Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

hinge

  • 1 להיות תלוי

    hang, hinge

    Hebrew-English dictionary > להיות תלוי

  • 2 ציר

    n. painter, drawer
    ————————
    v. be painted, drawn
    ————————
    v. to draw, paint
    ————————
    v. to seem, be grasped as
    ————————
    axis, pivot, mandrel, mandril, mandrill, spindle, axe, rachis; axle (of a car) ; hinge (of door)
    ————————
    azimuth, direction; trail, track
    ————————
    envoy, emissary, delegate, messenger, minister, plenipotentiary
    ————————
    sauce, brine, pickle, soup broth, stock
    ————————
    throes of birth, labor pains

    Hebrew-English dictionary > ציר

  • 3 מוגלסא

    מוּגְלְסָא m. (גְּלַל with format. ס; cmp. גִּלָּה, סְגַלְגַּל) pivot, hinge.Pl. מוּגְלְסַיָּא. Targ. 1 Kings 7:50 (h. text פֹּתוֹת).

    Jewish literature > מוגלסא

  • 4 פותה

    פּוֹתָהf. (b. h. פֹּתוֹת pl.; v. פָּתָה) socket of the door-pin. Kel. XI, 2 פ׳ שתחת הציר ed. Dehr. (oth. ed. פּוֹתֵת) the bole under the hinge; Num. R. s. 12 (expl. פתות, 1 Kings 7:50) זה פותהוכ׳ (some ed. פותת) this is (what the Mishnah Kel. l. c. calls) Pl. פּוֹתוֹת. Pesik. R. s. 6.

    Jewish literature > פותה

  • 5 פּוֹתָה

    פּוֹתָהf. (b. h. פֹּתוֹת pl.; v. פָּתָה) socket of the door-pin. Kel. XI, 2 פ׳ שתחת הציר ed. Dehr. (oth. ed. פּוֹתֵת) the bole under the hinge; Num. R. s. 12 (expl. פתות, 1 Kings 7:50) זה פותהוכ׳ (some ed. פותת) this is (what the Mishnah Kel. l. c. calls) Pl. פּוֹתוֹת. Pesik. R. s. 6.

    Jewish literature > פּוֹתָה

  • 6 ציר II

    צִירII m. (b. h.; צוּר) hinge, pivot. Men.33a; Erub.11b היכר צ׳, v. אַבְקָתָא. Kel. XI, 2; Num. R. s. 12, v. פּוֹתָה. Erub.X, 12 מחזירין צ׳ התחתון you may bring back to its socket the lower pivot (of a door of a chest). Yoma 39b וצ׳ דלתותוכ׳ the turning hinges of the Temple door were heard ; a. fr.Pl. צִירִים, צִירִין. Y.Naz.VlII, 57a bot איסטרטיוטות שומרי צ׳וכ׳ (not ושומרי) Roman soldiers were stationed in Jerusalem as guards of the hinges (of the Temple gates); Tosef.Pes.VII, 13 צורים ed. Zuck. (corr. acc.). Bekh.45a כשם שצ׳ לבית כך צ׳ לאשה as a house has hinges (doors moving in sockets), so a womans body has hinges (in her sexual organs; ref. to 1 Sam. 4:19 צִרֶיהָ). Ib. צִירֵי בשר (the sockets and pivots in the male body are merely) hinges of flesh (muscles, not separate organs); a. e.

