-
41 durch
Prp. (A) через (В), (bsd. durch et. hindurch) сквозь (В); (kreuz u. quer) по (Д); ( mitels) посредством, путём, за счёт ( alle Р) od. (= von) nur Instrumental; ( Ursache) через (В), в результате (Р); durch die Stadt Fahrt: через город; Rundgang: по городу; durch die Zähne сквозь зубы; entscheiden durch решить путём; durch das Rauchen в результате курения; Haus: durch Bomben zerstört разрушен(ный) бомбами; durch fünf teilen поделить на пять; durch die Nase sprechen говорить в нос; durch viele Jahre в течение многих лет; die ganze Nacht durch всю ночь напролёт; Adv. F darf ich durch разрешите пройти; durch und durch насквозь, совсем -
42 печать через фотобумагу
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > печать через фотобумагу
-
43 печатание через фотобумагу
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > печатание через фотобумагу
-
44 печать печатание через подложку
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > печать печатание через подложку
-
45 печатание через подложку
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > печатание через подложку
-
46 печать через ткань
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > печать через ткань
-
47 печатание через ткань
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > печатание через ткань
-
48 выстаивать
-
49 выстаивать
-
50 выстаивать
-
51 заря
f (34; pl. зори, рь, 'ям) Morgenrot n (на П im), Morgenröte; вечерняя заря Abendrot n; (Asg. a. зорю) Mil. Zapfenstreich m, Wecken n; fig. Morgen m (на П an D), Schwelle; на заре, с зарёй bei Tagesanbruch; от зари до зари von früh bis spät; die ganze Nacht hindurch -
52 круглый
(42; , а) rund; Figur: voll; Augen, Summe: groß; ganz, ganz hindurch; komplett; круглая сирота f Vollwaise; круглым счётом rund gerechnet -
53 напролёт
F hindurch, durch -
54 напролом
F direkt hindurch; drauflos; rücksichtslos, hemmungslos -
55 насквозь
durch u. durch, völlig; durchgehend; ganz hindurch -
56 по
1. (Д) über (A); auf, in (A); auf, an, in (D); (A) entlang, durch, hindurch; gegen (A); für (A); nach (D), laut, gemäß; mit (D), per; aus (D), wegen (G), -halber; zu (D); je; F nach jemandes Meinung od. Geschmack; товарищ; по отцу väterlicherseits;2. (В) bis an (A), bis zu (D); bis; auf (D); zu, je; P nach, um; -
57 пробегать2
pf.... hindurch, herumlaufen; F durch Herumlaufen versäumen -
58 проговаривать
, < проговорить> (13 e.) sagen, sprechen, aussprechen;... hindurch reden od. sich unterhalten; проговариваться et. ausplaudern, sich verplappern -
59 проговаривать
, < проговорить> (13 e.) sagen, sprechen, aussprechen;... hindurch reden od. sich unterhalten; проговариваться et. ausplaudern, sich verplappern -
60 проговаривать
, < проговорить> (13 e.) sagen, sprechen, aussprechen;... hindurch reden od. sich unterhalten; проговариваться et. ausplaudern, sich verplappern
См. также в других словарях:
Hindurch — Hindúrch, ein Nebenwort, die Richtung einer Bewegung durch einen Ort, von der redenden Person weg, zu bezeichnen. Du hast sie frey hindurch geführet, durch das rothe Meer, 3 Macc. 2, 8. Sie zogen durchs Feld hindurch, Jer. 39, 4. Oft auch nur für … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hindurch — Adv. (Aufbaustufe) über einen bestimmten Zeitraum hinweg Synonym: durch Beispiele: Sie hat den ganzen Winter hindurch einen leichten Mantel getragen. Wir haben die ganze Nacht hindurch getanzt … Extremes Deutsch
hindurch — hindurch:⇨durch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hindurch — hin·dụrch Adv; 1 durch etwas hindurch verwendet, um die Präp. durch1 (1,2,3,4) zu verstärken: Ich höre die Musik durch die Wand hindurch 2 räumliche Angabe + hindurch verwendet, um eine Strecke, eine Distanz o.Ä. zu bezeichnen: Die ganze Stadt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hindurch — *1. Der ist herdurch (hindurch) und weêr (wieder) herdurch. (Trier.) Von einem durchtriebenen und verschlagenen Menschen, der sich überall durchzubeissen weiss. *2. Er ist hindurch, ein anderer komm bald hernach. – Gruter, III, 30; Lehmann, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hindurch- — hin·dụrch im Verb, betont und trennbar, wenig produktiv; Die Verben mit hindurch werden nach folgendem Muster gebildet: hindurchfahren fuhr hindurch hindurchgefahren hindurch bezeichnet die Richtung in etwas hinein und (am anderen Ende) wieder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hindurch — hin|durch [hɪn dʊrç] <Präp. mit Akk., nachgestellt>: über einen bestimmten Zeitraum hinweg; während. Syn.: ↑ durch, über. * * * hin|dụrch 〈Adv.〉 1. 〈örtl.〉 durch etwas durch, querdurch, mittendurch 2. 〈zeitl.〉 während, innerhalb eines… … Universal-Lexikon
hindurch — hin|dụrch; durch alles hindurch … Die deutsche Rechtschreibung
hindurch- — hin|durch [hɪn dʊrç] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: kennzeichnet eine Bewegung, die auf der einen Seite in etwas hinein u. auf der anderen Seite wieder herausführt: hindurchfließen; hindurchgehen … Universal-Lexikon
hindurch... — hin|dụrch... 〈in Zus.〉 → durch … Universal-Lexikon
hindurch... — hin|dụrch... (z. B. hindurchgehen; sie ist hindurchgegangen); {{link}}K 48{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung