v

    English-Russian combinatory dictionary > hint

  • 40 hint

    1. [hınt] n
    1. намёк

    delicate /gentle/ hint - тонкий намёк

    broad hint - ясный /недвусмысленный/ намёк

    to give /to drop/ (smb.) a hint - намекнуть (кому-л.)

    to let fall /fo throw out/ a hint that - намекнуть, что

    to take a hint - понять намёк, понять с полуслова

    not a /not the slightest/ hint of surprise [displeasure] - ни тени /ни малейшего/ удивления [недовольства]

    2. совет

    hints on housekeeping, hints for housewives - советы домашним хозяйкам

    can you give me some hints on how to do this? - не могли бы вы посоветовать /подсказать/ мне, как это сделать?

    3. очень маленькое количество
    2. [hınt] v
    намекать; давать понять

    to hint to smb. that - намекнуть кому-л., что

    to hint at smth. - намекать на что-л.

    he hinted that he knew more - он дал понять, что сказал (далеко) не всё

    he hinted that he would like to be invited - он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили

    little gusts of wind hinted at a storm to follow - лёгкие порывы ветра предвещали приближение бури

    НБАРС > hint

Страницы

См. также в других словарях:

  • hint — [hint] n. [prob. var. of HENT] 1. a slight indication of a fact, wish, etc.; indirect suggestion or piece of advice; intimation; covert allusion [a hint that we should leave] 2. a very small amount or degree; trace [a hint of spice] 3. Obs. an… …   English World dictionary

  • hint at — To give a hint, suggestion, or indication of • • • Main Entry: ↑hint * * * hint at [phrasal verb] hint at (something) : to talk about (something) in an indirect way He s been hinting at the possibility of running for mayor. = He s been hinting at …   Useful english dictionary

  • Hint — (h[i^]nt), v. t. [imp. & p. p. {Hinted}; p. pr. & vb. n. {Hinting}.] [OE. henten, hinten, to seize, to catch, AS. hentan to pursue, take, seize; or Icel. ymta to mutter, ymtr a muttering, Dan. ymte to whisper. [root]36. Cf. {Hent}.] To bring to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hint — Hint, v. i. To make an indirect reference, suggestion, or allusion; to allude vaguely to something. [1913 Webster] We whisper, and hint, and chuckle. Tennyson. [1913 Webster] {To hint at}, to allude to lightly, indirectly, or cautiously. Syn: To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hint — Hint, n. A remote allusion; slight mention; intimation; insinuation; a suggestion or reminder, without a full declaration or explanation; also, an occasion or motive. [1913 Webster] Our hint of woe Is common. Shak. [1913 Webster] The hint… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hint — can refer to: *Hardware Information Navigational Tool (HINT) *Hierarchical INTegration, a computer benchmark. *Hint (musician), musician Jonathan James, from Sussex, UK. *Font hinting, a process for optimizing the rasterization of vectors *Nord… …   Wikipedia

  • hint — hint·er; hint·ing·ly; hint; …   English syllables

  • hint — [n] indication; suggestion adumbration, advice, allusion, announcement, clue, communication, connotation, denotation, evidence, flea in ear*, glimmering, help, idea, implication, impression, inference, information, inkling, innuendo, insinuation …   New thesaurus

  • hint — sb. (itk.), s el. hint, ene (hentydning) …   Dansk ordbog

  • hint — ► NOUN 1) a slight or indirect indication. 2) a very small trace. 3) a small piece of practical information. ► VERB 1) indicate indirectly. 2) (hint at) be a slight indication of …   English terms dictionary

  • hint — I noun adumbration, allusion, clue, connotation, covert allusion, cue, faint outline, faint suggestion, foreshadowing, idea, implication, indication, indirect suggestion, inference, inkling, insinuation, intimation, significatio, slight… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»