Перевод: с немецкого на русский

hineinschneien

1 hineinschneien

гл.
1) разг. неожиданно появиться, ввалиться

2) неодобр. заявиться

Универсальный немецко-русский словарь > hineinschneien
2 hineinschneien

vi (s) свалиться как снег на голову, нагрянуть. Wir schneiten noch spät am Abend zu ihnen ins Haus hinein.

Er war verärgert, da wir mitten in die Besprechung hineingeschneit waren.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hineinschneien
3 hineinschneien

1.

vimp:

Es schneit zum Fénster hinein. — Снег (идёт и) залетает в окно.

2.

vi (s) разг неожиданно появиться, упасть как снег на голову

Универсальный немецко-русский словарь > hineinschneien
4 hineinschneien

s. ↑ hereinschneien

Wörterbuch Deutsch-Russisch > hineinschneien
5 hineinschneien

hinéinschneien vi (s) разг.

ввали́ться, неожи́данно появи́ться

Большой немецко-русский словарь > hineinschneien

hineinschneien — hi|n|ein|schnei|en <sw. V.>: 1. <unpers.; hat in etw., ins Innere schneien. 2. <ist> (ugs.) ↑ hereinschneien (2). * * * hi|nein|schnei|en <sw. V.>: 1. in etw., ins Innere schneien <unpers.; hat. 2. (ugs.) ↑hereinschneien… … Universal-Lexikon
Doubt — Filmdaten Deutscher Titel: Glaubensfrage Originaltitel: Doubt Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Glaubensfrage — Filmdaten Deutscher Titel Glaubensfrage Originaltitel Doubt Produktionslan … Deutsch Wikipedia