    Jewish literature > ציר II

  • 7 צִיר

    צִירII m. (b. h.; צוּר) hinge, pivot. Men.33a; Erub.11b היכר צ׳, v. אַבְקָתָא. Kel. XI, 2; Num. R. s. 12, v. פּוֹתָה. Erub.X, 12 מחזירין צ׳ התחתון you may bring back to its socket the lower pivot (of a door of a chest). Yoma 39b וצ׳ דלתותוכ׳ the turning hinges of the Temple door were heard ; a. fr.Pl. צִירִים, צִירִין. Y.Naz.VlII, 57a bot איסטרטיוטות שומרי צ׳וכ׳ (not ושומרי) Roman soldiers were stationed in Jerusalem as guards of the hinges (of the Temple gates); Tosef.Pes.VII, 13 צורים ed. Zuck. (corr. acc.). Bekh.45a כשם שצ׳ לבית כך צ׳ לאשה as a house has hinges (doors moving in sockets), so a womans body has hinges (in her sexual organs; ref. to 1 Sam. 4:19 צִרֶיהָ). Ib. צִירֵי בשר (the sockets and pivots in the male body are merely) hinges of flesh (muscles, not separate organs); a. e.

    Jewish literature > צִיר

  • 8 צירא II

    צִירָאII = h. צִיר II, hinge, pivot; socket; pin. Y.Ḥag.II, 77d bot. צ׳ דתרעאוכ׳ the pin of the gate of Gehenna was fastened to her ear; Y.Snh.VI, 23c bot. (corr. acc.).Pl. צִירִין. Targ. 1 Kings 6:34 (h. text צלעים, קלעים) turning door-wings. Targ. Ex. 26:17 (Y. ed. Vien. ציד׳, corr. acc.; h. text ידות); ib. 19 (ed. Vien. ציד׳. corr. acc.); a. e.Targ. Y. Gen. 20:18 ציריה בית ולרא, צירה ב׳ ו׳, read: צִירֵי דכ׳ ו׳ the hinges of the womb (v. צִיר II).V. צִירְתָּא.

    Jewish literature > צירא II

  • 9 צִירָא

    צִירָאII = h. צִיר II, hinge, pivot; socket; pin. Y.Ḥag.II, 77d bot. צ׳ דתרעאוכ׳ the pin of the gate of Gehenna was fastened to her ear; Y.Snh.VI, 23c bot. (corr. acc.).Pl. צִירִין. Targ. 1 Kings 6:34 (h. text צלעים, קלעים) turning door-wings. Targ. Ex. 26:17 (Y. ed. Vien. ציד׳, corr. acc.; h. text ידות); ib. 19 (ed. Vien. ציד׳. corr. acc.); a. e.Targ. Y. Gen. 20:18 ציריה בית ולרא, צירה ב׳ ו׳, read: צִירֵי דכ׳ ו׳ the hinges of the womb (v. צִיר II).V. צִירְתָּא.

    Jewish literature > צִירָא

  • 10 צירתא

    צִירְתָּאf. = צִירָא II, hinge, pivot. Targ. Prov. 26:14.

    Jewish literature > צירתא

  • 11 צִירְתָּא

    צִירְתָּאf. = צִירָא II, hinge, pivot. Targ. Prov. 26:14.

    Jewish literature > צִירְתָּא

  • 12 שוגם) שגם

    (שוֹגֵם) שֶׁגֶם m. (preced.) joint made of twisted reed (bamboo), hinge.Pl. שְׁגָמִין or שִׁגְ׳, שוֹגְמִין. Gen. R. s. 26 (v. preced.) הדלת הזה מי מעמידו שְׁגָמָיו (or שִׁגְמָיו) what keeps the door in position? Its hinges. Kel. X, 6 עשאן בסינין או בשוג׳ (Ar. a. Bart. בשג׳) if he joined the boards with tenons or with hinges (Maim.: with bamboo, v. סֵן).

    Jewish literature > שוגם) שגם

  • 13 תרעתא

    תִּרְעֲתָא, תִּירְ׳, תּוּרְ׳, תּוּרְעָאf. (תְּרַע) 1) breach. Targ. 2 Sam. 6:8. Targ. 1 Kings 11:27 (ed. Wil. תַּרְ׳); a. fr.Y.M. Kat. III, 83c top יסוג תּוּרְעֲתָךְ, v. סוּג I ch.; Gen. R. s. 100 תּוּרְעָךְ; ib. פסיג תִּרְעָךְ, v. פְּסַג; a. e.Pl. תִּרְעָתָא, תִּי׳, תּוּ׳. Targ. Ez. 13:5 (ed. Wil. תַּרְעֲתָא, corr. acc.). 2) gate. Y.Snh.VI, 23c תִּירְעַת גיהינם the gate (door) of Gehenna; (Y.Ḥag.II, 77d bot. צירא דתַרְעָאוכ׳ a hinge of the gate of Gehenna).

