Перевод: с немецкого на русский

hinspucken

1 hinspucken

vi

1.: wo man hinspuckt фам. куда ни плюнь. Wo du hinspuckst, nur Akademiker!

Wo man hinspuckt, heulen die Kofferradios.

2.: da kann man hinspucken совсем рядом, близко, рукой подать.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinspucken
2 hinspucken

плева́ть [semelfak плю́нуть] туда́ ( bei Angabe des Ziels kann туда́ entfallen) . wer hat hier hingespuckt? кто здесь наплева́л ? wo man hinspuckt, überall wachsen Brennesseln куда́ ни плю́нь, повсю́ду растёт крапи́ва

Wörterbuch Deutsch-Russisch > hinspucken

hinspucken — hinspucken:womanhinspuckt:⇨überall(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hinspucken — hịn|spu|cken <sw. V.; hat: an eine bestimmte Stelle spucken: Ü wo man hinspuckt (salopp; überall [in dieser Gegend, Umgebung]); da kann man h. (ugs.; diese Stelle, dieser Ort liegt sehr nahe). * * * hịn|spu|cken <sw. V.; hat: an eine… … Universal-Lexikon
hinspucken — hinspuckenv womanhinspuckt=überall;ringsum.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hinspucken — hinspäue … Kölsch Dialekt Lexikon