Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

hinder+(verb)

  • 1 hinder

    ['hində]
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) estorvar
    * * *
    hind.er1
    [h'ində] vt+vi impedir, retardar, estorvar, obstruir, embaraçar.
    ————————
    hind.er2
    [h'aində] adj traseiro.

    English-Portuguese dictionary > hinder

  • 2 hinder

    ['hində]
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) atrapalhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hinder

  • 3 connive

    ((with at) to make no attempt to hinder (something wrong or illegal): Her mother connived at the child's truancy.) ser cúmplice
    * * *
    con.nive
    [kən'aiv] vi 1 ser conivente, tolerar faltas, fazer de conta que não vê, fingir ignorância. 2 cooperar secretamente, conspirar.

    English-Portuguese dictionary > connive

  • 4 connive

    ((with at) to make no attempt to hinder (something wrong or illegal): Her mother connived at the child's truancy.) ser conivente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > connive

  • 5 inhibit

    [in'hibit]
    (to stop or hinder (eg someone from doing something).) inibir
    - inhibition
    * * *
    in.hib.it
    [inh'ibit] vt 1 inibir, impedir. 2 proibir, impossibilitar, interditar.

    English-Portuguese dictionary > inhibit

  • 6 thwart

    [Ɵwo:t]
    1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) impedir
    2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) frustrar
    * * *
    [θwɔ:t] n 1 banco de remador, bancada de escaler. 2 frustração. 3 obstáculo, impedimento. • vt opor-se, contrariar, frustrar, impedir. • adj atravessado. • adv transversalmente. • prep obs através de, transversalmente.

    English-Portuguese dictionary > thwart

  • 7 inhibit

    [in'hibit]
    (to stop or hinder (eg someone from doing something).) impedir, inibir
    - inhibition

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inhibit

  • 8 thwart

    [Ɵwo:t]
    1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) impedir
    2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) frustrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thwart

См. также в других словарях:

  • hinder — verb ADVERB ▪ greatly, seriously, severely ▪ These killings have seriously hindered progress towards/toward peace. VERB + HINDER ▪ be likely to, tend to …   Collocations dictionary

  • hinder from — [phrasal verb] hinder (someone or something) from (something) : to stop (someone) from (doing something) Financial troubles hindered [=prevented] him from going on the trip. Unfortunately, her ignorance has never hindered [ …   Useful english dictionary

  • hinder — verb budget cuts have hindered our progress Syn: hamper, obstruct, impede, inhibit, retard, balk, prevent, thwart, foil, curb, delay, arrest, interfere with, set back, slow down, hobble, hold back, hold up, stop …   Thesaurus of popular words

  • hinder — Ⅰ. hinder [1] ► VERB ▪ delay or impede. ORIGIN Old English, «damage»; related to BEHIND(Cf. ↑behind). Ⅱ. hinder [2] ► ADJECTIVE ▪ situated …   English terms dictionary

  • hinder — I verb annoy, arrest, barricade, be an impediment, be an obstacle, block, bother, check, clog, constrain, cramp, cripple, curb, detain, discommode, discourage, encumber, fetter, get in the way, halt, hamper, hamstring, handicap, hold back, impair …   Law dictionary

  • hinder — verb (T) to make it difficult for someone to do something or for something to develop: High interest rates will hinder economic growth …   Longman dictionary of contemporary English

  • hinder — verb Syn: hamper, impede, inhibit, thwart, foil, delay, interfere with, slow down, hold back, hold up, restrict, handicap, hamstring Ant: ease …   Synonyms and antonyms dictionary

  • hinder — I. verb (hindered; hindering) Etymology: Middle English hindren, from Old English hindrian; akin to Old English hinder behind Date: before 12th century transitive verb 1. to make slow or difficult the progress of ; hamper 2. to hold back …   New Collegiate Dictionary

  • hinder — I. /ˈhɪndə / (say hinduh) verb (t) 1. to interrupt; check; retard: to be hindered by storms. 2. to prevent from acting or taking place; stop: to hinder a person from committing a crime. –verb (i) 3. to be an obstacle or impediment. {Middle… …  

  • hinder — [[t]hɪ̱ndə(r)[/t]] hinders, hindering, hindered 1) VERB If something hinders you, it makes it more difficult for you to do something or make progress. [V n] Does the fact that your players are part timers help or hinder you?... [V n] Further… …   English dictionary

  • hinder — 1. verb /ˈhɪn.də,ˈhɪn.dɚ/ a) To make difficult to accomplish; to frustrate, act as obstacle. Since God ſo graciouſly hath brought to lightThis dangerous Treaſon, lurking in our way,To hinder our beginnings. b) To keep back; to delay or …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»