-
1 делающий неохотно
General subject: hindwards -
2 дыни поздно поспели в этом году
Универсальный русско-английский словарь > дыни поздно поспели в этом году
-
3 дыни поздно появились в этом году
Универсальный русско-английский словарь > дыни поздно появились в этом году
-
4 запоздалая осень
1) General subject: hindward autumn, hindwards autumn2) Makarov: backward autumn -
5 запоздалый
-
6 застенчивый
1) General subject: backward, bashful, blate, blushful, blushing, chary, coy, diffident, gawky (о человеке), hindwards, humble, maidenlike, maidenly, milk toast, milk-toast, ovine, retiring, self conscious, self-conscious, shamefaced, sheepish, shrinking, shy, timid, trembly, unassertive, verecund, willyard, willyart, sheep-faced, shame-faced, little band2) Poetical language: fearsome4) Jargon: doggo, panty-waisted, neb, nebbish5) Makarov: coy (особ. о девушке)6) Taboo: Demure as an old whore at a Christening -
7 кинокадр, снятый приёмом обратной съёмки
General subject: backward take, hindward take, hindwards takeУниверсальный русско-английский словарь > кинокадр, снятый приёмом обратной съёмки
-
8 медлящий
-
9 мешкающий
General subject: hindwards, procrastinative, procrastinatory -
10 неразвитый ум
General subject: backward mind, hindward mind, hindwards mind, undisciplined mind, unformed mind -
11 обратная съёмка
Cinema: backward take, hindward take, hindwards take -
12 обратный
1) General subject: antipathic, back, backer, backhanded, backward, contrary, converse, counter, cross (о действии), hindwards, homeward (о пути), inverse, inverted, opposite, reactionary, reciprocal, regressive, retral, retroactive, retrogressive, return, returned, reverse, reversed, reversionary2) Geology: reversal3) Biology: anatropic4) Naval: reciprocal (о числе)5) Medicine: inversum7) Engineering: backwards, flyback, retrogressive (о вращении планеты)8) Agriculture: anatropous9) Construction: invert10) Mathematics: dual, the contrary, the opposite11) Railway term: aft12) Linguistics: reversible13) Mining: adverse14) Logics: obverse (о суждении)15) Photo: negative, negative (об изображении)16) Oil: revertive17) Metrology: reciprocal (например, о единице физической величины)18) Ecology: reserve19) Oil&Gas technology check valve20) Automation: backward (о движении)21) Quality control: converse (об эффекте)22) Makarov: anti-, antithetic, antithetical, backing, conversed, home, looking glass, negative (фото; об изображении), rearward, retrograde, retrograde (о движении планеты) -
13 отставший с подготовкой
General subject: backward in (one's) preparations, hindward in ( one's) preparations, hindwards in (one's) preparationsУниверсальный русско-английский словарь > отставший с подготовкой
-
14 отсталая страна
1) General subject: hindward country, hindwards country2) Economy: backward country (в экономическом отношении)3) Mass media: backward nation -
15 отсталый
1) General subject: back, back issue, back number, backer, backward, behind ( one's) time, behind the times, behindhand, benighted, blate, fogey, fogram, fogy, fogyish, fuddy duddy, fuddy-duddy, hindwards, hung up, illiberal, late blooming, late-blooming, musty, slow, stick in the mud, stick-in-the-mud, tardy, wiped-out, lagged, backward-looking, slow coach2) Colloquial: behind (one's, the) time, fuddy, hungup3) American: nowhere5) Accounting: lagging7) Information technology: subnormal8) Business: underdeveloped -
16 поздний
-
17 противоток
1) General subject: contraflow, counter-flow, countercurrent2) Naval: counter current3) Engineering: countercurrent flow, counterflow, hindward flow, hindwards flow, inrush current, reflux flow, reverse flow4) Chemistry: back current5) Construction: contra flow6) Railway term: opposed current7) Automobile industry: return flow8) Polygraphy: flowback9) Information technology: counter-current10) Oil: backflow (жидкости из пласта при прекращении промывки), counter-current flow, reversed current, backward flow11) Fishery: opposing current, reversing current12) Astronautics: reversed flow13) Silicates: backflow (стекломассы)14) Coolers: countercurrent floorage, countercurrent stream15) Ecology: backup (в канализационном коллекторе)16) Oil&Gas technology back flow18) Makarov: counter-current flow (организация потоков в мембранном модуле, при которой потоки до и после МБ движутся параллельно её ПВ, но в противоположных направлениях), reflux19) Electrochemistry: back-current, underflow20) Combustion gas turbines: counter flow -