    Jewish literature > תרעתא

  • 14 תיר׳

    תִּרְעֲתָא, תִּירְ׳, תּוּרְ׳, תּוּרְעָאf. (תְּרַע) 1) breach. Targ. 2 Sam. 6:8. Targ. 1 Kings 11:27 (ed. Wil. תַּרְ׳); a. fr.Y.M. Kat. III, 83c top יסוג תּוּרְעֲתָךְ, v. סוּג I ch.; Gen. R. s. 100 תּוּרְעָךְ; ib. פסיג תִּרְעָךְ, v. פְּסַג; a. e.Pl. תִּרְעָתָא, תִּי׳, תּוּ׳. Targ. Ez. 13:5 (ed. Wil. תַּרְעֲתָא, corr. acc.). 2) gate. Y.Snh.VI, 23c תִּירְעַת גיהינם the gate (door) of Gehenna; (Y.Ḥag.II, 77d bot. צירא דתַרְעָאוכ׳ a hinge of the gate of Gehenna).

    Jewish literature > תיר׳

  • 15 תִּרְעֲתָא

    תִּרְעֲתָא, תִּירְ׳, תּוּרְ׳, תּוּרְעָאf. (תְּרַע) 1) breach. Targ. 2 Sam. 6:8. Targ. 1 Kings 11:27 (ed. Wil. תַּרְ׳); a. fr.Y.M. Kat. III, 83c top יסוג תּוּרְעֲתָךְ, v. סוּג I ch.; Gen. R. s. 100 תּוּרְעָךְ; ib. פסיג תִּרְעָךְ, v. פְּסַג; a. e.Pl. תִּרְעָתָא, תִּי׳, תּוּ׳. Targ. Ez. 13:5 (ed. Wil. תַּרְעֲתָא, corr. acc.). 2) gate. Y.Snh.VI, 23c תִּירְעַת גיהינם the gate (door) of Gehenna; (Y.Ḥag.II, 77d bot. צירא דתַרְעָאוכ׳ a hinge of the gate of Gehenna).

    Jewish literature > תִּרְעֲתָא

  • 16 תִּירְ׳

    תִּרְעֲתָא, תִּירְ׳, תּוּרְ׳, תּוּרְעָאf. (תְּרַע) 1) breach. Targ. 2 Sam. 6:8. Targ. 1 Kings 11:27 (ed. Wil. תַּרְ׳); a. fr.Y.M. Kat. III, 83c top יסוג תּוּרְעֲתָךְ, v. סוּג I ch.; Gen. R. s. 100 תּוּרְעָךְ; ib. פסיג תִּרְעָךְ, v. פְּסַג; a. e.Pl. תִּרְעָתָא, תִּי׳, תּוּ׳. Targ. Ez. 13:5 (ed. Wil. תַּרְעֲתָא, corr. acc.). 2) gate. Y.Snh.VI, 23c תִּירְעַת גיהינם the gate (door) of Gehenna; (Y.Ḥag.II, 77d bot. צירא דתַרְעָאוכ׳ a hinge of the gate of Gehenna).

