-
1 hinreichen
hinreichen, I) v. tr.porrigere (darreichen). – praebere (hinhalten, s. Suet. Aug. 91: cavam manum asses porrigentibus praebens). – subministrare (zureichen, z.B. lapides telaque). – II) v. intr.: 1) nach etw. hinreichen, d.i. die Hand ausstrecken: manum porrigere od. tendere ad alqd. – 2) = (sich) erstrecken bis etc., w. s. – 3) genügend sein etc. (vgl. »genügen«): satis esse. – zu etwas h., suppeditare ad od. in alqd (hinlänglich zu Gebote stehen, ausreichen); satis idoneum esse ad alqd (zu etw. hinlänglich geeignet sein).
-
2 hinreichen
hinreichen I vt подава́ть, протя́гиватьhinreichen II vi быть доста́точным, хвата́ть -
3 hinreichen
-
4 hinreichen
-
5 hinreichen
(trennb., hat -ge-)I v/t hand, give* * *to suffice* * *hịn|rei|chen sep1. vt2. vi1) (= ausreichen) to be enough, to suffice (form)2)(= sich erstrecken)
bis zu etw hinreichen — to stretch to sth* * *hin|rei·chen▪ jdm etw \hinreichen to pass [or hand] sth to sb* * *1.transitives Verb hand; pass2.jemandem etwas hinreichen — hand or pass something to somebody
intransitives Verb1) reachbis zu etwas hinreichen — reach to or as far as something
2) (ausreichen) be enough or sufficient* * *hinreichen (trennb, hat -ge-)A. v/t hand, giveB. v/i (genügen) be enough, do;hinreichen bis reach to ( oder as far as)* * *1.transitives Verb hand; pass2.jemandem etwas hinreichen — hand or pass something to somebody
intransitives Verb1) reachbis zu etwas hinreichen — reach to or as far as something
2) (ausreichen) be enough or sufficient -
6 hinreichen
transitives Verbjm etw hinreichen dar oder pasar algo a alguien————————intransitives Verb1. [sich erstrecken] extenderse -
7 hinreichen
-
8 hinreichen
-
9 hinreichen
1. vtподавать, протягивать2. viбыть достаточным, хватать -
10 hinreichen
гл.общ. протягивать, хватать, быть достаточным, подавать -
11 hinreichen
hín|reichen sw.V. hb tr.V. 1. подавам; 2. достатъчен съм.* * *tr подавам; itr стига, достатъчен е; -
12 hinreichen
v pružiti; (genügen) biti dosta, dostajati (-jem) -
13 hinreichen
1.vt подавать, протягивать2.vi быть достаточным, хватать (денег и т. п.) -
14 hinreichen
2) s. ↑ ausreichen 1 -
15 hinreichen
hínreichenI vt подава́ть, протя́гиватьII vi быть доста́точным, хвата́ть -
16 hinreichen
hin·reichen v/t række hen; v/i slå til -
17 hinreichen
1. to extend2. to give3. to hand4. to pass using the hand5. to stretch6. to suffice -
18 hinreichen
I vt təqdim etmək; II vi kifayət etmək -
19 hinreichend hinreichen
hinreichend I part I vi hinreichen; II part adj доста́точный (о коли́честве чего́-л.) -
20 bis zum Rand hinreichen
bis zum Rand hinreichen
См. также в других словарях:
Hinreichen — Hinreichen, verb. reg. 1) Activum, reichend von der redenden Person entfernen; im gemeinen Leben hinlangen. Einem die Hand hinreichen. Daher die Hinreichung. 2) Neutrum, mit haben, bis an etwas reichen. Der Strick ist zu kurz, er reichet nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinreichen — hịn||rei|chen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdm. etwas hinreichen reichen, geben, hinübergeben, reichen, hinhalten ● jmdm. das Brot hinreichen II 〈V. intr.〉 genügen, ausreichen, langen ● sein Verdienst reicht gerade hin, ihn und seine Familie notdürftig … Universal-Lexikon
hinreichen — 1. anbieten, entgegenstrecken, geben, hinhalten, hinstrecken, zureichen; (schweiz.): hinbieten; (geh.): [dar]bieten, [dar]reichen. 2. sich erstrecken, gehen bis, sich hinziehen, reichen, verlaufen; (geh.): sich spannen. 3. auskommen, [aus]reichen … Das Wörterbuch der Synonyme
hinreichen — derrecke, hinrecke … Kölsch Dialekt Lexikon
hinreichen — hịn|rei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Hinreichen — Was hinreicht, ist genug. Frz.: Ce qui suffit, ne suffit pas. (Cahier, 1668.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
lange (gelangd) — hinreichen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
hinlangen — hịn||lan|gen 〈V. intr.; hat〉 bis an eine bestimmte Stelle langen, reichen, hingreifen ● bitte gib mir das Buch, ich kann nicht hinlangen; wo man hinlangt, ist alles schmutzig * * * hịn|lan|gen <sw. V.; hat: 1. (ugs.) an eine bestimmte Stelle … Universal-Lexikon
Hinlangen — Hinlangen, verb. reg. 1) Activum, von sich weg langen, einem andern zulangen; für das edlere hinreichen. Lange ihm das Buch hin. 2) Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, der Länge, der Größe nach zu einer gewissen Absicht geschickt seyn, zulangen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausreichen — 1. ausreichend vorhanden sein, genügen, hinreichen, reichen; (österr.): sich ausgehen; (ugs.): langen; (landsch.): auslangen, schicken. 2. auskommen mit, genug haben; (ugs.): hinkommen; (landsch.): zulangen, zureichen; (oft abwertend): zur Genüge … Das Wörterbuch der Synonyme
Rouge et noir — (fr., spr. Rusch e noahr), 1) Hazardspiel, bei welchem eine unbestimmte Anzahl Pointeurs gegen einen Banquier spielt. Dieser mischt mehre Spiele voller französischer Karten zusammen u. gibt sie dann nach u. nach mit den Worten: les cartes passent … Pierer's Universal-Lexikon