18 робкий
1) General subject: backward, bashful, can't say boo to a goose, coward, diffident, faint, fearful, gingerly, gutless, hindwards, humble, milk toast, milk-toast, mousy, ovine, pigeon hearted, pigeon-hearted, poor spirited, poor-spirited, scarey, scary, shamefaced, sheep, sheepish, shivery, shrinking, shy, spiritless, tentative, timid, timorous, trembly, tremulant, tremulous, weak hearted, weak-hearted, sheep-faced, hesitant, fainthearted2) Biology: timid (о животном)3) Dialect: timorsome4) American: milquetoast5) Poetical language: fearsome6) Psychology: introvert7) Jargon: rubber sock8) Environment: hinted9) Makarov: tenuous10) Archaic: heartless -
19 туманное прошлое
1) General subject: shadowy past, the dark backward and abysm of time, the dark hindward and abysm of time, the dark hindwards and abysm of time2) Makarov: dark backward and abysm of time ( Shakespeare), his murky past, the dark backward and abysm of time (Shakespeare)
См. также в других словарях:
Dluthach mac Fithcheallach — (died 738) was the 18th King of Uí Maine . Contents 1 Lifetime 2 Descendants 3 Mac Aodhagáin 4 Notes … Wikipedia
backwards — 1. adjective a) Oriented toward the back. The battleship had three backwards guns at the stern, in addition to the primary complement. b) Reversed. The backwards lettering on emergency vehicles makes it possible to read in the rear view mirror.… … Wiktionary
against the grain — Synonyms and related words: a rebours, a reculons, abhorrent, against the tide, against the wind, anticlockwise, arear, arsy varsy, ass backwards, astern, at cross purposes, at daggers, at daggers drawn, at issue, at odds, at variance, at war… … Moby Thesaurus
ass backwards — Synonyms and related words: a rebours, a reculons, against the grain, anarchic, anticlockwise, arear, arsy varsy, astern, away, awkwardly, back, backward, backwards, balled up, bitched, bitched up, blunderingly, bollixed up, buggered, buggered up … Moby Thesaurus
astern — Synonyms and related words: a rebours, a reculons, abaft, aft, after, against the grain, anticlockwise, arear, ass backwards, away, back, backward, backwards, baft, counterclockwise, fore and aft, fro, hindward, hindwards, in reverse, rear,… … Moby Thesaurus
away — Synonyms and related words: a rebours, a reculons, absconded, absent, afar, against the grain, aloof, anticlockwise, apart, arear, aside, ass backwards, astern, asunder, at a distance, at once, back, backward, backwards, counterclockwise, deleted … Moby Thesaurus
back — Synonyms and related words: a priori, a rebours, a reculons, abandon, abet, accented, acknowledgments, advance, advocate, affirm, afford support, aft, after, aftermost, afterpart, afterpiece, again, against the grain, ago, aid, alpenstock,… … Moby Thesaurus
backward — Synonyms and related words: Micawberish, Olympian, a priori, a rebours, a reculons, about, afraid, aft, after, after time, aftermost, again, against the grain, ago, aloof, anticlockwise, apathetic, arear, around, arrested, arsy varsy, ascending,… … Moby Thesaurus
counterclockwise — Synonyms and related words: a rebours, a reculons, against the grain, anticlockwise, arear, around, ass backwards, astern, away, back, backward, backwards, clockwise, earthward, fro, head over heels, heavenward, heels over head, hindward,… … Moby Thesaurus
fro — Synonyms and related words: a rebours, a reculons, against the grain, anticlockwise, arear, ass backwards, astern, away, back, backward, backwards, counterclockwise, hindward, hindwards, in reverse, rearward, rearwards, retrad, widdershins … Moby Thesaurus
rearward — Synonyms and related words: a rebours, a reculons, aft, after, aftermost, afterpart, afterpiece, against the grain, anticlockwise, arear, ass backwards, astern, away, back, back door, back seat, back side, backward, backwards, behind, breech,… … Moby Thesaurus