    Jewish literature > תִּירְ׳

  • 17 תּוּרְ׳

    תִּרְעֲתָא, תִּירְ׳, תּוּרְ׳, תּוּרְעָאf. (תְּרַע) 1) breach. Targ. 2 Sam. 6:8. Targ. 1 Kings 11:27 (ed. Wil. תַּרְ׳); a. fr.Y.M. Kat. III, 83c top יסוג תּוּרְעֲתָךְ, v. סוּג I ch.; Gen. R. s. 100 תּוּרְעָךְ; ib. פסיג תִּרְעָךְ, v. פְּסַג; a. e.Pl. תִּרְעָתָא, תִּי׳, תּוּ׳. Targ. Ez. 13:5 (ed. Wil. תַּרְעֲתָא, corr. acc.). 2) gate. Y.Snh.VI, 23c תִּירְעַת גיהינם the gate (door) of Gehenna; (Y.Ḥag.II, 77d bot. צירא דתַרְעָאוכ׳ a hinge of the gate of Gehenna).

    Jewish literature > תּוּרְ׳

  • 18 תּוּרְעָא

    תִּרְעֲתָא, תִּירְ׳, תּוּרְ׳, תּוּרְעָאf. (תְּרַע) 1) breach. Targ. 2 Sam. 6:8. Targ. 1 Kings 11:27 (ed. Wil. תַּרְ׳); a. fr.Y.M. Kat. III, 83c top יסוג תּוּרְעֲתָךְ, v. סוּג I ch.; Gen. R. s. 100 תּוּרְעָךְ; ib. פסיג תִּרְעָךְ, v. פְּסַג; a. e.Pl. תִּרְעָתָא, תִּי׳, תּוּ׳. Targ. Ez. 13:5 (ed. Wil. תַּרְעֲתָא, corr. acc.). 2) gate. Y.Snh.VI, 23c תִּירְעַת גיהינם the gate (door) of Gehenna; (Y.Ḥag.II, 77d bot. צירא דתַרְעָאוכ׳ a hinge of the gate of Gehenna).

    Jewish literature > תּוּרְעָא

См. также в других словарях:

  • Hinge — Hinge, n. [OE. henge, heeng; akin to D. heng, LG. henge, Prov. E. hingle a small hinge; connected with hang, v., and Icel. hengja to hang. See {Hang}.] [1913 Webster] 1. The hook with its eye, or the joint, on which a door, gate, lid, etc., turns …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hinge — hinge; hinge·less; un·hinge; un·hinge·ment; …   English syllables

  • Hinge — Hinge, v. i. To stand, depend, hang, or turn, as on a hinge; to depend chiefly for a result or decision or for force and validity; usually with on or upon; as, the argument hinges on this point. I. Taylor [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hinge — ► NOUN ▪ a movable joint or mechanism by which a door, gate, or lid opens and closes or which connects linked objects. ► VERB (hingeing or hinging) 1) attach or join with a hinge. 2) (hinge on) depend entirely on. ORIGIN related to …   English terms dictionary

  • hinge — [hinj] n. [ME, earlier henge (vowel raised before nasal) < hengen (< ON hengja) or < hangen: see HANG] 1. a joint or device on which a door, gate, lid, etc. swings 2. a natural joint, as of the bivalve shell of a clam or oyster 3. a thin …   English World dictionary

  • Hinge — Hinge, v. t. [imp. & p. p. {Hinged}; p. pr. & vb. n. {Hinging}.] 1. To attach by, or furnish with, hinges. [1913 Webster] 2. To bend. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hinge\ on — • hinge (up)on v To depend on as decisive: be decided by. In a dictatorship, everything hinges on one man. A tobacco grower s income for the year may hinge on what the weather is like in a few summer weeks …   Словарь американских идиом

  • hinge on — (something) to depend on something. The case hinged on whether the jury believed the accused thief or the two witnesses. Etymology: based on the idea that a door is attached to its frame by a hinge (= folding device) …   New idioms dictionary

  • hinge — [n] pivot, turning point articulation, axis, ball and socket, butt, elbow, hook, joint, juncture, knee, link, pin, spring, swivel; concepts 471,498 hinge [v] be contingent on be subject to, be undecided, depend, hang, pend, pivot, rest, revolve… …   New thesaurus

  • hinge — index crossroad (turning point) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hinge — vb *depend, hang, turn Analogous words: *swing, fluctuate, undulate …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»