-
1 препятствовать усилиям
1) General subject: stymie (one's) efforts (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.)2) Diplomatic term: thwart the efforts3) Mass media: blunt efforts, hamper efforts, hinder efforts, impede efforts, thwart effortsУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать усилиям
-
2 усилие
сущ.вознаграждать усилия — ( чьи-л) to reward ( smb's) efforts
объединять усилия — to combine (join, unite) one's efforts
- согласованные усилияпрепятствовать (чьим-л) усилиям — to hamper (hinder, impede) ( smb's) efforts
-
3 Р-125
СТАВИТЬ РОГАТКИ кому-чему coll VP subj: human or collect obj: usu. human or collect) to (try to) impede s.o. 's efforts to accomplish sth., hinder an undertaking deliberatelyX ставит Y-y рогатки = X is tripping (trying to trip) Y upX is upsetting (trying to upset) Y's applecart X is putting hurdles (obstacles) in Y's way X is getting in the way of thing Y.Власти постоянно ставят рогатки коммерческим предприятиям: то ссуды не дают, то налоги повышают. The government is constantly putting hurdles in the way of commercial enterprises: one minute it refuses them loans, the next it raises their taxes. -
4 ставить рогатки
• СТАВИТЬ РОГАТКИ кому-чему coll[VP; subj: human or collect; obj: usu. human or collect]=====⇒ to (try to) impede s.o.'s efforts to accomplish sth., hinder an undertaking deliberately:- X is getting in the way of thing Y.♦ Власти постоянно ставят рогатки коммерческим предприятиям: то ссуды не дают, то налоги повышают. The government is constantly putting hurdles in the way of commercial enterprises: one minute it refuses them loans, the next it raises their taxes.Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить рогатки
-
5 препятствовать усилиям
Русско-английский юридический словарь > препятствовать усилиям
См. также в других словарях:
hinder — 01. If you re not going to help me, at the very least please don t [hinder] me by getting in the way. 02. Her progress has been [hindered] somewhat by her lack of experience. 03. His poor knowledge of English is a real [hindrance] to his attempts … Grammatical examples in English
paralyze one's efforts — hinder one s efforts, stop one s efforts … English contemporary dictionary
Slavery abolition efforts by Les Amis des Noirs — The Slavery abolition efforts by Les Amis des Noirs took place against the background of the French Revolution with the argument that liberté, égalité, fraternité precluded slavery.BackgroundA common perception of the French Revolution of 1789 is … Wikipedia
Human trafficking — is the recruitment, transportation, harbouring, or receipt of people for the purposes of slavery, forced labor (including bonded labor or debt bondage) and servitude. The total annual revenue for trafficking in persons is estimated to be between… … Wikipedia
Anglo-German Naval Agreement — Infobox Treaty name = Anglo German Naval Agreement (A.G.N.A) long name = Exchange of Notes between His Majesty s Government in the United Kingdom and the German Government regrading the Limition of Naval Armaments type = Naval limitation… … Wikipedia
North Greenbush, New York — Coordinates: 42°40′30″N 73°39′29″W / 42.675°N 73.65806°W / 42.675; 73.65806 … Wikipedia
Janissary — Janissaries redirects here. For the Janissaries series of novels by Jerry Pournelle, see Janissaries series. Janissary New Soldier The Janissaries were mostly chosen from among t … Wikipedia
Shanghai Communiqué — The Joint Communique of the United States of America and the People s Republic of China, also known as the Shanghai Communiqué (1972), was an important diplomatic document issued by the United States of America and the People s Republic of China; … Wikipedia
Jake brake — is a trademark for vehicle retarding systems, or engine brakes, developed and manufactured by Jacobs Vehicle Systems, Inc. The trademark JAKE BRAKE should not be used to refer to engine brakes in general. An engine brake is a braking system used… … Wikipedia
Rebound effect (conservation) — The term rebound effect is used in conservation, energy economics and green marketing. It refers to the behavioral or other systemic responses to the introduction of new technologies, or other measures taken to reduce resource use. These… … Wikipedia
Exapion fuscirostre — Taxobox | name = Exapion fuscirostre image width = 240px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Coleoptera subordo = Polyphaga infraordo = Cucujiformia superfamilia = Curculionoidea familia = Brentidae genus = Exapion… … Wikipedia